diff --git a/browser/lib/consts.js b/browser/lib/consts.js
index 197f7806..fa8232fb 100644
--- a/browser/lib/consts.js
+++ b/browser/lib/consts.js
@@ -14,12 +14,12 @@ themes.splice(themes.indexOf('solarized'), 1, 'solarized dark', 'solarized light
 
 const snippetFile = process.env.NODE_ENV === 'production'
   ? path.join(app.getPath('appData'), 'Boostnote', 'snippets.json')
-  : require('path').resolve(path.join(getAppData(), 'Boostnote', 'snippets.json'))
+  : path.join(getAppData(), 'Boostnote', 'snippets.json')
 
 function getAppData () {
   return process.env.APPDATA || (process.platform === 'darwin'
   ? process.env.HOME + 'Library/Preferences'
-  : '/.config')
+  : require('os').homedir() + '/.config')
 }
 
 const consts = {
diff --git a/browser/main/modals/PreferencesModal/SnippetTab.js b/browser/main/modals/PreferencesModal/SnippetTab.js
index f72f9a4d..9cb870e4 100644
--- a/browser/main/modals/PreferencesModal/SnippetTab.js
+++ b/browser/main/modals/PreferencesModal/SnippetTab.js
@@ -36,7 +36,7 @@ class SnippetTab extends React.Component {
   handleSnippetContextMenu (snippet) {
     const menu = new Menu()
     menu.append(new MenuItem({
-      label: 'Delete',
+      label: i18n.__('Delete snippet'),
       click: () => {
         this.deleteSnippet(snippet.id)
       }