[Web] Add imapsync translations

2026-10-28 12:13:24 +00:00 · 2026-10-22 10:09:42 +02:00
1 parent 7c62a57910
commit 474f1c688b
@@ -318,14 +318,10 @@
        "acl": "ACL (Engedélyek)",
        "admin": "Adminisztrátor szerkesztése",
        "app_passwd_protocols": "Engedélyezett protokollok az alkalmazás jelszavához",
-        "automap": "Próbálja automatikusan feltérképezni a mappákat (\"Elküldött elemek\", \"Elküldött\" => \"Elküldött\" stb.)",
        "bcc_dest_format": "A BCC-célpontnak egyetlen érvényes e-mail címnek kell lennie.<br>Ha több címre kell másolatot küldenie, hozzon létre egy aliast, és használja azt itt.",
        "comment_info": "A privát megjegyzés nem látható a felhasználó számára, míg a nyilvános megjegyzés tooltip-ként jelenik meg, amikor a felhasználó áttekintésében a megjegyzésre mutat.",
        "created_on": "Létrehozva",
        "custom_attributes": "Egyéni attribútumok",
-        "delete1": "Törlés a forrásból, ha befejeződött",
-        "delete2": "Üzenetek törlése a célállomáson, amelyek nincsenek a forráson",
-        "delete2duplicates": "Duplikáltak törlése a célállomáson",
        "delete_ays": "Erősítse meg a törlési folyamatot.",
        "disable_login": "Bejelentkezés letiltása (a bejövő leveleket továbbra is elfogadja)",
        "domain": "Domain szerkesztése",
@@ -345,7 +341,6 @@
        "domain_footer_skip_replies": "Lábléc figyelmen kívül hagyása válasz e-maileknél",
        "dont_check_sender_acl": "Küldő ellenőrzés letiltása a(z) %s tartományhoz (+ alias tartományok)",
        "encryption": "Titkosítás",
-        "exclude": "Objektumok kizárása (regex)",
        "extended_sender_acl": "Külső feladói címek",
        "extended_sender_acl_info": "Importálni kell egy DKIM tartomány kulcsot, ha elérhető.<br>\r\n  Ne felejtse el hozzáadni ezt a szervert a megfelelő SPF TXT rekordhoz.<br>\r\n  Amikor egy tartományt vagy alias tartományt ad hozzá ehhez a szerverhez, amely átfedésben van egy külső címmel, a külső cím eltávolításra kerül.<br>\r\n  Használja a @domain.tld címet, hogy engedélyezze a küldést *@domain.tld néven.",
        "force_pw_update": "Jelszófrissítés kényszerítése a következő bejelentkezéskor",
@@ -372,10 +367,7 @@
        "max_aliases": "Max. aliasok",
        "max_mailboxes": "Max. lehetséges postafiókok",
        "max_quota": "Max. kvóta postafiókonként (MiB)",
-        "maxage": "Üzenetek maximális életkora napokban, amelyek lekérdezésre kerülnek a távolról<br><small>(0 = figyelmen kívül hagyás)</small>",
-        "maxbytespersecond": "Max. bájt/másodperc <br><small>(0 = korlátlan)</small>",
        "mbox_rl_info": "Ez a sebességkorlátozás a SASL bejelentkezési névre vonatkozik, és illeszkedik minden, a bejelentkezett felhasználó által használt \"from\" címre. Egy postafiók sebességkorlátozása felülírja a tartományszintű sebességkorlátozást.",
-        "mins_interval": "Időköz (perc)",
        "multiple_bookings": "Több foglalás",
        "none_inherit": "Nincs / Örökölt",
        "nexthop": "Következő ugrás",
@@ -416,7 +408,6 @@
        "sender_acl_info": "Ha az A postafiók felhasználója küldhet a B postafiók felhasználójaként, a feladói cím nem jelenik meg automatikusan választható \"from\" mezőként a SOGo-ban.<br>\r\n  A B postafiók felhasználójának delegálást kell létrehoznia a SOGo-ban, hogy az A postafiók felhasználója kiválaszthassa a címét feladóként. A SOGo-ban egy postafiók delegálásához használja a menüt (három pont) a postafiók neve jobb oldalán a bal felső sarokban, a levélnézetben. Ez a viselkedés nem vonatkozik az alias címekre.",
        "sieve_desc": "Rövid leírás",
        "sieve_type": "Szűrő típusa",
-        "skipcrossduplicates": "Átugrani a duplikált üzeneteket a mappák között (aki előbb jön, előbb kapja)",
        "sogo_access": "Közvetlen továbbítás a SOGo-ra",
        "sogo_access_info": "A bejelentkezés után a felhasználó automatikusan átirányításra kerül a SOGo-ra.",
        "sogo_visible": "Alias látható a SOGo-ban",
@@ -425,12 +416,8 @@
        "spam_filter": "Spam szűrő",
        "spam_policy": "Elemek hozzáadása vagy eltávolítása a tiltó- vagy engedélyezési listán",
        "spam_score": "Egyéni spam pontszám beállítása",
-        "subfolder2": "Szinkronizálás a célállomáson egy almappába<br><small>(üres = ne használjon almappát)</small>",
-        "syncjob": "Szinkronizálási feladat szerkesztése",
        "target_address": "Célcím(ek) <small>(vesszővel elválasztva)</small>",
        "target_domain": "Cél domain",
-        "timeout1": "Időtúllépés a távoli állomáshoz való csatlakozáskor",
-        "timeout2": "Időtúllépés a helyi állomáshoz való csatlakozáskor",
        "title": "Objektum szerkesztése",
        "unchanged_if_empty": "Ha nem változik, hagyja üresen",
        "username": "Felhasználónév",
@@ -570,7 +557,6 @@
        "spam_aliases": "Ideiglenes alias",
        "stats": "Statisztika",
        "status": "Státusz",
-        "sync_jobs": "Szinkronizáló feladatok",
        "table_size": "Tábla mérete",
        "table_size_show_n": "%s sor mutatása",
        "target_address": "Címhez ugrás",
@@ -648,15 +634,6 @@
        "sogo_visible": "Alias látható a SOGo-ban",
        "sogo_visible_n": "Alias elrejtése a SOGo-ban",
        "sogo_visible_y": "Alias megjelenítése a SOGo-ban",
-        "syncjob_check_log": "Napló ellenőrzése",
-        "syncjob_last_run_result": "Utolsó futás eredménye",
-        "syncjob_EX_OK": "Siker",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Kapcsolati probléma",
-        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Probléma a titkosított kapcsolattal",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Hitelesítési probléma",
-        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "A cél postafiók túllépte a kvótát",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nem lehet csatlakozni a távoli szerverhez",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Hibás felhasználónév vagy jelszó",
        "templates": "Sablonok",
        "template": "Sablon",
        "tls_map_policy": "Irányelv",
@@ -839,6 +816,37 @@
        "verified_yotp_login": "Yubico OTP bejelentkezés ellenőrizve",
        "mailbox_renamed": "A postafiók átnevezve %s-ről %s-re"
    },
+    "syncjobs": {
+        "sync_jobs": "Szinkronizáló feladatok",
+        "syncjob_check_log": "Napló ellenőrzése",
+        "syncjob_last_run_result": "Utolsó futás eredménye",
+        "syncjob_EX_OK": "Siker",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Kapcsolati probléma",
+        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Probléma a titkosított kapcsolattal",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Hitelesítési probléma",
+        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "A cél postafiók túllépte a kvótát",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nem lehet csatlakozni a távoli szerverhez",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Hibás felhasználónév vagy jelszó",
+        "add": "Szinkronizálási feladat hozzáadása",
+        "add_hint": "Ne feledje, hogy a jelszavakat egyszerű szöveges formában kell elmenteni!",
+        "edit": "Szinkronizálási feladat szerkesztése",
+        "create": "Új szinkronizációs művelet létrehozása",
+        "dry": "Szinkronizálás szimulálása",
+        "subfolder2": "Szinkronizálás a célállomáson egy almappába<br><small>(üres = ne használjon almappát)</small>",
+        "mins_interval": "A lekérdezési időköz (perc)",
+        "maxage": "Üzenetek maximális életkora napokban, amelyek lekérdezésre kerülnek a távolról<br><small>(0 = figyelmen kívül hagyás)</small>",
+        "exclude": "Objektumok kizárása (regex)",
+        "automap": "Próbálja automatikusan feltérképezni a mappákat (\"Elküldött elemek\", \"Elküldött\" => \"Elküldött\" stb.)",
+        "delete1": "Törlés a forrásból, ha befejeződött",
+        "delete2": "A forráson kívüli üzenetek törlése a célállomáson",
+        "delete2duplicates": "Duplikáltak törlése a célállomáson",
+        "skipcrossduplicates": "Duplikált üzenetek átugrása mappák között (érkezési sorrendben)",
+        "subscribeall": "Feliratkozás minden mappára",
+        "timeout1": "Időtúllépés a távoli állomáshoz való csatlakozáskor",
+        "timeout2": "Időtúllépés a helyi állomáshoz való csatlakozáskor",
+        "maxbytespersecond": "Max. bájt/másodperc <br><small>(0 = korlátlan)</small>",
+        "custom_params": "Egyéni paraméterek"
+    },
    "user": {
        "action": "Művelet",
        "active": "Aktív",
@@ -858,7 +866,6 @@
        "change_password": "Jelszó cseréje",
        "client_configuration": "Beállítások megjelenítése email-kliensekhez",
        "create_app_passwd": "Applikáció jelszó létrehozása",
-        "create_syncjob": "Új szinkronizációs művelet létrehozása",
        "daily": "Napi",
        "day": "nap",
        "description": "Leírás",
@@ -920,7 +927,6 @@
        "spamfilter_wl_desc": "Az engedélyezőlistán szereplő email címek soha nem kerülnek spam-be. Joker karakter használható. A szűrő csak közvetlen aliasokra vonatkozik (alias egyetlen cél-postafiókkal), magára a postafiókra, illetve mindent elkapó aliasokra nem.",
        "spamfilter_yellow": "Sárga: ez az üzenet spam-gyanús, spam-nek lesz címezve és elérhető lesz a levélszemét mappában",
        "status": "Státusz",
-        "sync_jobs": "Szinkronizáló feladatok",
        "tag_handling": "Címkézett üzenetek kezelése",
        "tag_help_example": "Példa címkézett email címre: en<b>+Facebook</b>@pelda.hu",
        "tag_help_explain": "Almappában: új almappa készül a címke nevét viselve (pl.: \"Bejövő/Facebook\").<br>\r\nTárgyban: a címke a tárgy elé lesz fűzve, pl.: \"[Facebook] Hírek\".",
@@ -992,15 +998,6 @@
        "sogo_profile_reset_help": "Ez tönkreteszi a felhasználó SOGo profilját, és <b>visszavonhatatlanul törli az összes névjegy- és naptáradatot</b>.",
        "sogo_profile_reset_now": "Profil visszaállítása most",
        "spamfilter_table_domain_policy": "n/a (tartományi szabályzat)",
-        "syncjob_check_log": "Napló ellenőrzése",
-        "syncjob_last_run_result": "Utolsó futás eredménye",
-        "syncjob_EX_OK": "Siker",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Kapcsolati probléma",
-        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Probléma a titkosított kapcsolattal",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Hitelesítési probléma",
-        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "A cél postafiók túllépte a kvótát",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nem lehet csatlakozni a távoli szerverhez",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Hibás felhasználónév vagy jelszó",
        "tfa_info": "A kétlépcsős hitelesítés segít megvédeni a fiókodat. Ha engedélyezed, alkalmazás jelszavakra lesz szükséged, hogy bejelentkezz olyan alkalmazásokba vagy szolgáltatásokba, amelyek nem támogatják a kétlépcsős hitelesítést (pl. levelező kliensek).",
        "tls_policy_warning": "<strong>Figyelem:</strong> Ha titkosított levélátvitelt kényszerítesz ki, elveszíthetsz e-maileket.<br>Azok az üzenetek, amelyek nem felelnek meg a szabályzatnak, kemény hibával visszapattannak a levelezőrendszerből.<br>Ez az opció a fő e-mail címedre (bejelentkezési név), az alias tartományokból származó összes címre, valamint az alias címekre vonatkozik, amelyeknek <b>csak ez az egy postafiók</b> a célja.",
        "value": "Érték",
@@ -1070,20 +1067,16 @@
        "mailbox_quota_def": "Alapértelmezett postafiók kvóta",
        "password_repeat": "Megerősítő jelszó (ismétlés)",
        "post_domain_add": "A \"sogo-mailcow\" SOGo konténert újra kell indítani egy új tartomány hozzáadása után!<br><br>Kiegészítésképpen a tartományok DNS-konfigurációját is felül kell vizsgálni. A DNS-konfiguráció jóváhagyása után indítsa újra az \"acme-mailcow\"-t, hogy automatikusan generáljon tanúsítványokat az új tartományhoz (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Ez a lépés opcionális, és 24 óránként megismétlődik.",
-        "dry": "Szinkronizálás szimulálása",
        "inactive": "Inaktív",
        "kind": "Típus",
        "mailbox_quota_m": "Maximális kvóta postafiókonként (MiB)",
        "mailbox_username": "Felhasználónév (az e-mail cím bal oldali része)",
        "max_aliases": "Max. lehetséges álnevek",
        "max_mailboxes": "Max. lehetséges postafiókok",
-        "mins_interval": "A lekérdezési időköz (perc)",
        "password": "Jelszó",
        "port": "Port",
        "public_comment": "Nyilvános megjegyzés",
        "target_domain": "Céltartomány",
-        "timeout1": "Időtúllépés a távoli állomáshoz való csatlakozáskor",
-        "timeout2": "Időtúllépés a helyi állomáshoz való csatlakozáskor",
        "validate": "Érvényesítsd",
        "description": "Leírás",
        "destination": "Célállomás",
@@ -1091,25 +1084,18 @@
        "domain_matches_hostname": "Domain %s megegyezik a hostnévvel",
        "domain_quota_m": "Teljes tartományi kvóta (MiB)",
        "enc_method": "Titkosítási módszer",
-        "exclude": "Objektumok kizárása (regex)",
        "full_name": "Teljes név",
        "gal": "Globális címlista",
        "goto_ham": "Tanítás <span class=\"text-success\"><b>valódi</b></span> levélként",
        "goto_null": "Leveleket csendben eldobni",
        "goto_spam": "Tanítás <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>ként",
-        "syncjob_hint": "Ne feledje, hogy a jelszavakat egyszerű szöveges formában kell elmenteni!",
        "target_address": "Továbbítási címek",
        "target_address_info": "<small>Teljes e-mail cím(ek) (vesszővel elválasztva).</small>",
        "bcc_dest_format": "A BCC-célpontnak egyetlen érvényes e-mail címnek kell lennie.<br>Ha több címre kell másolatot küldenie, hozzon létre egy aliast, és használja azt.",
        "comment_info": "A privát megjegyzés nem látható a felhasználó számára, míg a nyilvános megjegyzés tooltip-ként jelenik meg, amikor a felhasználó áttekintésében a megjegyzésre mutat.",
-        "custom_params": "Egyéni paraméterek",
        "gal_info": "A GAL tartalmazza a tartomány összes objektumát, és egyetlen felhasználó sem szerkesztheti. A SOGo-ban a Szabad/Elfoglalt információ hiányzik, ha ki van kapcsolva! <b>Indítsa újra a SOGo-t a változások alkalmazásához.</b>",
        "hostname": "Hoszt",
        "backup_mx_options": "Továbbítási opciók",
-        "custom_params_hint": "Megfelelő: --param=xy, Rossz: --param xy",
-        "delete1": "Törlés a forrásból, ha befejeződött",
-        "delete2": "A forráson kívüli üzenetek törlése a célállomáson",
-        "delete2duplicates": "Duplikáltak törlése a célállomáson",
        "domain": "Domain",
        "nexthop": "Következő hop",
        "tags": "Címkék",
@@ -1127,7 +1113,6 @@
        "alias_domain_info": "<small>Csak érvényes tartománynevek (vesszővel elválasztva).</small>",
        "app_name": "Alkalmazás neve",
        "app_passwd_protocols": "Engedélyezett protokollok az alkalmazás jelszavához",
-        "automap": "Próbálja automatikusan feltérképezni a mappákat (\"Elküldött elemek\", \"Elküldött\" => \"Elküldött\" stb.)",
        "multiple_bookings": "Több foglalás",
        "quota_mb": "Kvóta (MiB)",
        "relay_all": "Az összes címzett továbbítása",
@@ -1140,9 +1125,6 @@
        "select_domain": "Kérjük, először válasszon egy domaint",
        "sieve_desc": "Rövid leírás",
        "sieve_type": "Szűrő típusa",
-        "skipcrossduplicates": "Duplikált üzenetek átugrása mappák között (érkezési sorrendben)",
-        "subscribeall": "Feliratkozás minden mappára",
-        "syncjob": "Szinkronizálási feladat hozzáadása",
        "internal": "Belső",
        "internal_info": "Belső álnevek csak a saját domain vagy domain álnév számára elérhető.",
        "sender_allowed": "Küldés engedélyezése ezzel az aliasszal"