public/Boostnote
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/BoostIo/Boostnote synced 2025-12-13 17:56:25 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

German translation: minor corrections (#1585)

Browse Source 
* minor corrections

some german improvements and corrections of the translation

* update link to docs/de/debug.md

* minor corrections

* minor corrections

* minor corrections

* minor corrections

* minor corrections
This commit is contained in:
Markus Deuerlein
2018-02-26 13:08:03 +01:00
committed by Junyoung Choi (Sai)
parent fb7280127c
commit 6bcb6398f8
5 changed files with 19 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/de/build.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# Build # Build
Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md). Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Koreanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Vereinfachtem Chinesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [Französisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md) und [Deutsch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
## Umgebungen ## Umgebungen
* npm: 4.x * npm: 4.x

22
docs/de/debug.md
View File

@@ -1,25 +1,31 @@
# How to debug Boostnote (Electron app) # How to debug Boostnote (Electron app)
Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/add-german-documents/docs/de/debug.md).
Boostnote is eine Electron app, somit basiert sie auf Chromium; Entwickler können die `Developer Tools` verwenden, wie Google Chrome. Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Koreanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Vereinfachtem Chinesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [Französisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md) und [Deutsch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md).
Boostnote ist eine Electron App und basiert auf Chromium.
Zum Entwicklen verwendest du am Besten die `Developer Tools` von Google Chrome verwenden. Diese kannst du ganz einfach im unter dem Menüpunkt `View` mit `Toggle Developer Tools` aktivieren:
Du kannst die `Developer Tools` so einschalten:
![how_to_toggle_devTools](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343585/162187e2-127c-11e7-9c01-23578db03ecf.png) ![how_to_toggle_devTools](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343585/162187e2-127c-11e7-9c01-23578db03ecf.png)
Die `Developer Tools` schauen dann ungefähr so aus: Die Anzeige der `Developer Tools` sieht in etwa so aus:
![Developer_Tools](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343545/eff9f3a6-127b-11e7-94cf-cb67bfda634a.png) ![Developer_Tools](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343545/eff9f3a6-127b-11e7-94cf-cb67bfda634a.png)
Wenn Fehler vorkommen, werden die Fehlermeldungen in der `console` ausgegeben.
## Debugging ## Debugging
Zum Beispiel kannst du mit dem `debugger` Haltepunkte im Code setzen wie hier veranschaulicht:
Fehlermeldungen werden in der Regel in der `console` ausgegeben, die du über den gleichnamigen Reiter der `Developer Tools` anzeigen lassen kannst. Zum Debuggen kannst du beispielsweise über den `debugger` Haltepunkte im Code setzen.
![debugger](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343879/9459efea-127d-11e7-9943-f60bf7f66d4a.png) ![debugger](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343879/9459efea-127d-11e7-9943-f60bf7f66d4a.png)
Das ist ledigtlich ein Beispiel, du kannst die Art von Debugging verwenden die für dich am besten ist. Du kannst aber natürlich auch die Art von Debugging verwenden mit der du am besten zurecht kommst.
## Referenz ## Referenz
* [Official document of Google Chrome about debugging](https://developer.chrome.com/devtools) * [Official document of Google Chrome about debugging](https://developer.chrome.com/devtools)
--- ---
Special thanks: Translated by [gino909](https://github.com/gino909) Special thanks: Translated by [gino909](https://github.com/gino909), [mdeuerlein](https://github.com/mdeuerlein)

2
docs/debug.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# How to debug Boostnote (Electron app) # How to debug Boostnote (Electron app)
This page is also available in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/add-german-documents/docs/de/debug.md). This page is also available in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md).
Boostnote is an Electron app so it's based on Chromium; developers can use `Developer Tools` just like Google Chrome. Boostnote is an Electron app so it's based on Chromium; developers can use `Developer Tools` just like Google Chrome.

2
docs/fr/build.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# Build # Build
Cette page est également disponible en [Japonais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Coréen](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russe](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), et en [Chinois Simplifié](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md). Cette page est également disponible en [Angalis](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/build.md), [Japonais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Coréen](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russe](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Chinois Simplifié](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md) et en [Allemand](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md)
## Environnements ## Environnements
* npm: 4.x * npm: 4.x

4
docs/fr/debug.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# Comment débugger Boostnote (Application Electron) # Comment débugger Boostnote (Application Electron)
Cette page est également disponible en [Japonais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Coréen](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russe](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), et en [Chinois Simplifié](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md) Cette page est également disponible en [Angalis](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/debug.md), [Japonais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Coréen](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russe](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Chinois Simplifié](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md) et en [Allemand](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md)
Boostnote est une application Electron donc basée sur Chromium. Il est possible d'utiliser les `Developer Tools` comme dans Google Chrome. Boostnote est une application Electron donc basée sur Chromium. Il est possible d'utiliser les `Developer Tools` comme dans Google Chrome.
@@ -19,4 +19,4 @@ Par exemple, vous pouvez utiliser le `debugger` pour placer un point d'arrêt da
C'est une façon comme une autre de faire, vous pouvez trouver une façon de débugger que vous trouverez plus adaptée. C'est une façon comme une autre de faire, vous pouvez trouver une façon de débugger que vous trouverez plus adaptée.
## Références ## Références
* [Documentation officiel de Google Chrome sur le debugging](https://developer.chrome.com/devtools) * [Documentation officiel de Google Chrome sur le debugging](https://developer.chrome.com/devtools)