[Web] Add imapsync translations

This commit is contained in:
FreddleSpl0it committed 2026-10-22 10:09:42 +02:00
1 parent 7c62a57910
commit 474f1c688b
31 files changed
+929 -1203

No files matched your search

+32 -50
View File
@@ -43,15 +43,9 @@
"app_name": "Meno aplikácie",
"app_passwd_protocols": "Povolené protokoly k heslu aplikácie",
"app_password": "Pridať heslo aplikácie",
"automap": "Skúsiť automaticky mapovať priečinky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)",
"backup_mx_options": "Možnosti preposielania",
"bcc_dest_format": "Cieľ kópie musí byť jedna platná emailová adresa. Pokiaľ potrebujete posielať kópie na viac adries, vytvorte Alias a použite ho tu.",
"comment_info": "Súkromný komentár nie je viditeľný používateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako popis v prehľade používateľov",
"custom_params": "Voliteľné parametre",
"custom_params_hint": "Správne: --param=xy, nesprávne: --param xy",
"delete1": "Vymazať zo zdrojovej schránky, po dokončení prenosu",
"delete2": "Vymazať správy v cieľovej schránke, ak nie sú v zdrojovej",
"delete2duplicates": "Vymazať duplikáty v cieľovej schránke",
"description": "Popis",
"destination": "Cieľ",
"disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)",
@@ -59,7 +53,6 @@
"domain_matches_hostname": "Doména %s sa zhoduje s hostiteľom",
"domain_quota_m": "Celkové kvóta domény (MiB)",
"enc_method": "Metóda zašifrovania",
"exclude": "Vylúčiť objekty (regex)",
"full_name": "Celé meno",
"gal": "Globálny zoznam adries",
"gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym používateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! <b>Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.</b>",
@@ -75,7 +68,6 @@
"mailbox_username": "Prihlasovacie meno (ľavá časť emailovej adresy)",
"max_aliases": "Max. počet aliasov",
"max_mailboxes": "Max. počet mailových schránok",
"mins_interval": "Interval (min)",
"multiple_bookings": "Viaceré rezervácie",
"nexthop": "Ďalší skok",
"password": "Heslo",
@@ -95,20 +87,13 @@
"select_domain": "Najskôr vyberte doménu prosím",
"sieve_desc": "Krátky popis",
"sieve_type": "Typ filtru",
"skipcrossduplicates": "Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)",
"subscribeall": "Synchronizovať všetky priečinky",
"syncjob": "Pridať novú synchronizačnú úlohu",
"syncjob_hint": "Upozornenie, heslá budú uložené v obyčajnom texte!",
"target_address": "Cieľové adresy",
"target_address_info": "<small>Celá emailová adresa/y (oddelené čiarkou).</small>",
"target_domain": "Cieľová doména",
"timeout1": "Časový limit pre spojenie so vzdialeným serverom",
"timeout2": "Časový limit pre spojenie s lokálnym serverom",
"username": "Používateľské meno",
"validate": "Overiť",
"validation_success": "Úspešne overené",
"tags": "Štítky",
"dry": "Simulovať synchronizáciu"
"tags": "Štítky"
},
"admin": {
"access": "Prístup",
@@ -538,16 +523,12 @@
"app_name": "Meno aplikácie",
"app_passwd": "Heslo aplikácie",
"app_passwd_protocols": "Povolené protokoly",
"automap": "Skúsiť automapovať priečinky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)",
"backup_mx_options": "Možnosti preposielania",
"bcc_dest_format": "Cieľ kópie musí byť jedna platná emailová adresa. Pokiaľ potrebujete posielať kópie na viac adries, vytvorte Alias a použite ho tu.",
"client_id": "ID klienta",
"client_secret": "Klientský tajný kľúč",
"comment_info": " Súkromný komentár nie je viditeľný používateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako popis v prehľade používateľov",
"created_on": "Vytvorené",
"delete1": "Vymazať zo zdrojovej schránky, po dokončení prenosu",
"delete2": "Vymazať správy v cieľovej schránke, ak nie sú v zdrojovej",
"delete2duplicates": "Vymazať duplikáty v cieľovej schránke",
"delete_ays": "Potvrďte zmazanie.",
"description": "Popis",
"disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)",
@@ -558,7 +539,6 @@
"dont_check_sender_acl": "Vypnúť kontrolu odosielateľa pre doménu %s (+ alias domény)",
"edit_alias_domain": "Upraviť alias domény",
"encryption": "Zašifrovanie",
"exclude": "Vyradiť objekty (regex)",
"extended_sender_acl": "Externé adresy odosielateľa",
"extended_sender_acl_info": "DKIM doménový kľúč by mal byť importovaný, ak je dostupný.<br>\r\n Nezabudnite pridať tento server prislúchajúcemu SPF TXT záznamu.<br>\r\n Kedykoľvek je doména alebo alias doména pridaná na server, ktorá sa zhoduje s externou adresou, táto externá adresa je odstránená.<br>\r\n Použite @domain.tld pre schopnosť poslať ako *@domain.tld.",
"force_pw_update": "Vynútiť zmenu hesla pri ďalšom prihlásení",
@@ -579,10 +559,7 @@
"max_aliases": "Max. počet aliasov",
"max_mailboxes": "Max. počet schránok",
"max_quota": "Max. kvóta pre mailovú schránku (MiB)",
"maxage": "Maximálne obdobie správ v dňoch, ktoré sa budú vzdialene dotazovať<br><small>(0 = ignorovať obdobie age)</small>",
"maxbytespersecond": "Max. bajtov za sekundu <br><small>(0 = bez limitu)</small>",
"mbox_rl_info": "Tento limit je aplikovaný na báze prihlasovacieho mena SASL, je zhodný s \"from\" adresou používanou prihláseným používateľom. Prenosový limit u mailovej adresy má prednosť pred domain-wide prenosovým limitom.",
"mins_interval": "Interval (min)",
"multiple_bookings": "Viaceré rezervácie",
"nexthop": "Ďalší skok",
"none_inherit": "Žiadne / Zdediť",
@@ -621,7 +598,6 @@
"sender_acl_info": "Ak mailový používateľ A má povolenie poslať ako mailový používateľ B, adresa odosielateľa nieje automaticky viditeľná ako voliteľné \"from\" pole v SOGo.<br>\r\n Mailový používateľ B potrebuje vytvoriť delegáciu v SOGo, aby bol schopný mailový používateľ A vybrať jeho adresu ako odosielateľ. Na delegovanie mailovej adresy v SOGo, použite menu (tri bodky) napravo vášho mailového mena v hornom ľavom rohu, v prehľade správ. Toto neplatí pre alias adresy.",
"sieve_desc": "Krátky popis",
"sieve_type": "Typ filtru",
"skipcrossduplicates": "Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)",
"sogo_access": "Priame presmerovanie na SOGo",
"sogo_access_info": "Po prihlásení je používateľ automaticky presmerovaný na službu SOGo.",
"sogo_visible": "Alias je viditeľný v SOGo",
@@ -630,12 +606,8 @@
"spam_filter": "Spam filter",
"spam_policy": "Pridať alebo odstrániť položky do bielej/čiernej listiny",
"spam_score": "Stanoviť vlastnú spam hodnotu",
"subfolder2": "Synchronizovať do podadresára na cieli<br><small>(prázdne = nevytvárať podpriečinok)</small>",
"syncjob": "Upraviť synchronizačnú úlohu",
"target_address": "Cieľová adresa/y <small>(oddelené čiarkou)</small>",
"target_domain": "Cieľová doména",
"timeout1": "Timeout pre spojenie s vzdialeným serverom",
"timeout2": "Timeout pre spojenie s lokálnym serverom",
"title": "Upraviť objekt",
"unchanged_if_empty": "Ak nemeníte, nechajte prázdne",
"username": "Používateľské meno",
@@ -849,16 +821,6 @@
"spam_aliases": "Dočasný alias",
"stats": "Štatistika",
"status": "Status",
"sync_jobs": "Synchronizačné úlohy",
"syncjob_check_log": "Skontrolujte záznam",
"syncjob_last_run_result": "Výsledok posledného spustenia",
"syncjob_EX_OK": "Úspech",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Problém so spojením",
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problém so šifrovaným spojením",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Problém s autentifikáciou",
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Cieľová schránka je plná",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nedá sa pripojiť k vzdialenému serveru",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Chybné uživateľské meno alebo heslo",
"table_size": "Veľkosť tabuľky",
"table_size_show_n": "Zobraziť %s položiek",
"target_address": "Cieľová adresa",
@@ -1079,6 +1041,37 @@
"u2f_deprecated_important": "Zaregistrujte si svoj Kľúč v paneli správcu pomocou novej metódy WebAuthn.",
"u2f_deprecated": "Zdá sa, že váš kľúč bol zaregistrovaný pomocou zastaranej metódy U2F. Deaktivujeme vám dvojfaktorovú autentifikáciu a odstránime váš Kľúč."
},
"syncjobs": {
"sync_jobs": "Synchronizačné úlohy",
"syncjob_check_log": "Skontrolujte záznam",
"syncjob_last_run_result": "Výsledok posledného spustenia",
"syncjob_EX_OK": "Úspech",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Problém so spojením",
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problém so šifrovaným spojením",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Problém s autentifikáciou",
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Cieľová schránka je plná",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nedá sa pripojiť k vzdialenému serveru",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Chybné uživateľské meno alebo heslo",
"add": "Pridať novú synchronizačnú úlohu",
"add_hint": "Upozornenie, heslá budú uložené v obyčajnom texte!",
"edit": "Upraviť synchronizačnú úlohu",
"create": "Vytvoriť novú synchronizačnú úlohu",
"dry": "Simulovať synchronizáciu",
"subfolder2": "Synchronizovať do podadresára na cieli<br><small>(prázdne = nevytvárať podpriečinok)</small>",
"mins_interval": "Interval (min)",
"maxage": "Maximálne obdobie správ v dňoch, ktoré sa budú vzdialene dotazovať<br><small>(0 = ignorovať obdobie age)</small>",
"exclude": "Vylúčiť objekty (regex)",
"automap": "Skúsiť automaticky mapovať priečinky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)",
"delete1": "Vymazať zo zdrojovej schránky, po dokončení prenosu",
"delete2": "Vymazať správy v cieľovej schránke, ak nie sú v zdrojovej",
"delete2duplicates": "Vymazať duplikáty v cieľovej schránke",
"skipcrossduplicates": "Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)",
"subscribeall": "Synchronizovať všetky priečinky",
"timeout1": "Časový limit pre spojenie so vzdialeným serverom",
"timeout2": "Časový limit pre spojenie s lokálnym serverom",
"maxbytespersecond": "Max. bajtov za sekundu <br><small>(0 = bez limitu)</small>",
"custom_params": "Voliteľné parametre"
},
"user": {
"action": "Akcia",
"active": "Aktívny",
@@ -1107,7 +1100,6 @@
"clear_recent_successful_connections": "Vymazať nedávne úspešné prihlásenia",
"client_configuration": "Zobraziť konfiguračné pokyny pre emailových klientov a smartfóny",
"create_app_passwd": "Vytvoriť heslo aplikácie",
"create_syncjob": "Vytvoriť novú synchronizačnú úlohu",
"created_on": "Vytvorené",
"daily": "Denne",
"day": "deň",
@@ -1208,16 +1200,6 @@
"spamfilter_wl_desc": "Adresy na tomto zozname nebudú <b>nikdy klasifikované ako spam</b>. Môže byť použitý wildcard záznam (*). Filter je aplikovaný len na priame aliasy (aliasy s jednou cieľovou schránkou) s výnimkou doménových košov a samotnou schránkou.",
"spamfilter_yellow": "Žltá: Táto správa môže byť spam, bude označená ako spam a presunutá do priečinku nevyžiadanej pošty",
"status": "Status",
"sync_jobs": "Synchronizačné úlohy",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Problém s autentifikáciou",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Chybné uživateľské meno alebo heslo",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Problém so spojením",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nedá sa pripojiť k vzdialenému serveru",
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Cieľová schránka je plná",
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problém so šifrovaným spojením",
"syncjob_EX_OK": "Úspech",
"syncjob_check_log": "Skontrolujte záznam",
"syncjob_last_run_result": "Výsledok posledného spustenia",
"tag_handling": "Zaobchádzanie s označenou poštou",
"tag_help_example": "Príklad tagu e-mailovej adresy: me<b>+Facebook</b>@example.org",
"tag_help_explain": "V podadresári: nový podadresár s menom tag-u bude vytvorený nižšie INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\r\nIn subject: meno štítka bude pridané pred predmet pošty, napríklad: \"[Facebook] My News\".",