Merge pull request #2761 from abnersajr/ptBr-translations

Pt br translations

docs/build.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Build
-This page is also available in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
+
+This page is also available in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md), [Portuguese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/pt_BR/build.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
 
 ## Environments
 
-* npm: 6.x
+- npm: 6.x
-* node: 8.x
+- node: 8.x
 
 ## Development
 
@@ -24,7 +25,9 @@ $ yarn run dev
 ```
 
 > ### Notice
+>
 > There are some cases where you have to refresh the app manually.
+>
 > 1. When editing a constructor method of a component
 > 2. When adding a new css class (similar to 1: the CSS class is re-written by each component. This process occurs at the Constructor method.)
 
@@ -51,7 +54,6 @@ Distribution packages are created by exec `grunt build` on Linux platform (e.g.
 
 After installing the supported version of `node` and `npm`, install build dependency packages.
 
-
 Ubuntu/Debian:
 
 ```

docs/de/build.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Build
-Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Koreanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Vereinfachtem Chinesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [Französisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md) und [Deutsch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
+
+Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Koreanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Vereinfachtem Chinesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [Französisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md), [Portugiesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/pt_BR/build.md) und [Deutsch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
 
 ## Umgebungen
 
-* npm: 6.x
+- npm: 6.x
-* node: 8.x
+- node: 8.x
 
 ## Entwicklung
 
@@ -24,7 +25,9 @@ $ yarn run dev
 ```
 
 > ### Notiz
+>
 > Es gibt einige Fälle bei denen die App manuell zu refreshen ist.
+>
 > 1. Wenn eine "constructor method" einer Komponente manuell editiert wird.
 > 2. Wenn eine neue CSS Klasse ergänzt wird (ähnlich wie 1: die CSS Klasse wird von jeder Komponenete neu geschrieben. Dieser Prozess passiert in der "Constructor method".)
 
@@ -51,7 +54,6 @@ Distributions Pakete können mittels `grunt build` auf Linux Plattformen (e.g. U
 
 Nach der Installation der supporteten Version von `node` and `npm`, installiere auch build dependency packages.
 
-
 Ubuntu/Debian:
 
 ```

docs/de/debug.md

@@ -1,9 +1,8 @@
 # How to debug Boostnote (Electron app)
 
-Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Koreanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Vereinfachtem Chinesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [Französisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md) und [Deutsch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md).
+Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Koreanisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Vereinfachtem Chinesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [Französisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md), [Portugiesisch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/pt_BR/debug.md) und [Deutsch](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md).
 
-
+Boostnote ist eine Electron App und basiert auf Chromium.
-Boostnote ist eine Electron App und basiert auf Chromium. 
 
 Zum Entwicklen verwendest du am Besten die `Developer Tools` von Google Chrome verwenden. Diese kannst du ganz einfach im unter dem Menüpunkt `View` mit `Toggle Developer Tools` aktivieren:
 
@@ -13,10 +12,9 @@ Die Anzeige der `Developer Tools` sieht in etwa so aus:
 
 ![Developer_Tools](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343545/eff9f3a6-127b-11e7-94cf-cb67bfda634a.png)
 
-
 ## Debugging
 
-Fehlermeldungen werden in der Regel in der `console` ausgegeben, die du über den gleichnamigen Reiter der `Developer Tools`  anzeigen lassen kannst. Zum Debuggen kannst du beispielsweise über den `debugger` Haltepunkte im Code setzen.
+Fehlermeldungen werden in der Regel in der `console` ausgegeben, die du über den gleichnamigen Reiter der `Developer Tools` anzeigen lassen kannst. Zum Debuggen kannst du beispielsweise über den `debugger` Haltepunkte im Code setzen.
 
 ![debugger](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343879/9459efea-127d-11e7-9943-f60bf7f66d4a.png)
 
@@ -24,8 +22,8 @@ Du kannst aber natürlich auch die Art von Debugging verwenden mit der du am bes
 
 ## Referenz
 
-* [Official document of Google Chrome about debugging](https://developer.chrome.com/devtools)
+- [Official document of Google Chrome about debugging](https://developer.chrome.com/devtools)
 
 ---
 
-Special thanks: Translated by [gino909](https://github.com/gino909), [mdeuerlein](https://github.com/mdeuerlein) 
+Special thanks: Translated by [gino909](https://github.com/gino909), [mdeuerlein](https://github.com/mdeuerlein)

docs/debug.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # How to debug Boostnote (Electron app)
 
-This page is also available in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md).
+This page is also available in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md), [Portuguese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/pt_BR/debug.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md).
 
 ## Debug with Google Chrome developer Tools
+
 Boostnote is an Electron app so it's based on Chromium; developers can use `Developer Tools` just like Google Chrome.
 
 You can toggle the `Developer Tools` like this:
@@ -14,6 +15,7 @@ The `Developer Tools` will look like this:
 When errors occur, the error messages are displayed at the `console`.
 
 ### Debugging
+
 For example, you can use the `debugger` to set a breakpoint in the code like this:
 
 ![debugger](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343879/9459efea-127d-11e7-9943-f60bf7f66d4a.png)
@@ -21,16 +23,18 @@ For example, you can use the `debugger` to set a breakpoint in the code like thi
 This is just an illustrative example, you should find a way to debug which fits your style.
 
 ### References
-* [Official document of Google Chrome about debugging](https://developer.chrome.com/devtools)
+
+- [Official document of Google Chrome about debugging](https://developer.chrome.com/devtools)
 
 ## Debug with Visual Studio Code
 
-1. Install **[Debugger for Chrome](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=msjsdiag.debugger-for-chrome "Install Debugger for Chrome")** plugin for Visual Studio Code. Then restart it.
+1. Install **[Debugger for Chrome](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=msjsdiag.debugger-for-chrome 'Install Debugger for Chrome')** plugin for Visual Studio Code. Then restart it.
 2. Pressing **Shift+Command+B** or running **Run Build Task** from the global **Terminal** menu, then pick the task named **Build Boostnote**. Or run `yarn run watch` from the terminal.
 3. When above task is running, open **Debug view** in **Activity Bar** on the side of VS Code or use shortcut **Shift+Command+D**.
 4. Select the configuration named **Boostnote All** from the **Debug configuration**, then click the green arrow button or press **F5** to start debugging.
 5. Now you should find **Boostnote** is running. You will see two processes running, one named **Boostnote Main** and the other named **Boostnote Renderer**. Now you can set **debug breakpoints** in vscode. If you find your **breakpoints** is unverified, you need to switch to the appropriate process between **Boostnote Renderer** and **Boostnote Main**.
 
-	### References
+   ### References
-	* [Electron application debugging](https://electronjs.org/docs/tutorial/application-debugging)
+
-	* [Debugger for Chrome](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=msjsdiag.debugger-for-chrome)
+   - [Electron application debugging](https://electronjs.org/docs/tutorial/application-debugging)
+   - [Debugger for Chrome](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=msjsdiag.debugger-for-chrome)

docs/fr/build.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Build
-Cette page est également disponible en [Anglais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/build.md), [Japonais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Coréen](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russe](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Chinois Simplifié](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md) et en [Allemand](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md)
+
+Cette page est également disponible en [Anglais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/build.md), [Japonais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Coréen](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russe](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Chinois Simplifié](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [Portugais](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/pt_BR/build.md) et en [Allemand](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md)
 
 ## Environnements
 
-* npm: 6.x
+- npm: 6.x
-* node: 8.x
+- node: 8.x
 
 ## Développement
 
@@ -16,6 +17,7 @@ Installez les paquets requis à l'aide de `yarn`.
 ```
 $ yarn
 ```
+
 Build et start
 
 ```
@@ -23,7 +25,9 @@ $ yarn run dev
 ```
 
 > ### Notice
+>
 > Il y a certains cas où vous voudrez relancer l'application manuellement.
+>
 > 1. Quand vous éditez la méthode constructeur dans un composant
 > 2. Quand vous ajoutez une nouvelle classe css. (Comme pour 1: la classe est réécrite pour chaque composant. Le process intervient dans la méthode constructeur)
 
@@ -37,6 +41,7 @@ Nous avons donc préparé un script séparé qui va rendre un fichier exécutabl
 ```
 grunt pre-build
 ```
+
 Vous trouverez l'exécutable dans le dossier `dist`.
 Note : l'auto updater ne marchera pas car l'application n'est pas signée.
 
@@ -50,7 +55,6 @@ Les paquets sont créés en exécutant `grunt build` sur une plateforme Linux (e
 
 Après avoir installé la version supportée de `node` et de `npm`, installer les paquets de builds.
 
-
 Ubuntu/Debian:
 
 ```

docs/pt_BR/build.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Build
+
+Esta página também está disponível em [Japônes](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Coreano](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russo](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Chinês simplificado](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [Francês](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md) e [Alemão](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
+
+## Ambiente
+
+- npm: 6.x
+- node: 8.x
+
+## Desenvolvimento
+
+Nós usamos o Webpack HMR para desenvolver o Boostnote.
+Ao executar os seguintes comandos no diretório raiz do projeto, o Boostnote será iniciado com as configurações padrão.
+
+Instala os pacotes necessários usando o yarn.
+
+```
+$ yarn
+```
+
+Gerar e iniciar.
+
+```
+$ yarn run dev
+```
+
+> ### Notice
+>
+> Existe alguns casos onde você precisa atualizar o app manualmente.
+>
+> 1. Quando editar um método construtor de um componente
+> 2. Quando adicionar uma nova classe de css (similiar ao 1: a classe do css é reescrita por cada componente. Esse processo ocorre através do método construtor)
+
+## Deploy
+
+Nós usamos o Grunt para automatizar o desenvolvimento.
+Você pode gerar o programa usando `grunt`. Contudo, nós não recomendamos isso porque a tarefa padrão inclui _codedesign_ e _authenticode_.
+
+Então nós preparamos um _script_ separado, o qual somente cria um executável.
+
+```
+grunt pre-build
+```
+
+Você irá encontrar o executável na pasta `dist`. Nota: o atualizador automático não funciona porque o app não está certificado.
+
+Se você achar isto necessário, você pode usar o _codesign_ ou o _authenticode_ com esse executável.
+
+## Faça seus próprios pacotes de distribuição (deb, rpm)
+
+Pacotes de distribuição são gerados através do comando `grunt build` em plataforma Linux (e.g. Ubuntu, Fedora).
+
+> Nota: você pode criar `.deb` e `.rpm` em um mesmo ambiente.
+
+Depois de instalar uma versão suportada do `node` e do `npm`, deve-se instalar as dependências para gerar os pacotes.
+
+Ubuntu/Debian:
+
+```
+$ sudo apt-get install -y rpm fakeroot
+```
+
+Fedora:
+
+```
+$ sudo dnf install -y dpkg dpkg-dev rpm-build fakeroot
+```
+
+Então execute `grunt build`.
+
+```
+$ grunt build
+```
+
+Você vai encontrar o `.deb` e o `.rpm` na pasta`dist`.

docs/pt_BR/debug.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Como debugar Boostnote (app Electron)
+
+Esta página também está disponível em [Japônes](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/debug.md), [Coreano](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/debug.md), [Russo](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/debug.md), [Chinês simplificado](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/debug.md), [Francês](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/debug.md) e [Alemão](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/debug.md).
+
+## Debugar com o Google Chrome developer Tools
+
+Boostnote é um app Electron, por isso ele é baseado no Chromium; desenvolvedores podem usar o `Developer Tools` igual no Google Chrome.
+
+Você pode habilitar e desabilitar o `Developer Tools` assim:
+![how_to_toggle_devTools](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343585/162187e2-127c-11e7-9c01-23578db03ecf.png)
+
+O `Developer Tools` deve parecer assim:
+![Developer_Tools](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343545/eff9f3a6-127b-11e7-94cf-cb67bfda634a.png)
+
+Quando erros acontecem, eles são apresentados na aba `console`.
+
+### Debugando
+
+Por exemplo, você pode usar o `debugger` para adicionar um _breakpoint_ (ponto de parada) no código dessa forma:
+
+![debugger](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343879/9459efea-127d-11e7-9943-f60bf7f66d4a.png)
+
+Isso é só um exemplo ilustrativo, mas você deve encontrar um jeito de debugar que encaixe no seu estilo.
+
+### Referências
+
+- [Documentação do Google Chrome sobre como debugar](https://developer.chrome.com/devtools)
+
+## Debugar com o Visual Studio Code (VS Code)
+
+1. Instale o plugin **[Debugger for Chrome](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=msjsdiag.debugger-for-chrome 'Instale o pacote Debugger for Chrome')** para Visual Studio Code. Então reinicie-o.
+2. Pressione **Shift+Command+B** ou execute **Run Build Task** do menu global **Terminal**, então seleciona a task **Build Boostnote**. Ou execute `yarn run watch` no terminal.
+3. Quando a task acima estiver rodando, abra o **Debug view** na **Activity Bar** no lado do seu VS Code ou use o atalho **Shift+Command+D**.
+4. Selecione a configuração **Boostnote All** no **Debug configuration**, então clique na seta verde ou aperte **F5** para começar a debugar.
+5. Agora você deve encontrar seu **Boostnote** rodando. Você vai ver dois processos rodando, um com nome de **Boostnote Main** e outro com nome de **Boostnote Renderer**. Agora você pode adicionar os **debug breakpoints** no vscode. Se os seus **breakpoints** não forem alertados você pode precisar altenrar entre os processos **Boostnote Renderer** e **Boostnote Main**.
+
+### Referências
+
+- [Debugando uma aplicação Electron](https://electronjs.org/docs/tutorial/application-debugging)
+- [Debugger for Chrome](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=msjsdiag.debugger-for-chrome)

docs/zh_TW/build.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # 編譯
-此文件還提供下列的語言 [日文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [韓文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [俄文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [簡體中文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [法文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md) and [德文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
+
+此文件還提供下列的語言 [日文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [韓文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [俄文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [簡體中文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [法文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md), [葡萄牙](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/pt_BR/build.md) and [德文](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
 
 ## 環境
 
-* npm: 6.x
+- npm: 6.x
-* node: 8.x
+- node: 8.x
 
 ## 開發
 
@@ -25,7 +26,9 @@ $ yarn run dev
 ```
 
 > ### Notice
+>
 > There are some cases where you have to refresh the app manually.
+>
 > 1. When editing a constructor method of a component
 > 2. When adding a new css class (similar to 1: the CSS class is re-written by each component. This process occurs at the Constructor method.)
 
@@ -52,7 +55,6 @@ Distribution packages are created by exec `grunt build` on Linux platform (e.g.
 
 After installing the supported version of `node` and `npm`, install build dependency packages.
 
-
 Ubuntu/Debian:
 
 ```