[Web] Add imapsync translations

This commit is contained in:
FreddleSpl0it committed 2026-10-22 10:09:42 +02:00
1 parent 7c62a57910
commit 474f1c688b
31 files changed
+929 -1203

No files matched your search

+158 -53
View File
@@ -28,7 +28,7 @@
"spam_alias": "Temporäre E-Mail-Aliasse",
"spam_policy": "Deny/Allowlist",
"spam_score": "Spam-Bewertung",
"syncjobs": "Sync Jobs",
"syncjobs": "Sync-Jobs",
"tls_policy": "Verschlüsselungsrichtlinie",
"unlimited_quota": "Unendliche Quota für Mailboxen"
},
@@ -45,24 +45,16 @@
"app_name": "App-Name",
"app_password": "App-Passwort hinzufügen",
"app_passwd_protocols": "Zugelassene Protokolle für App-Passwort",
"automap": "Ordner automatisch mappen (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
"backup_mx_options": "Relay-Optionen",
"bcc_dest_format": "BCC-Ziel muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.",
"comment_info": "Ein privater Kommentar ist für den Benutzer nicht einsehbar. Ein öffentlicher Kommentar wird als Tooltip im Interface des Benutzers angezeigt.",
"custom_params": "Eigene Parameter",
"custom_params_hint": "Richtig: --param=xy, falsch: --param xy",
"delete1": "Lösche Nachricht nach Übertragung vom Quell-Server.",
"delete2": "Lösche Nachrichten von Ziel-Server, die nicht auf dem Quell-Server vorhanden sind.",
"delete2duplicates": "Lösche Duplikate im Ziel",
"description": "Beschreibung",
"destination": "Ziel",
"disable_login": "Login verbieten (Mails werden weiterhin angenommen)",
"domain": "Domain",
"domain_matches_hostname": "Domain %s darf nicht dem Hostnamen entsprechen",
"domain_quota_m": "Domain-Speicherplatz gesamt (MiB)",
"dry": "Synchronisation simulieren",
"enc_method": "Verschlüsselung",
"exclude": "Elemente ausschließen (Regex)",
"full_name": "Vor- und Nachname",
"gal": "Globales Adressbuch",
"gal_info": "Das globale Adressbuch enthält alle Objekte einer Domain und kann durch keinen Benutzer geändert werden. Die Verfügbarkeitsinformation in SOGo ist nur bei eingeschaltetem globalen Adressbuch ersichtlich! <b>Zum Anwenden einer Änderung muss SOGo neugestartet werden.</b>",
@@ -81,7 +73,6 @@
"mailbox_username": "Benutzername (linker Teil der E-Mail-Adresse)",
"max_aliases": "Max. mögliche Aliasse",
"max_mailboxes": "Max. mögliche Mailboxen",
"mins_interval": "Abrufintervall (Minuten)",
"multiple_bookings": "Mehrfaches Buchen möglich",
"nexthop": "Next Hop",
"password": "Passwort",
@@ -101,15 +92,9 @@
"select_domain": "Bitte zuerst eine Domain auswählen",
"sieve_desc": "Kurze Beschreibung",
"sieve_type": "Filtertyp",
"skipcrossduplicates": "Duplikate auch über Ordner hinweg überspringen (\"first come, first serve\")",
"subscribeall": "Alle synchronisierten Ordner abonnieren",
"syncjob": "Sync-Job hinzufügen",
"syncjob_hint": "Passwörter werden unverschlüsselt abgelegt!",
"target_address": "Ziel-Adresse(n)",
"target_address_info": "<small>Vollständige E-Mail-Adresse(n). Getrennt durch Komma.</small>",
"target_domain": "Ziel-Domain",
"timeout1": "Timeout für Verbindung zum Remote-Host",
"timeout2": "Timeout für Verbindung zum lokalen Host",
"username": "Benutzername",
"validate": "Validieren",
"validation_success": "Erfolgreich validiert",
@@ -418,7 +403,12 @@
"logo_dark_label": "Invertiert für den Darkmode",
"logo_normal_label": "Normal",
"user_link": "Nutzer-Link",
"filter": "Filter"
"filter": "Filter",
"syncjobs": "Sync-Jobs",
"syncjob_max_parallel": "Max. parallele Sync-Prozesse",
"syncjob_max_parallel_info": "Wie viele Sync-Jobs gleichzeitig laufen dürfen (1-32).",
"syncjob_max_kb_per_second": "Bandbreiten-Limit pro Prozess (KB/s)",
"syncjob_max_kb_per_second_info": "0 = unbegrenzt. Begrenzt jeden Sync-Prozess in KB/s; ein Job-Limit (Bytes/s) wird hierdurch zusätzlich begrenzt. Gesamt ≈ dieser Wert × parallele Prozesse."
},
"danger": {
"access_denied": "Zugriff verweigert oder unvollständige/ungültige Daten",
@@ -567,7 +557,30 @@
"template_exists": "Vorlage %s existiert bereits",
"template_id_invalid": "Vorlagen-ID %s ungültig",
"template_name_invalid": "Name der Vorlage ungültig",
"required_data_missing": "Die benötigten Daten: %s fehlen"
"required_data_missing": "Die benötigten Daten: %s fehlen",
"imapsync_source_in_use": "Sync-Quelle %s wird noch von einem Sync-Job verwendet und kann nicht gelöscht werden",
"imapsync_source_token_refresh_failed": "OAuth-Token-Erneuerung für %s fehlgeschlagen",
"imapsync_source_scope_empty": "Für die gewählte Sichtbarkeit mindestens eine Domain wählen",
"imapsync_source_unavailable": "Die gewählte Sync-Quelle ist nicht verfügbar",
"imapsync_source_oauth_connect_required": "Vor dem Speichern dieses Sync-Jobs beim Provider anmelden",
"imapsync_source_name_invalid": "Ungültiger Name der Sync-Quelle",
"imapsync_source_host_invalid": "Ungültiger Hostname oder ungültige IP-Adresse",
"imapsync_source_port_invalid": "Ungültiger Port",
"imapsync_source_enc_invalid": "Ungültige Verschlüsselungsmethode",
"imapsync_source_auth_invalid": "Ungültige Authentifizierungsmethode",
"imapsync_custom_param_invalid": "Eigene Parameter enthalten eine nicht erlaubte imapsync-Option: %s",
"imapsync_source_oauth_required": "OAuth2 erfordert Token-Endpunkt, Client-ID, Client-Secret und Scope",
"imapsync_source_oauth_endpoint_invalid": "Ungültiger OAuth2-Endpunkt: Erforderlich ist eine https://-URL mit gültigem Hostnamen (Quellen, die nicht von einem Administrator angelegt wurden, brauchen einen öffentlich erreichbaren Host)",
"imapsync_source_oauth_extra_invalid": "OAuth2-Extra-Parameter müssen ein JSON-Objekt mit einfachen Werten sein, z. B. {\"resource\": \"https://example.com\"}",
"imapsync_source_oauth_invalid": "Ungültige OAuth2-Konfiguration",
"imapsync_max_parallel_invalid": "Die Anzahl paralleler Prozesse muss zwischen 1 und 32 liegen",
"imapsync_source_description_invalid": "Die Beschreibung darf höchstens 255 Zeichen lang sein",
"imapsync_source_refresh_unsupported": "Die manuelle Token-Erneuerung ist nur für Quellen mit Client-Credentials verfügbar",
"imapsync_custom_params_format": "Eigene Parameter müssen als Liste von Option/Wert-Paaren übermittelt werden",
"imapsync_custom_param_value": "Ungültiger Wert für die imapsync-Option %s (Wert fehlt, Wert bei einem Schalter oder nicht erlaubter Wert)",
"imapsync_job_running": "Sync-Job %s läuft gerade und kann nicht als Nächstes eingeplant werden",
"imapsync_user1_invalid": "Ungültiger Benutzername an der Quelle",
"imapsync_max_kb_per_second_invalid": "Das Bandbreitenlimit muss zwischen 0 und 10485760 KB/s liegen"
},
"datatables": {
"collapse_all": "Alle Einklappen",
@@ -656,7 +669,6 @@
"app_name": "App-Name",
"app_passwd": "App-Passwörter",
"app_passwd_protocols": "Zugelassene Protokolle für App-Passwort",
"automap": "Ordner automatisch mappen (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
"backup_mx_options": "Relay-Optionen",
"bcc_dest_format": "BCC-Ziel muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.",
"client_id": "Client-ID",
@@ -664,9 +676,6 @@
"comment_info": "Ein privater Kommentar ist für den Benutzer nicht einsehbar. Ein öffentlicher Kommentar wird als Tooltip im Interface des Benutzers angezeigt.",
"created_on": "Erstellt am",
"custom_attributes": "benutzerdefinierte Attribute",
"delete1": "Lösche Nachricht nach Übertragung vom Quell-Server",
"delete2": "Lösche Nachrichten von Ziel-Server, die nicht auf Quell-Server vorhanden sind",
"delete2duplicates": "Lösche Duplikate im Ziel",
"delete_ays": "Bitte den Löschvorgang bestätigen.",
"description": "Beschreibung",
"disable_login": "Login verbieten (Mails werden weiterhin angenommen)",
@@ -690,7 +699,6 @@
"dont_check_sender_acl": "Absender für Domain %s u. Alias-Domain nicht prüfen",
"edit_alias_domain": "Alias-Domain bearbeiten",
"encryption": "Verschlüsselung",
"exclude": "Elemente ausschließen (Regex)",
"extended_sender_acl": "Externe Absenderadressen",
"extended_sender_acl_info": "Der DKIM-Domainkey der externen Absenderdomain sollte in diesen Server importiert werden, falls vorhanden.<br>\r\n Wird SPF verwendet, muss diesem Server der Versand gestattet werden.<br>\r\n Wird eine Domain oder Alias-Domain zu diesem Server hinzugefügt, die sich mit der externen Absenderadresse überschneidet, wird der externe Absender hier entfernt.<br>\r\n Ein Eintrag @domain.tld erlaubt den Versand als *@domain.tld",
"force_pw_update": "Erzwinge Passwortänderung bei nächstem Login",
@@ -721,10 +729,7 @@
"max_aliases": "Max. Aliasse",
"max_mailboxes": "Max. Mailboxanzahl",
"max_quota": "Max. Größe per Mailbox (MiB)",
"maxage": "Maximales Alter in Tagen einer Nachricht, die kopiert werden soll<br><small>(0 = alle Nachrichten kopieren)</small>",
"maxbytespersecond": "Max. Übertragungsrate in Bytes/s (0 für unlimitiert)",
"mbox_rl_info": "Dieses Limit wird auf den SASL Loginnamen angewendet und betrifft daher alle Absenderadressen, die der eingeloggte Benutzer verwendet. Bei Mailbox Ratelimit überwiegt ein Domain-weites Ratelimit.",
"mins_interval": "Intervall (min)",
"mta_sts": "MTA-STS",
"mta_sts_info": "<a href='https://de.wikipedia.org/wiki/STARTTLS#MTA-STS' target='_blank'>MTA-STS</a> ist ein Standard, der den E-Mail-Versand zwischen Mailservern zwingt, TLS mit gültigen Zertifikaten zu verwenden. <br>Er wird verwendet, wenn <a target='_blank' href='https://de.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities'>DANE</a> aufgrund fehlender oder nicht unterstützter DNSSEC nicht möglich ist.<br><b>Hinweis</b>: Wenn die empfangende Domain DANE mit DNSSEC unterstützt, wird DANE <b>immer</b> bevorzugt – MTA-STS fungiert nur als Fallback.",
"mta_sts_version": "Version",
@@ -776,7 +781,6 @@
"sender_acl_info": "Wird einem Mailbox-Benutzer A der Versand als Mailbox-Benutzer B gestattet, so erscheint der Absender <b>nicht</b> automatisch in SOGo zur Auswahl.<br>\r\n In SOGo muss zusätzlich eine Delegation eingerichtet werden. Dieses Verhalten trifft nicht auf Alias-Adressen zu.",
"sieve_desc": "Kurze Beschreibung",
"sieve_type": "Filtertyp",
"skipcrossduplicates": "Duplikate auch über Ordner hinweg überspringen (\"first come, first serve\")",
"sogo_access": "Direktes weiterleiten an SOGo",
"sogo_access_info": "Nach dem Einloggen wird der Benutzer automatisch an SOGo weitergeleitet.",
"sogo_visible": "Alias in SOGo sichtbar",
@@ -785,12 +789,8 @@
"spam_filter": "Spamfilter",
"spam_policy": "Hinzufügen und Entfernen von Einträgen in Allow- und Denylisten",
"spam_score": "Einen benutzerdefiniterten Spam-Score festlegen",
"subfolder2": "Ziel-Ordner<br><small>(leer = kein Unterordner)</small>",
"syncjob": "Sync-Job bearbeiten",
"target_address": "Ziel-Adresse(n)<small>(kommasepariert)</small>",
"target_domain": "Ziel-Domain",
"timeout1": "Timeout für Verbindung zum Remote-Host",
"timeout2": "Timeout für Verbindung zum lokalen Host",
"title": "Objekt bearbeiten",
"unchanged_if_empty": "Unverändert, wenn leer",
"username": "Benutzername",
@@ -1004,7 +1004,6 @@
"spam_aliases": "Spam-Alias",
"stats": "Statistik",
"status": "Status",
"sync_jobs": "Synchronisationen",
"table_size": "Tabellengröße",
"table_size_show_n": "Zeige %s Einträge",
"target_address": "Ziel-Adresse",
@@ -1032,17 +1031,8 @@
"open_logs": "Öffne Logs",
"recipient": "Empfänger",
"sender": "Sender",
"syncjob_EX_OK": "Erfolg",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Falscher Benutzername oder Passwort",
"syncjob_check_log": "Logs überprüfen",
"all_domains": "Alle Domains",
"catch_all": "Catch-All",
"syncjob_last_run_result": "Letztes Ausführungsergebnis",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Verbindungsproblem",
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problem mit verschlüsselter Verbindung",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Authentifizierungsproblem",
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Ziel Mailbox ist über dem Limit",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Kann keine Verbindung zum Zielserver herstellen",
"iam": "Identitätsanbieter",
"force_tfa": "2-Faktor-Authentifizierung"
},
@@ -1218,7 +1208,13 @@
"verified_fido2_login": "FIDO2-Anmeldung verifiziert",
"verified_totp_login": "TOTP-Anmeldung verifiziert",
"verified_webauthn_login": "WebAuthn-Anmeldung verifiziert",
"verified_yotp_login": "Yubico-OTP-Anmeldung verifiziert"
"verified_yotp_login": "Yubico-OTP-Anmeldung verifiziert",
"imapsync_source_added": "Sync-Quelle %s wurde hinzugefügt",
"imapsync_source_modified": "Sync-Quelle %s wurde gespeichert",
"imapsync_source_deleted": "Sync-Quelle %s wurde gelöscht",
"imapsync_source_token_refreshed": "OAuth-Token für %s wurde erneuert",
"max_parallel_saved": "Sync-Job-Einstellungen gespeichert",
"imapsync_run_next_done": "%s Sync-Job(s) an den Anfang der Warteschlange gesetzt"
},
"tfa": {
"authenticators": "Authentikatoren",
@@ -1253,6 +1249,126 @@
"setup_required": "Ihr Konto erfordert Zwei-Faktor-Authentifizierung. Bitte richten Sie eine 2FA-Methode ein, um fortzufahren.",
"cancel_setup": "Abbrechen und abmelden"
},
"syncjobs": {
"sources_panel": "Sync-Quellen",
"sources_hint": "Sync-Quellen definieren IMAP-Server (mit ihrer Authentifizierungsmethode), die von Sync-Jobs wiederverwendet werden können. Jede Quelle wird einmal angelegt und dann beim Anlegen eines Sync-Jobs aus dem Dropdown ausgewählt.",
"source_add": "Quelle hinzufügen",
"source": "Quelle",
"source_name": "Name",
"source_description": "Beschreibung",
"source_scope": "Sichtbarkeit",
"source_scope_all": "Alle Benutzer",
"source_scope_domain": "Bestimmte Domains",
"source_scope_user": "Bestimmte Benutzer",
"source_domains": "Domains",
"source_users": "Benutzer",
"source_select": "Quelle wählen",
"source_auth_type": "Authentifizierung",
"source_oauth_block": "OAuth2-Konfiguration",
"source_token_status": "Token gültig bis",
"source_token_error": "Letzter Refresh-Fehler",
"source_refresh_now": "Token jetzt erneuern",
"source_secret_unchanged_hint": "Leer lassen, um das gespeicherte Secret beizubehalten.",
"source_oauth_flow": "OAuth2-Flow",
"source_oauth_flow_app": "App (Client Credentials)",
"source_oauth_flow_user": "Benutzer-Login (Authorization Code)",
"source_flow_badge_app": "Client Credentials",
"source_flow_badge_user": "Benutzer-Login",
"token_state_issued": "Token ausgestellt",
"token_state_pending": "Anmeldung ausstehend",
"token_state_failed": "Token fehlgeschlagen",
"source_authorize_endpoint": "Autorisierungs-Endpunkt",
"source_userinfo_endpoint": "Userinfo-Endpunkt",
"source_redirect_uri": "Redirect-URI",
"source_redirect_uri_hint": "Diese URI in der Provider-App (z. B. Azure) eintragen. Die Anmeldung beim Provider funktioniert nur, wenn mailcow über diesen Hostnamen aufgerufen wird.",
"syncjob_oauth_connect": "Beim Provider anmelden",
"syncjob_oauth_connected": "Verbunden",
"sync_jobs": "Sync-Jobs",
"syncjob_check_log": "Logs überprüfen",
"syncjob_last_run_result": "Letztes Ausführungsergebnis",
"syncjob_EX_OK": "Erfolg",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Verbindungsproblem",
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problem mit verschlüsselter Verbindung",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Authentifizierungsproblem",
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Ziel Mailbox ist über dem Limit",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Keine Verbindung zum Quellserver möglich",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Falscher Benutzername oder Passwort",
"syncjob_OAUTH_TOKEN_NOT_READY": "OAuth-Token nicht bereit (erneut anmelden oder auf die Token-Erneuerung warten)",
"add": "Sync-Job hinzufügen",
"add_hint": "Passwörter werden unverschlüsselt abgelegt!",
"edit": "Sync-Job bearbeiten",
"create": "Neuen Sync-Job erstellen",
"dry": "Synchronisation simulieren",
"subfolder2": "Ziel-Ordner<br><small>(leer = kein Unterordner)</small>",
"mins_interval": "Abrufintervall (Minuten)",
"maxage": "Maximales Alter in Tagen einer Nachricht, die kopiert werden soll<br><small>(0 = alle Nachrichten kopieren)</small>",
"exclude": "Elemente ausschließen (Regex)",
"automap": "Ordner automatisch mappen (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
"delete1": "Nachrichten nach der Übertragung auf dem Quellserver löschen",
"delete2": "Nachrichten im Ziel löschen, die auf dem Quellserver nicht vorhanden sind",
"delete2duplicates": "Lösche Duplikate im Ziel",
"skipcrossduplicates": "Duplikate auch über Ordner hinweg überspringen (\"first come, first serve\")",
"subscribeall": "Alle synchronisierten Ordner abonnieren",
"timeout1": "Timeout für die Verbindung zum Quellserver",
"timeout2": "Timeout für die Verbindung zum lokalen Server",
"maxbytespersecond": "Max. Übertragungsrate in Bytes/s<br><small>(0 = unbegrenzt, zusätzlich begrenzt durch das globale Limit pro Prozess in KB/s)</small>",
"custom_params": "Eigene Parameter",
"custom_params_hint": "Pro Zeile eine imapsync-Option. Es werden nur erlaubte Optionen akzeptiert; der Wert darf beliebige Zeichen enthalten (Leerzeichen, Regex, …) und wird als ein einzelnes Argument übergeben.",
"custom_param_option": "Option",
"custom_param_value": "Wert",
"custom_param_no_value": "kein Wert nötig",
"custom_param_add": "Parameter hinzufügen",
"prio": "Priorität",
"prio_hint": "Jobs mit höherer Priorität laufen zuerst. Bei gleicher Priorität kommen noch nie gelaufene Jobs zuerst, danach die am längsten nicht gelaufenen (0 = normal).",
"oauth_popup_title": "Beim Provider anmelden",
"oauth_popup_success": "Verbunden. Dieses Fenster kann geschlossen werden.",
"oauth_popup_failed": "Anmeldung fehlgeschlagen. Dieses Fenster kann geschlossen werden.",
"oauth_error_access_denied": "Sie dürfen keine Sync-Jobs verwalten",
"oauth_error_mailbox_denied": "Kein Zugriff auf die gewählte lokale Mailbox",
"oauth_error_source_unavailable": "Die Sync-Quelle ist nicht verfügbar oder nicht für die Anmeldung beim Provider eingerichtet",
"oauth_error_provider_denied": "Der Provider hat die Anmeldung abgelehnt",
"oauth_error_invalid_state": "Die Anmeldesitzung ist abgelaufen oder ungültig, bitte erneut versuchen",
"oauth_error_token_failed": "Der Provider hat kein Token ausgestellt (Client-ID, Secret und Redirect-URI prüfen)",
"oauth_error_no_identity": "Der Provider hat keine E-Mail-Adresse für das angemeldete Konto geliefert",
"user2_label": "Lokale Mailbox (Ziel)",
"user1_label": "Benutzername an der Quelle",
"password1_label": "Passwort an der Quelle",
"no_sources": "Keine Sync-Quelle verfügbar. Bitte zuerst eine Sync-Quelle anlegen.",
"source_list_error": "Sync-Quellen konnten nicht geladen werden",
"source_not_visible": "(nicht sichtbar)",
"oauth_waiting": "Warte auf den Provider…",
"oauth_popup_blocked": "Das Anmeldefenster wurde blockiert. Bitte Pop-ups für diese Seite erlauben und erneut versuchen.",
"oauth_select_mailbox": "Bitte zuerst die lokale Mailbox wählen",
"oauth_error_unknown": "Anmeldung fehlgeschlagen",
"oauth_hint": "Der Benutzername an der Quelle wird aus dem Konto übernommen, mit dem die Anmeldung beim Provider erfolgt.",
"token_state_none": "Token ausstehend",
"custom_params_legacy": "Alt-Parameter (nicht übernommen)",
"custom_params_legacy_hint": "Diese eigenen Parameter des ursprünglichen Sync-Jobs konnten nicht übernommen werden und werden ignoriert. Noch benötigte Optionen bitte oben im Parameter-Editor neu anlegen.",
"custom_params_legacy_badge": "Alt-Parameter",
"custom_param_remove": "Parameter entfernen",
"never_run": "Noch nie",
"status_inactive": "Inaktiv",
"source_server": "Quellserver",
"id": "ID",
"source_created_by": "Erstellt von",
"source_oauth_token_endpoint": "Token-Endpunkt",
"source_oauth_client_id": "Client-ID",
"source_oauth_client_secret": "Client-Secret",
"source_oauth_scope": "Scope",
"source_oauth_extra_params": "Zusätzliche Parameter (JSON)",
"source_oauth_extra_params_hint": "Optionales JSON-Objekt mit zusätzlichen Parametern für die Token-Anfrage, z. B. {\"resource\": \"https://provider.example.com\"}",
"source_scope_cc_hint": "Quellen mit Client-Credentials-Flow sind immer nur für ihren Ersteller sichtbar.",
"source_readonly_hint": "Diese Sync-Quelle ist freigegeben und kann nur angesehen werden.",
"copy": "Kopieren",
"copied": "In die Zwischenablage kopiert",
"source_view": "Anzeigen",
"custom_params_options_error": "Die Liste der erlaubten imapsync-Optionen konnte nicht geladen werden",
"source_missing": "Diesem Sync-Job ist keine Sync-Quelle zugeordnet. Bitte eine Quelle wählen.",
"oauth_window_closed": "Das Anmeldefenster wurde geschlossen, bevor ein Ergebnis ankam. Falls die Anmeldung abgeschlossen wurde, die Seite neu laden oder es erneut versuchen.",
"custom_params_legacy_badge_title": "Nicht übernommene alte Parameter werden ignoriert. Details auf der Bearbeiten-Seite.",
"status_waiting": "Wartend",
"status_running": "Wird ausgeführt"
},
"user": {
"action": "Aktion",
"active": "Aktiv",
@@ -1283,7 +1399,6 @@
"clear_recent_successful_connections": "Alle erfolgreichen Verbindungen bereinigen",
"client_configuration": "Konfigurationsanleitungen für E-Mail-Programme und Smartphones anzeigen",
"create_app_passwd": "Erstelle App-Passwort",
"create_syncjob": "Neuen Sync-Job erstellen",
"created_on": "Erstellt am",
"daily": "Täglich",
"day": "Tag",
@@ -1391,7 +1506,6 @@
"spamfilter_wl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>nicht</b> erfasst werden sollen. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte Nicht-„Catch-All“-Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
"spamfilter_yellow": "Gelb: Die Nachricht ist vielleicht Spam, wird als Spam markiert und in den Junk-Ordner verschoben",
"status": "Status",
"sync_jobs": "Sync Jobs",
"tag_handling": "Umgang mit getaggten E-Mails steuern",
"tag_help_example": "Beispiel für eine getaggte E-Mail-Adresse: ich<b>+Facebook</b>@example.org",
"tag_help_explain": "Als Unterordner: Es wird ein Ordner mit dem Namen des Tags unterhalb der Inbox erstellt (\"INBOX/Facebook\").<br>\r\nIn Betreff: Der Name des Tags wird dem Betreff angefügt, etwa \"[Facebook] Meine Neuigkeiten\".",
@@ -1416,16 +1530,7 @@
"with_app_password": "mit App-Passwort",
"year": "Jahr",
"years": "Jahren",
"syncjob_EX_OK": "Erfolg",
"open_logs": "Öffne Logs",
"syncjob_check_log": "Logs überprüfen",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Kann keine Verbindung zum Zielserver herstellen",
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Ziel Mailbox ist über dem Limit",
"syncjob_last_run_result": "Letztes Ausführungsergebnis",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Verbindungsproblem",
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problem mit verschlüsselter Verbindung",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Authentifizierungsproblem",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Falscher Benutzername oder Passwort",
"pushover_sound": "Ton"
},
"warning": {