diff --git a/manuscript/CHANGELOG.md b/manuscript/CHANGELOG.md
index 6d9749b..2d9438d 100644
--- a/manuscript/CHANGELOG.md
+++ b/manuscript/CHANGELOG.md
@@ -9,13 +9,11 @@
 
 ## Recently added recipes
 
+* Added [PrivateBin](/recipies/privatebin/), a self-hosted pastebin alternative (_5 Nov 2018_)
 * Added [Realms](/recipies/realms/), another git-based wiki, like [Gollum](/recipies/gollum/), but including basic user auth and registration
 * Added a list of useful funkypenguin Docker [containers](/reference/containers/) (_7 Oct 2018_)
 * Added [Swarmprom](/recipies/swarmprom/), the sexiest way visualise detailed performance metrics from your swarm (_17 Sep 2018_)
 * Added [BookStack](/recipies/bookstack/), lightweight personal documentation platform (_20 Aug 2018_)
-* Added [Athena Pool](/recipies/cryptonote-mining-pool/athena/), a mining pool for [TurtleCoin](http://turtlecoin.lol)'s newborn baby sister
-* Added [Munin](/recipies/munin/), gatherer of highly details performance stats (_21 Jun 2018_)
-
 ## Recent improvements
 
 * [Autopirate](/recipies/autopirate/start/) uber-recipe updated for [Heimdall](/recipies/autopirate/heimdall/) (_an application-launching dashboard with support for inline stats from supported applications_) (_7 Oct 2018_)
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index c730238..7c4fec7 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ pages:
       - OwnTracks: recipies/owntracks.md
       - Swarmprom: recipies/swarmprom.md
       - Turtle Pool: recipies/turtle-pool.md
-      - PriåteBin: recipies/privatebin.md
+      - PrivateBin: recipies/privatebin.md
     - Menu:
       - Bookstack: recipies/bookstack.md
       - Ghost: recipies/ghost.md