From a82a79e25c62d91965a0f8a9b41e69a228be1006 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ralph Chung Date: Wed, 18 Apr 2018 16:24:51 +0800 Subject: [PATCH] Edit the localization file of zh-TW I've edited the zh-TW.json based on the original version. The use of words in this document is more in keeping with the habits of how Taiwanese use Chinese. --- locales/zh-TW.json | 150 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json index 06f40608..bc60cfcc 100755 --- a/locales/zh-TW.json +++ b/locales/zh-TW.json @@ -1,135 +1,135 @@ { "Notes": "筆記", "Tags": "標籤", - "Preferences": "首選項", - "Make a note": "新建筆記", + "Preferences": "偏好設定", + "Make a note": "做點筆記", "Ctrl": "Ctrl", "Ctrl(^)": "Ctrl", - "to create a new note": "新建筆記", + "to create a new note": "新增筆記", "Toggle Mode": "切換模式", "Trash": "廢紙簍", - "MODIFICATION DATE": "更改時間", - "Words": "單詞", + "MODIFICATION DATE": "修改時間", + "Words": "單字", "Letters": "字數", - "STORAGE": "本地儲存", + "STORAGE": "本機儲存空間", "FOLDER": "資料夾", - "CREATION DATE": "創建時間", - "NOTE LINK": "筆記鏈接", + "CREATION DATE": "建立時間", + "NOTE LINK": "筆記連結", ".md": ".md", ".txt": ".txt", ".html": ".html", "Print": "列印", - "Your preferences for Boostnote": "個性設置", - "Storages": "本地儲存", - "Add Storage Location": "添加一個本地儲存位置", - "Add Folder": "新建資料夾", - "Open Storage folder": "打開一個本地儲存位置", - "Unlink": "取消鏈接", + "Your preferences for Boostnote": "Boostnote 偏好設定", + "Storages": "本機儲存空間", + "Add Storage Location": "新增一個本機儲存位置", + "Add Folder": "新增資料夾", + "Open Storage folder": "開啟儲存資料夾", + "Unlink": "解除連結", "Edit": "編輯", "Delete": "刪除", "Interface": "界面", "Interface Theme": "主題", - "Default": "默認", + "Default": "預設", "White": "White", "Solarized Dark": "Solarized Dark", "Dark": "Dark", - "Show a confirmation dialog when deleting notes": "刪除筆記的時候，顯示確認框", + "Show a confirmation dialog when deleting notes": "刪除筆記的時候，顯示確認對話框", "Editor Theme": "編輯器主題", "Editor Font Size": "編輯器字型大小", "Editor Font Family": "編輯器字體", - "Editor Indent Style": "縮進風格", + "Editor Indent Style": "縮排風格", "Spaces": "空格", "Tabs": "Tabs", - "Switch to Preview": "快速切換到預覽界面", - "When Editor Blurred": "當編輯器失去焦點的時候，切換到預覽界面", - "When Editor Blurred, Edit On Double Click": "當編輯器失去焦點的時候預覽，雙擊切換到編輯界面", - "On Right Click": "右鍵點擊切換兩個界面", + "Switch to Preview": "切回預覽頁面的時機", + "When Editor Blurred": "當編輯器失去焦點時", + "When Editor Blurred, Edit On Double Click": "當編輯器失去焦點時，雙擊切換到編輯畫面", + "On Right Click": "點擊右鍵切換兩個頁面", "Editor Keymap": "編輯器 Keymap", - "default": "默認", + "default": "預設", "vim": "vim", "emacs": "emacs", - "⚠️ Please restart boostnote after you change the keymap": "⚠️ 設置好快捷鍵後，記得重啟设置好快捷键后，记得重启boostnote", + "⚠️ Please restart boostnote after you change the keymap": "⚠️ 請重新開啟 Boostnote 以完成設定。", "Show line numbers in the editor": "在編輯器中顯示行號", - "Allow editor to scroll past the last line": "允許編輯器滾動到最後一行", - "Bring in web page title when pasting URL on editor": "粘貼網頁鏈接的時候，顯示為網頁標題", - "Preview": "預覽器", - "Preview Font Size": "預覽器字型大小", - "Preview Font Family": "預覽器字體", - "Code block Theme": "代碼塊主題", - "Allow preview to scroll past the last line": "允許預覽器滾動到最後一行", - "Show line numbers for preview code blocks": "在預覽器中顯示行號", - "LaTeX Inline Open Delimiter": "LaTeX 單行開頭分隔符", - "LaTeX Inline Close Delimiter": "LaTeX 單行結尾分隔符", - "LaTeX Block Open Delimiter": "LaTeX 多行開頭分隔符", - "LaTeX Block Close Delimiter": "LaTeX 多行結尾分隔符", - "Community": "社區", + "Allow editor to scroll past the last line": "允許編輯器捲軸捲動超過最後一行", + "Bring in web page title when pasting URL on editor": "在編輯器貼上網址的時候，自動加上網頁標題", + "Preview": "預覽頁面", + "Preview Font Size": "預覽頁面字型大小", + "Preview Font Family": "預覽頁面字體", + "Code block Theme": "程式碼區塊主題", + "Allow preview to scroll past the last line": "允許預覽頁面捲軸捲動超過最後一行", + "Show line numbers for preview code blocks": "在預覽頁面的程式碼區塊中顯示行號", + "LaTeX Inline Open Delimiter": "LaTeX 單行開頭符號", + "LaTeX Inline Close Delimiter": "LaTeX 單行結尾符號", + "LaTeX Block Open Delimiter": "LaTeX 多行開頭符號", + "LaTeX Block Close Delimiter": "LaTeX 多行結尾符號", + "Community": "社群", "Subscribe to Newsletter": "訂閱郵件", "GitHub": "GitHub", "Blog": "部落格", - "Facebook Group": "Facebook Group", + "Facebook Group": "Facebook 社團", "Twitter": "Twitter", "About": "關於", "Boostnote": "Boostnote", - "An open source note-taking app made for programmers just like you.": "一款專門為程式員朋友量身打造的開源筆記", + "An open source note-taking app made for programmers just like you.": "一款專門為程式設計師朋友量身打造的開源筆記軟體", "Website": "官網", "Development": "開發", - " : Development configurations for Boostnote.": " : Boostnote的開發配置", + " : Development configurations for Boostnote.": " : Boostnote 的開發組態", "Copyright (C) 2017 - 2018 BoostIO": "Copyright (C) 2017 - 2018 BoostIO", "License: GPL v3": "License: GPL v3", "Analytics": "分析", - "Boostnote collects anonymous data for the sole purpose of improving the application, and strictly does not collect any personal information such the contents of your notes.": "Boostnote 收集匿名數據只為了提升軟體使用體驗，絕對不收集任何個人信息（包括筆記內容）", - "You can see how it works on ": "你可以看看它的源碼是如何運作的 ", - "You can choose to enable or disable this option.": "你可以選擇開啟或不開啟這個功能", - "Enable analytics to help improve Boostnote": "允許對數據進行分析，幫助我們改進Boostnote", - "Crowdfunding": "眾籌", + "Boostnote collects anonymous data for the sole purpose of improving the application, and strictly does not collect any personal information such the contents of your notes.": "Boostnote 收集匿名資料單純只為了提升軟體使用體驗，絕對不收集任何個人資料（包括筆記內容）", + "You can see how it works on ": "你可以看看它的程式碼是如何運作 ", + "You can choose to enable or disable this option.": "你可以選擇啟用或禁用這項功能", + "Enable analytics to help improve Boostnote": "允許數據分析以協助我們改進 Boostnote", + "Crowdfunding": "群眾募資", "Dear everyone,": "親愛的用戶：", - "Thank you for using Boostnote!": "謝謝你使用Boostnote！", - "Boostnote is used in about 200 different countries and regions by an awesome community of developers.": "大約有200個不同的國家和地區的優秀開發者們都在使用Boostnote！", - "To continue supporting this growth, and to satisfy community expectations,": "為了繼續支持這種發展，和滿足社區的期待，", + "Thank you for using Boostnote!": "謝謝你使用 Boostnote！", + "Boostnote is used in about 200 different countries and regions by an awesome community of developers.": "大約有 200 個不同的國家和地區的優秀開發者們都在使用 Boostnote！", + "To continue supporting this growth, and to satisfy community expectations,": "為了繼續支持這種發展，和滿足社群的期待，", "we would like to invest more time and resources in this project.": "我們非常願意投入更多的時間和資源到這個專案中。", - "If you like this project and see its potential, you can help by supporting us on OpenCollective!": "如果你喜歡這款軟體並且看好它的潛力, 請在OpenCollective上支持我們！", + "If you like this project and see its potential, you can help by supporting us on OpenCollective!": "如果你喜歡這款軟體並且看好它的潛力, 請在 OpenCollective 上支持我們！", "Thanks,": "十分感謝！", - "Boostnote maintainers": "Boostnote的維護人員", - "Support via OpenCollective": "在OpenCollective上支持我們", + "Boostnote maintainers": "Boostnote 的維護人員", + "Support via OpenCollective": "在 OpenCollective 上支持我們", "Language": "語言", "English": "English", "German": "German", "French": "French", - "Show \"Saved to Clipboard\" notification when copying": "複製的時候，顯示 \"已複製\" 提示", + "Show \"Saved to Clipboard\" notification when copying": "複製的時候，顯示 \"已複製到剪貼簿\" 的通知", "All Notes": "所有筆記", - "Starred": "星標收藏", + "Starred": "星號收藏", "Are you sure to ": "你確定要 ", " delete": " 刪除", "this folder?": "這個資料夾嗎？", "Confirm": "確認", "Cancel": "取消", - "Markdown Note": "Markdown筆記", - "This format is for creating text documents. Checklists, code blocks and Latex blocks are available.": "創建文檔，清單，代碼塊甚至是Latex格式文檔", - "Snippet Note": "代碼筆記", - "This format is for creating code snippets. Multiple snippets can be grouped into a single note.": "創建代碼片段，支持多種語法代碼片段", - "Tab to switch format": "使用Tab鍵切換格式", - "Updated": "更新時間", - "Created": "創建時間", - "Alphabetically": "A~Z排序", - "Default View": "默認視圖", - "Compressed View": "列表視圖", - "Search": "搜索", + "Markdown Note": "Markdown 筆記", + "This format is for creating text documents. Checklists, code blocks and Latex blocks are available.": "建立文件、清單，也可以使用程式碼區塊甚至是 Latex 區塊。", + "Snippet Note": "程式碼片段筆記", + "This format is for creating code snippets. Multiple snippets can be grouped into a single note.": "建立程式碼區塊片段。數個程式碼區塊可以合在同一個筆記裡。", + "Tab to switch format": "使用 Tab 鍵切換格式", + "Updated": "依更新時間排序", + "Created": "依建立時間排序", + "Alphabetically": "依字母排序", + "Default View": "預設顯示", + "Compressed View": "緊密顯示", + "Search": "搜尋", "Blog Type": "部落格類型", - "Blog Address": "部落格地址", - "Save": "保存", + "Blog Address": "部落格網址", + "Save": "儲存", "Auth": "Auth", "Authentication Method": "認證方法", "JWT": "JWT", "USER": "USER", "Token": "Token", - "Storage": "本地儲存", + "Storage": "本機儲存空間", "Hotkeys": "快捷鍵", "Show/Hide Boostnote": "顯示/隱藏 Boostnote", - "Restore": "恢復", + "Restore": "還原", "Permanent Delete": "永久刪除", "Confirm note deletion": "確認刪除筆記", - "This will permanently remove this note.": "永久地刪除這條筆記", - "Successfully applied!": "設置成功", + "This will permanently remove this note.": "這將會永久地刪除這條筆記", + "Successfully applied!": "設定成功", "Albanian": "Albanian", "Chinese (zh-CN)": "简体中文", "Chinese (zh-TW)": "繁體中文", @@ -142,11 +142,11 @@ "Spanish": "Spanish", "You have to save!": "你必須儲存一下！", "Russian": "Russian", - "Editor Rulers": "Editor Rulers", - "Enable": "開啟", - "Disable": "關閉", - "Sanitization": "代碼處理", - "Only allow secure html tags (recommended)": "只允許安全的html標籤(推薦)", + "Editor Rulers": "編輯器中顯示垂直尺規", + "Enable": "啟用", + "Disable": "禁用", + "Sanitization": "過濾 HTML 程式碼", + "Only allow secure html tags (recommended)": "只允許安全的 HTML 標籤 (建議)", "Allow styles": "允許樣式", - "Allow dangerous html tags": "允許危險的html標籤" + "Allow dangerous html tags": "允許危險的 HTML 標籤" }