* Add checkbox next to Volume field for enabling bulk volume editing (only in bulk mode)
* Support single number (5), range (1-10), or comma list (1, 3, 5) input formats
* Sort files alphabetically before volume assignment
* Validate that volume count matches file count
* Add rich HTML tooltip explaining the feature