diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 9cfc2986..355bd0a0 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -68,11 +68,15 @@
 	"Enable smart quotes": "スマートクォートを有効にする",
 	"Bring in web page title when pasting URL on editor": "URLを貼り付けた時にWebページのタイトルを取得する",
 	"Enable smart table editor": "スマートテーブルエディタを有効にする",
+	"Enable HTML paste": "HTML貼り付けを有効にする",
+	"Matching character pairs": "自動補完する括弧ペアの列記",
+	"Matching character triples": "自動補完する３文字括弧の列記",
+	"Exploding character pairs": "改行時に空行を挿入する括弧ペアの列記",
 	"Preview": "プレビュー",
 	"Preview Font Size": "プレビュー時フォントサイズ",
 	"Preview Font Family": "プレビュー時フォント",
 	"Code Block Theme": "コードブロックのテーマ",
-  "Allow line through checkbox": "チェック済みチェックボックスのテキストに取り消し線を付与する",
+	"Allow line through checkbox": "チェック済みチェックボックスのテキストに取り消し線を付与する",
 	"Allow preview to scroll past the last line": "プレビュー時に最終行以降にスクロールできるようにする",
 	"When scrolling, synchronize preview with editor": "エディタとプレビューのスクロールを同期する",
 	"Show line numbers for preview code blocks": "プレビュー時のコードブロック内に行番号を表示する",
@@ -149,6 +153,7 @@
 	"Show/Hide Boostnote": "Boostnote の表示／非表示",
 	"Toggle Editor Mode": "エディタモードの切替",
 	"Delete Note": "ノート削除",
+	"Paste HTML": "HTMLで貼り付け",
 	"Restore": "リストア",
 	"Permanent Delete": "永久に削除",
 	"Confirm note deletion": "ノート削除確認",