KCCGUI Select default output folder 기본 출력 폴더 선택 Cannot select Kindle as output directory Kindle을 출력 디렉터리로 선택할 수 없습니다 Select output directory 출력 디렉터리 선택 Select file 파일 선택 Select input folder(s) 입력 폴더 선택 Select volume directories 볼륨 디렉터리 선택 Select file(s) 파일 선택 Editor is disabled due to a lack of 7z. 7z가 없어서 편집기가 비활성화되었습니다. <a href="https://github.com/ciromattia/kcc#7-zip">Install 7z (link)</a> to enable metadata editing. <a href="https://github.com/ciromattia/kcc#7-zip">7z 설치(링크)</a>하여 메타데이터 편집을 활성화하세요. Failed to parse metadata! %1 Traceback: %2 메타데이터 구문 분석 실패! %1 역추적: %2 Convert 변환 Abort 중단 You can choose a taller device profile to get taller cuts in webtoon mode. 웹툰 모드에서 더 세로로 잘라내려면 더 높은 기기 프로필을 선택하세요. Try reading webtoon panels side by side in landscape! 가로 모드에서 웹툰 패널을 나란히 읽어보세요! This option is intended for older Kindle models. 이 옵션은 구형 Kindle 모델용입니다. On this device, there will be conversion speed and quality issues. 이 기기에서는 변환 속도와 품질에 문제가 발생합니다. Use the Kindle Scribe profile if you want higher resolution when zooming. 확대 시 더 높은 해상도를 원하면 Kindle Scribe 프로필을 사용하세요. Scribe PNG MOBI/EPUB has a lot of problems like blank pages/sections. Use JPG instead. Scribe PNG MOBI/EPUB에는 빈 페이지/섹션 등 많은 문제가 있습니다. 대신 JPG를 사용하세요. Gamma: Auto 감마: 자동 Gamma: %1 감마: %1 Cropping Power: %1 자르기 강도: %1 Kindle Comic Converter %1 Kindle 만화 변환기 %1 Switch language / 切换语言 / 言語 / 언어 언어 전환 / Switch language / 切换语言 / 言語 Colorsoft MOBI/EPUB can have blank pages. Just go back a few pages, exit, and reenter book. Colorsoft MOBI/EPUB에서 빈 페이지가 나타날 수 있습니다. 몇 페이지 뒤로 가서 종료한 다음 책을 다시 열어보세요. <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/NonKindle-devices">List of supported Non-Kindle devices.</a> <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/NonKindle-devices">지원되는 비-Kindle 기기 목록.</a> Partially check W/B Margins if you don't want KCC to extend the image margins. KCC가 이미지 여백을 확장하지 않기를 원하면 W/B 여백을 부분적으로 체크하세요. KCC - Error KCC - 오류 KCC - Question KCC - 질문 The process will be interrupted. Please wait. 프로세스가 중단됩니다. 잠시 기다려 주세요. No files selected! Please choose files to convert. 선택된 파일이 없습니다! 변환할 파일을 선택하세요. Target resolution is not set! 대상 해상도가 설정되지 않았습니다! <a href="https://github.com/ciromattia/kcc#kindlegen">Install KindleGen (link)</a> to enable MOBI conversion for Kindles! <a href="https://github.com/ciromattia/kcc#kindlegen">KindleGen 설치(링크)</a>하여 Kindle용 MOBI 변환을 활성화하세요! Unsupported file type for %1 %1에 대해 지원되지 않는 파일 형식입니다 README README FAQ FAQ WIKI 위키 YOUTUBE YouTube TUTORIAL 튜토리얼 EMAIL 이메일 DONATE 기부 FORUM 포럼 DISCORD Discord Tip: Hover mouse over options/buttons to see explanations. Boxes can be partially/fully checked. 팁: 옵션/버튼 위에 마우스를 올리면 설명이 표시됩니다. 체크박스는 부분적 또는 완전히 체크할 수 있습니다. Conversion interrupted. 변환이 중단되었습니다. Attempting file fusion 파일 병합 시도 중 Created fusion at %1 %1에 병합 파일을 만들었습니다 Fusion Failed. %1 병합 실패. %1 Process Failed. Custom title can't be set when processing more than 1 source. Did you forget to check fusion? 처리 실패. 소스를 2개 이상 처리할 때는 사용자 지정 제목을 설정할 수 없습니다. 병합을 체크하는 것을 잊으셨나요? %1Source: %2 %1소스: %2 Creating CBZ files CBZ 파일 생성 중 Creating folders 폴더 생성 중 Creating PDF files PDF 파일 생성 중 Creating EPUB files EPUB 파일 생성 중 Error during conversion! Please consult <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/Error-messages">wiki</a> for more details. 변환 중 오류가 발생했습니다! 자세한 내용은 <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/Error-messages">wiki</a>를 참조하세요. Error during conversion! 변환 중 오류가 발생했습니다! Error during conversion %1: %2 Traceback: %3 변환 %1 중 오류: %2 역추적: %3 Creating CBZ files... Done! CBZ 파일 생성 중... 완료! Creating folders... Done! 폴더 생성 중... 완료! Creating PDF files... Done! PDF 파일 생성 중... 완료! Creating EPUB files... Done! EPUB 파일 생성 중... 완료! Creating MOBI files MOBI 파일 생성 중 Creating MOBI files... Done! MOBI 파일 생성 중... 완료! Processing MOBI files MOBI 파일 처리 중 Processing MOBI files... Done! MOBI 파일 처리 중... 완료! Kindle detected. Uploading covers... Done! Kindle 감지됨. 표지 업로드 중... 완료! Failed to process MOBI file! MOBI 파일 처리 실패! KindleGen failed to create MOBI! KindleGen이 MOBI를 만들지 못했습니다! KindleGen error: KindleGen 오류: Created EPUB file was too big. Weird file structure? 생성된 EPUB 파일이 너무 큽니다. 파일 구조가 이상한가요? EPUB file: %1MB. Supported size: ~350MB. EPUB 파일: %1MB. 지원 크기: 약 350MB. All jobs completed. 모든 작업이 완료되었습니다. All jobs completed. 모든 작업이 완료되었습니다. Tip: You can drag and drop image folders or comic files/archives into this window to convert. 팁: 이미지 폴더나 만화 파일/아카이브를 이 창으로 드래그 앤 드롭하여 변환할 수 있습니다. Tip: Calibre may add margins! USB drop directly into the device's documents folder instead. 팁: Calibre가 여백을 추가할 수 있습니다! 대신 기기의 documents 폴더에 USB로 직접 넣으세요. Tip: You can toggle easy/expert mode using button at top right. 팁: 오른쪽 상단 버튼으로 쉬움/전문가 모드를 전환할 수 있습니다. Since you are a new user of KCC please see few <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/Important-tips">important tips</a>. KCC의 새 사용자이시라면 몇 가지 <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/Important-tips">중요한 팁</a>을 확인해 주세요. <a href="https://github.com/ciromattia/kcc#7-zip">Install 7z (link)</a> to enable CBZ/CBR/ZIP/etc processing. <a href="https://github.com/ciromattia/kcc#7-zip">7z 설치(링크)</a>하여 CBZ/CBR/ZIP 등 처리를 활성화하세요. Conversion interrupted. 변환이 중단되었습니다. One of workers crashed. Maybe restart PC. Cause: %1 워커 중 하나가 충돌했습니다. PC를 다시 시작해야 할 수 있습니다. 원인: %1 C2E: Source directory is empty. C2E: 소스 디렉터리가 비어 있습니다. mupdf_pdf_extract_page_image() function can be used only with single image pages. mupdf_pdf_extract_page_image() 함수는 단일 이미지 페이지에서만 사용할 수 있습니다. PDF input can also use legacy extract option if you have any problems 문제가 있으면 PDF 입력에서 레거시 추출 옵션을 사용할 수도 있습니다 Not enough disk space to perform conversion. Try Temp Directory option. 변환을 수행할 디스크 공간이 부족합니다. 임시 디렉터리 옵션을 사용해 보세요. Failed to prepare a workspace. 작업 공간을 준비하지 못했습니다. Failed to extract images from PDF file. PDF 파일에서 이미지를 추출하지 못했습니다. Failed to extract images from PDF file. %1 PDF 파일에서 이미지를 추출하지 못했습니다. %1 Failed to open source file/directory. 소스 파일/디렉터리를 열지 못했습니다. Unsupported directory structure. 지원되지 않는 디렉터리 구조입니다. Pillow was compiled without JPG and/or PNG decoder. Pillow가 JPG 및/또는 PNG 디코더 없이 컴파일되었습니다. Image file %1 is corrupted. Error: %2 이미지 파일 %1이 손상되었습니다. 오류: %2 %1: %2 %1: %2 Source files are probably created by KCC. The second conversion will decrease quality. 소스 파일은 아마도 KCC로 생성된 것입니다. 두 번째 변환은 품질을 저하시킵니다. More than 25% of images are smaller than target device resolution. 이미지의 25% 이상이 대상 기기 해상도보다 작습니다. Consider enabling stretching or upscaling to improve readability. 가독성을 높이려면 '늘리기/업스케일'을 활성화하는 것을 고려하세요. MOBI/Send to Kindle not supported for non-Kindle profiles MOBI/Kindle로 보내기는 Kindle 외 프로필에서 지원되지 않습니다 Your <a href="https://www.amazon.com/b?node=23496309011">KindleGen</a> is outdated! MOBI conversion might fail. <a href="https://www.amazon.com/b?node=23496309011">KindleGen</a>이 오래되었습니다! MOBI 변환이 실패할 수 있습니다. kindlegen: %1 Re-install or re-open Rosetta/Kindle Previewer/other Intel app? kindlegen: %1 Rosetta/Kindle Previewer/기타 Intel 앱을 다시 설치하거나 다시 열까요? Fusion requires at least 2 sources. Did you forget to uncheck fusion? 병합에는 최소 2개의 소스가 필요합니다. 병합을 해제하는 것을 잊으셨나요? KCCGUI_MetaEditor CBR files in selection are read-only. 선택한 CBR 파일은 읽기 전용입니다. Editing %1 files. %1개 파일을 편집 중입니다. (multiple files) （여러 파일） Separate authors with a comma. 작가는 쉼표로 구분하세요. No changes to apply. 적용할 변경 사항이 없습니다. Processing %1/%2: %3 처리 중 %1/%2: %3 ...and %1 more ...외 %1개 더 Some files failed to save: %1%2 일부 파일을 저장하지 못했습니다: %1%2 Errors occurred. 오류가 발생했습니다. Successfully updated %1 files. %1개 파일을 성공적으로 업데이트했습니다. %1 field must be a number. %1 필드는 숫자여야 합니다. Failed to save metadata! %1 Traceback: %2 메타데이터 저장 실패! %1 역추적: %2 e.g., 5 or 1-10 or 1,3,5 예: 5 또는 1-10 또는 1,3,5 VersionThread The new version is available! 새 버전을 사용할 수 있습니다! WorkerThread Conversion interrupted. 변환이 중단되었습니다. Conversion interrupted. 변환이 중단되었습니다. Attempting file fusion 파일 병합 시도 중 Created fusion at %1 %1에 병합 파일을 만들었습니다 Fusion Failed. %1 병합 실패. %1 Process Failed. Custom title can't be set when processing more than 1 source. Did you forget to check fusion? 처리 실패. 소스를 2개 이상 처리할 때는 사용자 지정 제목을 설정할 수 없습니다. 병합을 체크하는 것을 잊으셨나요? %1Source: %2 %1소스: %2 Creating CBZ files CBZ 파일 생성 중 Creating folders 폴더 생성 중 Creating PDF files PDF 파일 생성 중 Creating EPUB files EPUB 파일 생성 중 Error during conversion! Please consult <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/Error-messages">wiki</a> for more details. 변환 중 오류가 발생했습니다! 자세한 내용은 <a href="https://github.com/ciromattia/kcc/wiki/Error-messages">wiki</a>를 참조하세요. Error during conversion! 변환 중 오류가 발생했습니다! Error during conversion %1: %2 Traceback: %3 변환 %1 중 오류: %2 역추적: %3 Creating CBZ files... Done! CBZ 파일 생성 중... 완료! Creating folders... Done! 폴더 생성 중... 완료! Creating PDF files... Done! PDF 파일 생성 중... 완료! Creating EPUB files... Done! EPUB 파일 생성 중... 완료! Creating MOBI files MOBI 파일 생성 중 Creating MOBI files... Done! MOBI 파일 생성 중... 완료! Processing MOBI files MOBI 파일 처리 중 Processing MOBI files... Done! MOBI 파일 처리 중... 완료! Kindle detected. Uploading covers... Done! Kindle 감지됨. 표지 업로드 중... 완료! Failed to process MOBI file! MOBI 파일 처리 실패! KindleGen failed to create MOBI! KindleGen이 MOBI를 만들지 못했습니다! KindleGen error: KindleGen 오류: Created EPUB file was too big. Weird file structure? 생성된 EPUB 파일이 너무 큽니다. 파일 구조가 이상한가요? EPUB file: %1MB. Supported size: ~350MB. EPUB 파일: %1MB. 지원 크기: 약 350MB. All jobs completed. 모든 작업이 완료되었습니다. All jobs completed. 모든 작업이 완료되었습니다. editorDialog Metadata editor 메타데이터 편집기 Series: 시리즈: Volume: 권: Bulk Volume Editing Check this box to assign volume numbers to multiple files. Input formats: <code>5</code> → sequence starting from 5 (5, 6, 7...) <code>1-10</code> → range from 1 to 10 <code>1, 3, 5</code> → specific values Note: Files are sorted alphabetically before assignment. 일괄 권 편집 여러 파일에 권 번호를 할당하려면 이 상자를 체크하세요. 입력 형식: <code>5</code> → 5부터 시작하는 시퀀스 (5, 6, 7...) <code>1-10</code> → 1부터 10까지 범위 <code>1, 3, 5</code> → 특정 값 참고: 할당 전에 파일이 알파벳 순으로 정렬됩니다. Number: 화수: Writer: 글: Penciller: 그림: Inker: 잉크: Colorist: 채색: Title: 제목: Save 저장 Cancel 취소 mainWindow Kindle Comic Converter Kindle Comic Converter <html><head/><body>Double click on source to open it in metadata editor.</body></html> <html><head/><body>소스를 더블 클릭하면 메타데이터 편집기에서 열립니다.</body></html> <html><head/><body>After calculating the cropping boundaries, "back up" a specified percentage amount.</body></html> <html><head/><body>크롭 경계를 계산한 후 지정된 비율만큼 "후퇴"시킵니다.</body></html> Preserve Margin % 여백 유지 % Cropping power: 자르기 강도: Gamma: Auto 감마: 자동 <html><head/><body>Resolution of the target device.</body></html> <html><head/><body>대상 기기의 해상도.</body></html> Custom height: 사용자 지정 높이: Custom width: 사용자 지정 너비: <html><head/><body>Add directory containing JPG, PNG or GIF files to queue. CBR, CBZ and CB7 files inside will not be processed!</body></html> <html><head/><body>JPG, PNG 또는 GIF 파일이 포함된 디렉토리를 큐에 추가합니다. 안의 CBR, CBZ, CB7 파일은 처리되지 않습니다!</body></html> Add input folder(s) 입력 폴더 추가 <html><head/><body>Output format.</body></html> <html><head/><body>출력 형식.</body></html> <html><head/><body>Target device.</body></html> <html><head/><body>대상 기기.</body></html> Clear list 목록 지우기 <html><head/><body>Add CBR, CBZ, CB7 or PDF file to queue.</body></html> <html><head/><body>CBR, CBZ, CB7 또는 PDF 파일을 큐에 추가합니다.</body></html> Add input file(s) 입력 파일 추가 <html><head/><body>Shift+Click to select the output directory for this list.</body></html> <html><head/><body>Shift+클릭으로 이 목록의 출력 디렉토리를 선택합니다.</body></html> Convert 변환 <html><head/><body>Unchecked - 4 panels Zoom each corner separately.Indeterminate - 2 panels Zoom only the top and bottom of the page.Checked - 4 high-quality panels Zoom each corner separately. Try to increase the quality of magnification. Check wiki for more details.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 4칸 각 모서리를 개별적으로 확대합니다.중간 - 2칸 페이지 상단과 하단만 확대합니다.선택 - 고품질 4칸 각 모서리를 개별적으로 확대합니다. 확대 품질을 높이려고 시도합니다. 자세한 내용은 위키를 확인하세요.</body></html> Panel View 4/2/HQ 패널 뷰 4/2/HQ Use the PDF/EPUB image extraction method from older KCC versions. Use if standard extraction fails for whatever reason. 이전 KCC 버전의 PDF/EPUB 이미지 추출 방식을 사용합니다. 표준 추출이 어떤 이유로든 실패할 경우 사용하세요. Legacy Extract 레거시 추출 <html><head/><body>Unchecked - Automatic mode The output will be split automatically.Checked - Volume mode Every subdirectory will be considered as a separate volume.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 자동 모드 출력이 자동으로 분할됩니다.선택 - 권별 모드 각 하위 디렉토리가 별도의 권으로 간주됩니다.</body></html> Output split 출력 분할 <html><head/><body>Do not process any image, ignore profile and processing options.</body></html> <html><head/><body>어떤 이미지도 처리하지 않으며, 프로필과 처리 옵션을 무시합니다.</body></html> Disable processing 처리 비활성화 <html><head/><body>Unchecked - Nothing Images smaller than device resolution will not be resized.Indeterminate - Stretching Images smaller than device resolution will be resized. Aspect ratio will be not preserved.Checked - Upscaling Images smaller than device resolution will be resized. Aspect ratio will be preserved.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 없음 기기 해상도보다 작은 이미지는 크기가 조정되지 않습니다.중간 - 늘이기 기기 해상도보다 작은 이미지의 크기가 조정됩니다. 가로세로 비율은 유지되지 않습니다.선택 - 확대 기기 해상도보다 작은 이미지의 크기가 조정됩니다. 가로세로 비율이 유지됩니다.</body></html> Stretch/Upscale 늘이기/업스케일 <html><head/><body>Unchecked - Disabled DisabledIndeterminate - Horizontal Crop empty horizontal lines.Checked - Both Crop empty horizontal and vertical lines.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 비활성화 비활성화중간 - 수평 빈 수평 라인을 자릅니다.선택 - 둘 다 빈 수평 및 수직 라인을 자릅니다.</body></html> Inter-panel crop 패널 간 자르기 <html><head/><body>Default EPUB language is en-US.Only use if your EPUB reader has problems with English fonts.</body></html> <html><head/><body>기본 EPUB 언어는 en-US입니다.EPUB 리더에서 영어 글꼴에 문제가 있을 때만 사용하세요.</body></html> EPUB language EPUB 언어 <html><head/><body>Enable special parsing mode for Korean Webtoons.</body></html> <html><head/><body>한국 웹툰을 위한 특수 파싱 모드를 활성화합니다.</body></html> Webtoon mode 웹툰 모드 Do not rotate double page spreads in spread splitter option. 양면 페이지 분할 옵션에서 양면 페이지를 회전시키지 않습니다. No rotate 회전 안 함 Delete input file(s) or directory. It's not recoverable! 입력 파일 또는 디렉토리를 삭제합니다. 복구할 수 없습니다! Delete input 입력 삭제 <html><head/><body>Invert the page turn direction.Usually used with right to left manga but you want to page turn left to right. Spread splitting would still be right to left in this case.Will break various features like landscape mode order.</body></html> <html><head/><body>페이지 넘김 방향을 반대로 합니다.보통 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 만화이지만 왼쪽에서 오른쪽으로 넘기고 싶을 때 사용합니다. 이 경우 양면 분할은 여전히 오른쪽에서 왼쪽으로 됩니다.가로 모드 순서 등 다양한 기능이 깨질 수 있습니다.</body></html> Invert Direction 방향 반전 Don't quantize PNG images to 16 colors (4 bit) This will double file size but preserve all 256 colors (8 bit). Eink only has 16 shades of gray so you probably don't want this. PNG 이미지를 16색(4비트)으로 양자화하지 않음 파일 크기가 두 배가 되지만 256색(8비트) 모두가 유지됩니다. Eink는 16단계 회색조만 있으므로 보통 필요하지 않습니다. No Quantize 양자화 안 함 <html><head/><body>When the spread splitter option is partially checked,Unchecked - Rotate Last Put the rotated 2 page spread after the split spreads.Checked - Rotate First Put the rotated 2 page spread before the split spreads.</body></html> <html><head/><body>양면 분할 옵션이 부분적으로 체크된 경우,선택 안 함 - 마지막에 회전 회전된 양면 페이지를 분할 페이지 뒤에 배치합니다.선택 - 처음에 회전 회전된 양면 페이지를 분할 페이지 앞에 배치합니다.</body></html> Rotate First 먼저 회전 <html><head/><body>Unchecked - DisabledDisabledIndeterminate - Margins MarginsChecked - Margins + page numbers Margins +page numbers</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 비활성화비활성화중간 - 여백 여백선택 - 여백 + 페이지 번호 여백 + 페이지 번호</body></html> Cropping mode 자르기 모드 Default Author is KCC 기본 작가는 KCC입니다 Default Author 기본 작가 <html><head/><body>Unchecked - JPEG Use JPEG filesIndeterminate - force PNG Create PNG files instead JPEG for black and white imagesChecked - mozJpeg 10-20% smaller JPEG file, with the same image quality, but processing time multiplied by 2</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - JPEG JPEG 파일 사용중간 - PNG 강제 흑백 이미지에 대해 JPEG 대신 PNG 파일 생성선택 - mozJpeg 동일한 이미지 품질로 JPEG 파일이 10-20% 작아지지만, 처리 시간이 2배가 됩니다</body></html> JPEG/PNG/mozJpeg JPEG/PNG/mozJpeg Only resize images and preserve original file structure. Ignores most options besides JPEG quality, color mode, output folder. 이미지 크기만 조정하고 원본 파일 구조를 유지합니다. JPEG 품질, 컬러 모드, 출력 폴더 외의 대부분 옵션을 무시합니다. Light novel mode 라이트 노벨 모드 <html><head/><body>Unchecked - Don't use metadata Title Write default title.Indeterminate - Add metadata Title to the default schema Write default title with Title from ComicInfo.xml or other embedded metadata.Checked - Use metadata Title only Write Title from ComicInfo.xml or other embedded metadata.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 메타데이터 제목 사용 안 함 기본 제목을 씁니다.중간 - 기본 스키마에 메타데이터 제목 추가 ComicInfo.xml 또는 기타 내장 메타데이터의 제목을 기본 제목에 추가하여 씁니다.선택 - 메타데이터 제목만 사용 ComicInfo.xml 또는 기타 내장 메타데이터의 제목을 씁니다.</body></html> Metadata Title 메타데이터 제목 <html><head/><body>Combines all selected files into a single file. (Helpful for combining chapters into volumes.)</body></html> <html><head/><body>선택한 모든 파일을 하나의 파일로 합칩니다. (여러 화를 권으로 묶을 때 유용합니다.)</body></html> File Fusion 파일 병합 Force full color images to be saved in lossless PNG format, dramatically increases the filesize. 풀컬러 이미지를 무손실 PNG 형식으로 강제 저장하여 파일 크기가 크게 증가합니다. Force PNG RGB PNG RGB 강제 Auto check various options intended for KOreader wallpapers. Will also crop images to fill the screen centered. KOreader 배경화면용으로 설계된 다양한 옵션을 자동으로 체크합니다. 또한 이미지가 화면 중앙에 꽉 차도록 자릅니다. Wallpaper mode 배경화면 모드 <html><head/><body>Unchecked - 1x4 Keep format 1x4 panels strips.Checked - 2x2 Turn 1x4 strips to 2x2 to maximize screen usage.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 1x4 1x4 세로 스트립 형식을 유지합니다.선택 - 2x2 1x4 스트립을 2x2로 변환하여 화면 사용률을 극대화합니다.</body></html> 1x4 to 2x2 strips 1x4에서 2x2 스트립 <html><head/><body>By default, KCC maps the darkest pixel value to pure black (the black point.)Extreme black point sets the black point to be the most common dark pixel value.Useful when text is black but artwork is gray.</body></html> <html><head/><body>기본적으로 KCC는 가장 어두운 픽셀 값을 순수한 검정색(흑점)에 매핑합니다.극단 흑점은 가장 흔한 어두운 픽셀 값을 흑점으로 설정합니다.글자는 검은색인데 그림은 회색일 때 유용합니다.</body></html> Extreme Black Point 익스트림 블랙 포인트 <html><head/><body>Force Kindle MOBI to be be tagged as EBOK instead of PDOC.This may cause USB loaded books to be deleted if you go online after a month offline.</body></html> <html><head/><body>Kindle MOBI를 PDOC 대신 EBOK로 태그하도록 강제합니다.한 달 오프라인 상태였다가 온라인에 연결하면 USB로 넣은 책이 삭제될 수 있습니다.</body></html> Force EBOK EBOK 강제 Render vector PDFs to device width instead of height. Useful if you plan to crop a little off the top and bottom to fill screen. 벡터 PDF를 높이가 아닌 기기 너비에 맞춰 렌더링합니다. 화면을 채우기 위해 위아래를 약간 자를 계획일 때 유용합니다. PDF Width Render PDF 너비 렌더링 <html><head/><body>Unchecked - BW only Only autocontrast bw pages. Ignored for pages where near blacks or whites don't exist.Indeterminate - Disabled Disable autocontrastChecked - BW and Color BW and color images will be autocontrasted. Ignored for pages where near blacks or whites don't exist.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 흑백만 흑백 페이지만 자동 대비 조정을 적용합니다. 검은색이나 흰색에 가까운 픽셀이 없는 페이지에서는 무시됩니다.중간 - 비활성화 자동 대비 조정을 비활성화합니다선택 - 흑백 및 컬러 흑백 및 컬러 이미지가 자동 대비 조정됩니다. 검은색이나 흰색에 가까운 픽셀이 없는 페이지에서는 무시됩니다.</body></html> Custom Autocontrast 사용자 지정 자동 대비 <html><head/><body>Unchecked - next to source Place output files next to source filesIndeterminate - folder next to source Place output files in a folder next to source filesChecked - Custom Place output files in custom directory specified by right button</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 원본 옆 출력 파일을 원본 파일 옆에 배치합니다중간 - 원본 옆 폴더 출력 파일을 원본 파일 옆 폴더에 배치합니다선택 - 사용자 지정 오른쪽 버튼으로 지정한 디렉토리에 출력 파일을 배치합니다</body></html> Output Folder 출력 폴더 <html><head/><body>Use this to select the default output directory.</body></html> <html><head/><body>기본 출력 디렉토리를 선택하는 데 사용합니다.</body></html> Use a more compatible 8 bit PNG instead of 4 bit. 4비트 대신 호환성이 더 높은 8비트 PNG를 사용합니다. PNG Legacy Mode PNG 레거시 모드 Rotate 2 page spreads in opposite direction than normal. 양면 페이지를 평소와 반대 방향으로 회전시킵니다. Rotate Right 오른쪽으로 회전 <html><head/><body>In virtual panel mode:Unchecked - Horizontal First two panels are the top panels.Checked - Vertical First two panels are the side panels.</body></html> <html><head/><body>가상 패널 모드:선택 안 함 - 수평 처음 두 칸은 위쪽 칸입니다.선택 - 수직 처음 두 칸은 양쪽 옆 칸입니다.</body></html> Vertical 4 Panel 수직 4패널 <html><head/><body>Unchecked - Autodetection The color of margins fill will be detected automatically.Indeterminate - White Margins will be untouched.Checked - Black Margins will be filled with black color.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 자동 감지 여백 채우기 색상이 자동으로 감지됩니다.중간 - 흰색 여백이 그대로 유지됩니다.선택 - 검은색 여백이 검은색으로 채워집니다.</body></html> W/B margins 흰/검 여백 Erase rainbow effect on color eink screen by attenuating interfering frequencies 간섭 주파수를 감쇠시켜 컬러 eink 화면의 무지개 효과를 제거합니다 Rainbow eraser 레인보우 이레이저 Replace JPG with lossy WebP and PNG with lossless WebP. This includes the JPG Quality. Ignored for Kindle EPUB/MOBI and all PDF. Makes a large difference in filesize for color content. Not very useful for BW content due to minimal filesize improvement compared to PNG and greater resource usage. JPG를 손실 WebP로, PNG를 무손실 WebP로 교체합니다. JPG 품질 설정이 포함됩니다. Kindle EPUB/MOBI와 모든 PDF에서는 무시됩니다. 컬러 콘텐츠의 파일 크기에 큰 차이를 만듭니다. 흑백 콘텐츠에는 그다지 유용하지 않습니다. PNG에 비해 파일 크기 개선은 미미하고 리소스 사용량은 더 크기 때문입니다. WebP WebP <html><head/><body>Unchecked - Split Double page spreads will be cut into two separate pages.Indeterminate - Split and rotate Double page spreads will be displayed twice. First split and then rotated. Checked - Rotate Double page spreads will be rotated.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 분할 양면 페이지가 두 개의 별도 페이지로 나뉩니다.중간 - 분할 후 회전 양면 페이지가 두 번 표시됩니다. 먼저 분할한 다음 회전합니다.선택 - 회전 양면 페이지가 회전됩니다.</body></html> Spread splitter 스프레드 스플리터 <html><head/><body>Unchecked Maximal output file size is 100 MB for Webtoon, 400 MB for others before split occurs.Checked Output file size specified in "Chunk size MB" before split occurs.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 분할이 발생하기 전 최대 출력 파일 크기는 Webtoon은 100MB, 나머지는 400MB입니다.선택 "청크 크기 MB"에 지정된 크기에서 분할이 발생합니다.</body></html> Chunk size 청크 크기 The JPEG quality, on a scale from 0 (worst) to 95 (best). Default is 85 for most devices besides Kindle Scribe and Colorsoft, which are 90. Higher values are larger and higher quality, and may resolve blank page issues. JPEG 품질. 0(최악)에서 95(최고)까지의 범위. Kindle Scribe와 Colorsoft는 90이며, 나머지 대부분 기기의 기본값은 85입니다. 값이 높을수록 파일 크기가 커지고 품질이 높아지며, 빈 페이지 문제를 해결할 수 있습니다. Custom JPEG Quality 사용자 지정 JPEG 품질 <html><head/><body>Set a custom gamma correction.1.0 is default (disabled). < 1.0 makes the image brighter. > 1.0 makes the image darker. 1.8 was the default in KCC 9.1.0 and earlier.Use if you want to make midtones darker.</body></html> <html><head/><body>사용자 감마 보정을 설정합니다.1.0이 기본값(비활성화)입니다. < 1.0 은 이미지를 더 밝게 만듭니다. > 1.0 은 이미지를 더 어둡게 만듭니다.1.8은 KCC 9.1.0 이전 버전의 기본값이었습니다.중간조를 더 어둡게 만들고 싶을 때 사용하세요.</body></html> Custom gamma 사용자 지정 감마 <html><head/><body>Enable right-to-left reading.</body></html> <html><head/><body>오른쪽에서 왼쪽으로 읽기를 활성화합니다.</body></html> Right-to-left (manga) 오른쪽에서 왼쪽으로 (만화) <html><head/><body>Disable conversion to grayscale.</body></html> <html><head/><body>그레이스케일 변환을 비활성화합니다.</body></html> Color mode 컬러 모드 <html><head/><body>Default Title</body></html> <html><head/><body>기본 제목</body></html> Default Title 기본 제목 Resize cover to exact device resolution by center-cropping to aspect ratio first. May crop top/bottom or left/right depending on source aspect ratio. Not implemented for Kindle Scribe. 먼저 가로세로 비율에 맞춰 중앙 자르기를 한 다음, 표지를 기기 해상도에 정확히 맞춰 크기 조정합니다. 원본 가로세로 비율에 따라 위/아래 또는 왼쪽/오른쪽이 잘릴 수 있습니다. Kindle Scribe에는 적용되지 않습니다. Cover Fill 커버 채우기 <html><head/><body>Attempt to crop main cover from wide image.</body></html> <html><head/><body>넓은 이미지에서 메인 표지를 잘라내려고 시도합니다.</body></html> Smart Cover Crop 스마트 커버 자르기 Shift first page to opposite side in landscape for two page spread alignment 양면 페이지 정렬을 위해 가로 모드에서 첫 페이지를 반대쪽으로 이동시킵니다 Spread shift 스프레드 시프트 <html><head/><body>Unchecked - 2 page landscape 2 viewports for left and right pagesChecked - 1 page landscape A single centered viewport for 1 page</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 2페이지 가로 왼쪽과 오른쪽 페이지에 2개의 뷰포트선택 - 1페이지 가로 1페이지용 중앙 정렬 뷰포트</body></html> 1 Page Landscape 1페이지 가로 Keep any original ComicInfo.xml files. Keeping this file may crash some readers like the Kobo native CBZ reader. 원본 ComicInfo.xml 파일을 모두 유지합니다. 이 파일을 유지하면 Kobo 기본 CBZ 리더 등 일부 리더가 크래시될 수 있습니다. Keep ComicInfo.xml ComicInfo.xml 유지 <html><head/><body>Unchecked - Main Drive Use dedicated temporary directory on main OS drive.Checked - Source File Drive Create temporary file directory on source file drive.</body></html> <html><head/><body>선택 안 함 - 주 드라이브 OS 주 드라이브에 있는 전용 임시 디렉토리를 사용합니다.선택 - 원본 파일 드라이브 원본 파일이 있는 드라이브에 임시 파일 디렉토리를 생성합니다.</body></html> Temp Directory 임시 디렉토리 Use legacy panel view method from KCC 6. Kind of works on firmwares 5.19.2 (before revert) and 5.19.3+ KCC 6의 레거시 패널 뷰 방식을 사용합니다. 펌웨어 5.19.2(롤백 전) 및 5.19.3+ 버전에서 작동합니다. Legacy Panel View 레거시 패널 뷰 JPEG Quality: JPEG 품질: Hold shift while clicking for a low quality preview. Shift 키를 누른 상태로 클릭하면 저화질 미리보기를 볼 수 있습니다. Label Spreads 스프레드 레이블 Support me on Ko-fi Ko-fi로 후원하기 <html><head/><body>Shift+Click to edit directory.</body></html> <html><head/><body>Shift+클릭으로 디렉토리를 편집합니다.</body></html> Metadata Editor 메타데이터 편집기 Humble Bundle Referral Humble Bundle 추천 Toggle Easy/Expert Mode 쉬움/전문가 모드 전환 Easy/Expert Mode 쉬움/전문가 모드 <html><head/><body>Warning: chunk size greater than default may cause performance/battery issues, especially on older devices.</body></html> <html><head/><body>경고: 기본값보다 큰 청크 크기는 특히 구형 기기에서 성능/배터리 문제를 일으킬 수 있습니다.</body></html> Chunk size MB: 청크 크기 MB: Greater than default may cause performance issues on older ereaders. 기본값보다 크면 구형 전자책 리더에서 성능 문제가 발생할 수 있습니다. Hover over each option/button to see an explanation! Options can be partially checked or fully checked! 각 옵션/버튼 위에 마우스를 올리면 설명이 표시됩니다! 옵션은 부분적 또는 완전히 체크할 수 있습니다!