Create German build.md

docs/de/build.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Build
+Diese Seite ist auch verfügbar in [Japanese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/jp/build.md), [Korean](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ko/build.md), [Russain](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/ru/build.md), [Simplified Chinese](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/zh_CN/build.md), [French](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/fr/build.md) and [German](https://github.com/BoostIO/Boostnote/blob/master/docs/de/build.md).
+
+## Umgebungen
+* npm: 4.x
+* node: 7.x
+
+Du solltest `npm v4.x` benutzen weil `$ grunt pre-build` scheitert mit Version `v5.x`.
+
+## Entwicklung
+
+Wir verwenden Webpack HMR für die Entwicklung von Boostnote.
+Durch Ausführen der folgenden Befehle, im root Verzeichnis des Projektes, wird Boostnote mit der Default Konfiguration gestartet.
+
+Installiere die nötigen Pakete unter Verwendung von yarn.
+
+```
+$ yarn
+```
+
+Bauen und Ausführen.
+
+```
+$ yarn run dev-start
+```
+
+Dieser Befehl startet `yarn run webpack` und `yarn run hot` parallel. Es hat den selben Effekt wie beide Befehle separat in zwei Terminals zu starten.
+
+Das `webpack` überprüft den Code auf Änderungen und wendet diese dann automatisch an.
+
+Wenn folgender Fehler passiert: `Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED`, bitte Boostnote neu starten.
+
+![net::ERR_CONNECTION_REFUSED](https://cloud.githubusercontent.com/assets/11307908/24343004/081e66ae-1279-11e7-8d9e-7f478043d835.png)
+
+> ### Notiz
+> Es gibt einige Fälle bei denen die App manuell zu refreshen ist.
+> 1. Wenn eine "constructor method" einer Komponente manuell editiert wird.
+> 2. Wenn eine neue CSS Klasse ergänzt wird (ähnlich wie 1: die CSS Klasse wird von jeder Komponenete neu geschrieben. Dieser Prozess passiert in der "Constructor method".)
+
+## Deploy
+
+Wir verwenden Grunt um das Deployment zu automatisieren.
+Du kannst das Programm unter Verwendung von `grunt` bauen. Jedoch empfehlen wir das nicht denn der default task beinhaltet codesign und authenticode.
+
+Deshalb haben wir ein separates Script vorbereitet welches eine ausführbare Datei erstellt.
+
+Dieser build funktioniert nicht mit npm v5.3.0. Deshalb musst du für den Build die Version v5.2.0 verwenden.
+
+```
+grunt pre-build
+```
+Du findest die ausführbare Datein in dem Verzeichnis `dist`. Beachte, der auto updater funktioniert nicht da die app nicht signiert ist.
+
+Wenn du es für notwendig erachtest, kannst du codesign or authenticode mit dieser ausführbaren Datei verwenden.
+
+## Erstelle eigene Distributions Pakete (deb, rpm)
+
+Distributions Pakete können mittels `grunt build` auf Linux Plattformen (e.g. Ubuntu, Fedora) erstellt werden.
+
+> Beachte: Du kannst bei `.deb` and `.rpm` in der selben Umgebung erstellen.
+
+Nach der Installation der supporteten Version von `node` and `npm`, installiere auch build dependency packages.
+
+
+Ubuntu/Debian:
+
+```
+$ sudo apt-get install -y rpm fakeroot
+```
+
+Fedora:
+
+```
+$ sudo dnf install -y dpkg dpkg-dev rpm-build fakeroot
+```
+
+Dann führe `grunt build` aus.
+
+```
+$ grunt build
+```
+
+Du findest nun die `.deb` undd `.rpm` Pakete in dem `dist` Ordner.
+
+---
+
+Special thanks: Translated by [gino909](https://github.com/gino909)