[Web] Add imapsync translations

2026-10-28 20:23:26 +00:00 · 2026-10-22 10:09:42 +02:00
1 parent 7c62a57910
commit 474f1c688b
@@ -45,15 +45,9 @@
        "app_name": "应用名称",
        "app_password": "添加应用密码",
        "app_passwd_protocols": "应用密码允许的协议",
-        "automap": "将尝试自动映射文件夹 (例如将 \"已发送消息\" 和 \"已发送\" 均映射到 \"已发送\" 文件夹)",
        "backup_mx_options": "中继选项",
        "bcc_dest_format": "BCC 的目标地址必须是一个有效的电子邮箱地址。<br>如果你需要向多个地址发送副本，请创建一个别名并在此使用。",
        "comment_info": "私密评论对用户不可见，公开评论将会在鼠标悬停时作为用户提示显示",
-        "custom_params": "自定义参数",
-        "custom_params_hint": "正确的格式： --param=xy ，错误的格式： --param xy",
-        "delete1": "在完成后删除源邮件",
-        "delete2": "删除在目标邮箱中存在但在源邮箱中不存在的邮件",
-        "delete2duplicates": "删除目标邮箱中的重复邮件",
        "description": "描述",
        "destination": "目标邮箱",
        "disable_login": "不允许登录 (但仍然会接收邮件)",
@@ -61,7 +55,6 @@
        "domain_matches_hostname": "域名 %s 与主机名称匹配",
        "domain_quota_m": "域名总配额 (MiB)",
        "enc_method": "加密方法",
-        "exclude": "拒绝对象 (Regex)",
        "full_name": "全称",
        "gal": "全球地址簿",
        "gal_info": "全球地址簿包含了域名下的所有对象，并且此行为不能被用户更改。如果关闭，用户的 \"空闲/繁忙\" 的状态将无法在 SOGo 中显示。 <b>重启 SOGo 服务以应用更改。</b>",
@@ -77,7 +70,6 @@
        "mailbox_username": "用户名 (邮箱地址左侧的部分)",
        "max_aliases": "最大允许的地址别名数",
        "max_mailboxes": "最大允许的邮箱数",
-        "mins_interval": "轮询间隔 (分钟)",
        "multiple_bookings": "登记限制",
        "nexthop": "下一跳",
        "password": "密码",
@@ -97,20 +89,13 @@
        "select_domain": "请先选择一个域名",
        "sieve_desc": "简短描述",
        "sieve_type": "过滤器类型",
-        "skipcrossduplicates": "跳过其他文件夹中已存在的邮件 (保留已经存在的邮件)",
-        "subscribeall": "订阅所有文件夹",
-        "syncjob": "添加同步任务",
-        "syncjob_hint": "注意密码将以明文存储！",
        "tags": "标签",
        "target_address": "目标地址",
        "target_address_info": "<small>完整的邮箱地址 (存在多个地址时使用英文逗号分隔)</small>",
        "target_domain": "目标域名",
-        "timeout1": "远程主机连接超时时间",
-        "timeout2": "本地主机连接超时时间",
        "username": "用户名",
        "validate": "验证",
        "validation_success": "验证成功",
-        "dry": "模拟同步（Dry run）",
        "internal_info": "内部的别名只能在域内部或者别名域内部访问。",
        "internal": "内部的",
        "sender_allowed": "允许以该别名发送"
@@ -623,15 +608,11 @@
        "app_name": "应用名称",
        "app_passwd": "应用密码",
        "app_passwd_protocols": "应用密码允许的协议",
-        "automap": "将尝试自动映射文件夹 (例如将 \"已发送消息\" 和 \"已发送\" 均映射到 \"已发送\" 文件夹)",
        "backup_mx_options": "中继选项",
        "bcc_dest_format": "BCC 的目标必须是一个有效的电子邮箱地址。<br>如果你需要向多个地址发送副本，请创建一个别名并在此使用。",
        "client_id": "客户端 ID",
        "client_secret": "客户端 secret",
        "comment_info": "私密评论对用户不可见，公开评论将会在鼠标悬停时作为用户提示显示",
-        "delete1": "在完成后删除源邮件",
-        "delete2": "删除在目标邮箱中存在但在源邮箱中不存在的邮件",
-        "delete2duplicates": "删除目标邮箱中的重复邮件",
        "delete_ays": "请确认删除。",
        "description": "描述",
        "disable_login": "不允许登录 (但仍然会接收邮件)",
@@ -642,7 +623,6 @@
        "dont_check_sender_acl": "为域名 %s (+ 域名别名) 关闭发件人检查",
        "edit_alias_domain": "编辑域名别名",
        "encryption": "加密",
-        "exclude": "排除对象 (Regex)",
        "extended_sender_acl": "外部发件人地址",
        "extended_sender_acl_info": "当可用时请导入域名的 DKIM 密钥。<br>\r\n  请注意将此服务器添加到相应的 SPF TXT 记录中。<br>\r\n 当域名或域名别名被添加时，若其与此外部发件人地址交叠，则外部发件人地址将会被移除。<br>\r\n  填入 @domain.tld 以允许作为 *@domain.tld 发送邮件。",
        "force_pw_update": "在下一次登录时强制要求更新密码",
@@ -662,10 +642,7 @@
        "max_aliases": "最大允许的地址别名数",
        "max_mailboxes": "最大允许的邮箱数",
        "max_quota": "每个邮箱的最大配额 (MiB)",
-        "maxage": "从远程拉取消息的最大时间间隔限制<br><small>(0表示忽略)</small>",
-        "maxbytespersecond": "最大速率 (Bytes/s) <br><small>(0表示无限制)</small>",
        "mbox_rl_info": "此频率限制应用于 SASL 登录名，它会匹配邮件的 \"from\" 地址。邮箱的频率限制设置会覆盖域名的频率限制值设置。",
-        "mins_interval": "轮询间隔 (分钟)",
        "multiple_bookings": "登记限制",
        "none_inherit": "无/继承",
        "nexthop": "下一跳",
@@ -704,7 +681,6 @@
        "sender_acl_info": "如果允许邮箱用户 A 作为邮箱用户 B 发送邮件，发件人的地址不会在 SOGo 中的 \"from\" 区域中作为下拉项显示。<br>\r\n 邮箱用户 B 需要添加授权以允许邮箱用户 A 选择 B 的地址作为发件人；授权方法为，在 SOGo 中点击左上方邮箱地址右边的菜单按钮 (三个点) 并授权。",
        "sieve_desc": "简短描述",
        "sieve_type": "过滤器类型",
-        "skipcrossduplicates": "跳过其他文件夹中已存在的邮件(保留已经存在的邮件)",
        "sogo_access": "直接转到 SOGo",
        "sogo_access_info": "登录后，用户会自动跳转到 SOGo。",
        "sogo_visible": "SOGo 显示的别名",
@@ -713,12 +689,8 @@
        "spam_filter": "垃圾邮件过滤器",
        "spam_policy": "将项目添加到白/黑名单或从其中移除",
        "spam_score": "自定义垃圾邮件分数",
-        "subfolder2": "同步到目标邮箱的子文件夹<br><small>(留空表示不使用子文件夹)</small>",
-        "syncjob": "编辑同步任务",
        "target_address": "目标地址 <small>(存在多个地址时使用英文逗号分隔)</small>",
        "target_domain": "目标域名",
-        "timeout1": "远程主机连接超时时间",
-        "timeout2": "本地主机连接超时时间",
        "title": "编辑对象",
        "unchanged_if_empty": "如果不更改则留空",
        "username": "用户名",
@@ -964,16 +936,6 @@
        "spam_aliases": "临时别名",
        "stats": "统计",
        "status": "状态",
-        "sync_jobs": "同步任务",
-        "syncjob_check_log": "检查日志",
-        "syncjob_last_run_result": "最后一次运行结果",
-        "syncjob_EX_OK": "成功",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "连接问题",
-        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "加密连接问题",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "身份认证问题",
-        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "目标邮箱配额已满",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "无法连接到远程服务器",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "用户名或密码错误",
        "table_size": "表格尺寸",
        "table_size_show_n": "显示 %s 个项目",
        "target_address": "目标地址",
@@ -1226,6 +1188,37 @@
        "setup_required": "你的账户需要设置两步验证。请添加一个两步验证方法以继续。",
        "cancel_setup": "取消并注销"
    },
+    "syncjobs": {
+        "sync_jobs": "同步任务",
+        "syncjob_check_log": "检查日志",
+        "syncjob_last_run_result": "最后一次运行结果",
+        "syncjob_EX_OK": "成功",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "连接问题",
+        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "加密连接问题",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "身份认证问题",
+        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "目标邮箱配额已满",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "无法连接到远程服务器",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "用户名或密码错误",
+        "add": "添加同步任务",
+        "add_hint": "注意密码将以明文存储！",
+        "edit": "编辑同步任务",
+        "create": "添加同步任务",
+        "dry": "模拟同步（Dry run）",
+        "subfolder2": "同步到目标邮箱的子文件夹<br><small>(留空表示不使用子文件夹)</small>",
+        "mins_interval": "轮询间隔 (分钟)",
+        "maxage": "从远程拉取消息的最大时间间隔限制<br><small>(0表示忽略)</small>",
+        "exclude": "拒绝对象 (Regex)",
+        "automap": "将尝试自动映射文件夹 (例如将 \"已发送消息\" 和 \"已发送\" 均映射到 \"已发送\" 文件夹)",
+        "delete1": "在完成后删除源邮件",
+        "delete2": "删除在目标邮箱中存在但在源邮箱中不存在的邮件",
+        "delete2duplicates": "删除目标邮箱中的重复邮件",
+        "skipcrossduplicates": "跳过其他文件夹中已存在的邮件 (保留已经存在的邮件)",
+        "subscribeall": "订阅所有文件夹",
+        "timeout1": "远程主机连接超时时间",
+        "timeout2": "本地主机连接超时时间",
+        "maxbytespersecond": "最大速率 (Bytes/s) <br><small>(0表示无限制)</small>",
+        "custom_params": "自定义参数"
+    },
    "user": {
        "action": "操作",
        "active": "启用",
@@ -1254,7 +1247,6 @@
        "clear_recent_successful_connections": "清除成功匹配的连接",
        "client_configuration": "显示邮箱客户端和智能手机的配置指南",
        "create_app_passwd": "添加应用密码",
-        "create_syncjob": "添加同步任务",
        "created_on": "添加于",
        "daily": "每日",
        "day": "日",
@@ -1355,16 +1347,6 @@
        "spamfilter_wl_desc": "允许名单中地址<b>永远不会</b>被标记为垃圾邮件。此处可以使用通配符 \"*\"。此过滤器也会应用到直接别名 (只指向一个目标邮箱)，但不会应用到\"接收所有\"别名和邮箱地址本身。",
        "spamfilter_yellow": "黄色: 此为垃圾邮件，会被标记为垃圾邮件并且移入垃圾邮件文件夹",
        "status": "状态",
-        "sync_jobs": "同步任务",
-        "syncjob_check_log": "检查日志",
-        "syncjob_last_run_result": "最后一次运行结果",
-        "syncjob_EX_OK": "成功",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "连接问题",
-        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "加密连接问题",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "身份认证问题",
-        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "目标邮箱配额已满",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "无法连接到远程服务器",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "用户名或密码错误",
        "tag_handling": "处理带有标签的邮件",
        "tag_help_example": "带有标签的邮箱地址示例: me<b>+Facebook</b>@example.org",
        "tag_help_explain": "置于子文件夹: 在 INBOX (收件箱) 下创建一个以标签名命名的子文件夹 (\"INBOX/Facebook\")。<br>\r\n置于主题: 标签名会被前置到邮件主题, 例如: \"[Facebook] My News\"。",