[Web] Add imapsync translations

2026-10-28 20:23:26 +00:00 · 2026-10-22 10:09:42 +02:00
1 parent 7c62a57910
commit 474f1c688b
@@ -44,15 +44,9 @@
        "app_name": "應用程式名稱",
        "app_password": "新增應用程式密碼",
        "app_passwd_protocols": "此應用程式密碼所允許的協定",
-        "automap": "自動歸類資料夾規則表 (如：\"已發送\", \"Sent\" => \"Sent\" 等...)",
        "backup_mx_options": "中繼選項",
        "bcc_dest_format": "密件副本地址必須是單一的有效地址。<br>如果你需要傳送到多個地址，請幫它們建立一個別名然後設定於此欄。",
        "comment_info": "隱密備註不會被使用者看到，公開備註則會在使用者游標懸停於概述頁時顯示於提示框",
-        "custom_params": "訂製參數",
-        "custom_params_hint": "正確的用法：--param=xy，錯誤的用法：--param xy",
-        "delete1": "完成後將來源郵件刪除",
-        "delete2": "刪除目的地信箱中存在但來源信箱中不存在的郵件",
-        "delete2duplicates": "刪除目的地信箱中的重複郵件",
        "description": "描述",
        "destination": "目的地信箱",
        "disable_login": "不允許登入 (但郵件仍然會正常接收)",
@@ -60,7 +54,6 @@
        "domain_matches_hostname": "域名 %s 與主機名稱匹配",
        "domain_quota_m": "域名總容量配額 (MiB)",
        "enc_method": "加密方式",
-        "exclude": "拒絕物件 (regex)",
        "full_name": "全名",
        "gal": "全域地址清單",
        "gal_info": "<b>全域地址清單</b>包含了域名下所有的物件，且它們不能被使用者更改。如果關閉，使用者的 閒置/忙碌中 狀態將無法在 SOGo 中顯示。 <b>需重新啟動 SOGo 來更改。</b>",
@@ -76,7 +69,6 @@
        "mailbox_username": "使用者名稱 (郵件地址的左側部分)",
        "max_aliases": "地址別名上限",
        "max_mailboxes": "信箱數量上限",
-        "mins_interval": "輪詢間隔 (分鐘)",
        "multiple_bookings": "允許重複預約",
        "nexthop": "下一個跳躍點",
        "password": "密碼",
@@ -96,20 +88,13 @@
        "select_domain": "請先選擇一個域名",
        "sieve_desc": "簡短描述",
        "sieve_type": "過濾器類型",
-        "skipcrossduplicates": "跳過在其他資料夾中重複的郵件 (優先使用先找到的郵件)",
-        "subscribeall": "訂閱所有資料夾",
-        "syncjob": "新增同步任務",
-        "syncjob_hint": "請注意此密碼會以明文儲存！",
        "tags": "標籤",
        "target_address": "目標地址",
        "target_address_info": "<small>完整的信箱地址 (以英文逗號分隔多個地址)。</small>",
        "target_domain": "目標域名",
-        "timeout1": "遠端主機連線逾時時間",
-        "timeout2": "本地主機連線逾時時間",
        "username": "使用者名稱",
        "validate": "驗證",
-        "validation_success": "驗證成功",
-        "dry": "模擬同步"
+        "validation_success": "驗證成功"
    },
    "admin": {
        "access": "存取",
@@ -557,16 +542,12 @@
        "app_name": "應用程式名稱",
        "app_passwd": "應用程式密碼",
        "app_passwd_protocols": "應用程式密碼允許的協定",
-        "automap": "自動分類資料夾規則 (如：\"已發送\", \"寄件備份\" => \"Sent\")",
        "backup_mx_options": "中繼選項",
        "bcc_dest_format": "密件副本地址必須是單一的有效地址。<br>如果你需要傳送到多個地址，請幫它們建立一個別名然後設定於此欄。",
        "client_id": "用戶端 ID",
        "client_secret": "用戶端金鑰",
        "comment_info": "隱密備註不會被使用者看到，公開備註則會在使用者游標懸停於概述頁時顯示於提示框",
        "created_on": "建立於",
-        "delete1": "完成後將來源郵件刪除",
-        "delete2": "刪除目的地信箱中存在但來源信箱中不存在的郵件",
-        "delete2duplicates": "刪除目的地信箱中的重複郵件",
        "delete_ays": "確定要刪除？",
        "description": "描述",
        "disable_login": "不允許登入 (但郵件仍然會正常接收)",
@@ -577,7 +558,6 @@
        "dont_check_sender_acl": "關閉域名 %s (及其域名別名) 的寄件人檢查",
        "edit_alias_domain": "編輯域名別名",
        "encryption": "加密",
-        "exclude": "拒絕物件 (正規表示式)",
        "extended_sender_acl": "外部寄件人地址",
        "extended_sender_acl_info": "如果可以的話，請匯入 DKIM 域名金鑰。<br>\r\n別忘記將此伺服器新增到相應的 SPF TXT 中。<br>\r\n當域名或域名別名被新增時，若其與此外部寄件人地址交疊，則外部寄件人地址會被移除。<br>\r\n填入 @domain.tld 以允許作為 *@domain.tld 發送郵件。",
        "force_pw_update": "在下一次登入時強制要求更新密碼",
@@ -599,10 +579,7 @@
        "max_aliases": "最大允許地址別名數",
        "max_mailboxes": "最大允許信箱數",
        "max_quota": "每個信箱的最大容量配額 (MiB)",
-        "maxage": "從遠端拉取消息的最大消息年齡限制<br><small>(0 表示忽略)</small>",
-        "maxbytespersecond": "最大速率 (Bytes/s) <br><small>(0 表示不限)</small>",
        "mbox_rl_info": "此頻率限制應用於 SASL 登入名，它會匹配任何郵件的\"寄件人\"地址。信箱的頻率限制設定會覆蓋域名的速率限制值設定。",
-        "mins_interval": "輪詢間隔 (分鐘)",
        "multiple_bookings": "多重登記限制",
        "none_inherit": "無 / 繼承",
        "nexthop": "下一跳",
@@ -641,7 +618,6 @@
        "sender_acl_info": "如果信箱使用者 A 被允許以信箱使用者 B 發送郵件，該寄件人地址不會出現在 SOGo 中\"發送自\"的下拉選項中。<br>\r\n信箱使用者 B 需要新增授權以允許信箱使用者 A 選擇 B 的地址作為寄件人；授權方法為，在 SOGo 中點擊右上方信箱名稱左邊的選項按鈕(三個點)並授權。此行為不會套用於信箱別名。",
        "sieve_desc": "簡短描述",
        "sieve_type": "過濾器類型",
-        "skipcrossduplicates": "跳過在其他資料夾中重複的郵件 (優先使用先找到的郵件)",
        "sogo_access": "直接轉寄至SOGo",
        "sogo_access_info": "登入後，使用者會自動重新導向至SOGo。",
        "sogo_visible": "別名會在 SOGo 中顯示",
@@ -650,12 +626,8 @@
        "spam_filter": "垃圾郵件過濾器",
        "spam_policy": "將項目新增到白/黑名單或從其中移除",
        "spam_score": "自訂垃圾郵件分數",
-        "subfolder2": "同步到目標信箱子資料夾<br><small>(留空表示不使用子資料夾)</small>",
-        "syncjob": "編輯同步任務",
        "target_address": "目標地址 <small>(以英文逗號分隔多個地址)</small>",
        "target_domain": "目標域名",
-        "timeout1": "遠端主機連接超時時間",
-        "timeout2": "本地主機連接超時時間",
        "title": "編輯物件",
        "unchanged_if_empty": "如果不更改則留空",
        "username": "使用者名稱",
@@ -877,16 +849,6 @@
        "spam_aliases": "臨時別名",
        "stats": "統計",
        "status": "狀態",
-        "sync_jobs": "同步任務",
-        "syncjob_check_log": "檢查日誌",
-        "syncjob_last_run_result": "上次執行結果",
-        "syncjob_EX_OK": "成功",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "連線問題",
-        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "加密連線問題",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "身分驗證問題",
-        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "目標信箱容量配額已滿",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "無法連接至遠端伺服器",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "錯誤的使用者名稱或密碼",
        "table_size": "表格尺寸",
        "table_size_show_n": "顯示 %s 個項目",
        "target_address": "目標地址",
@@ -1103,6 +1065,37 @@
        "yubi_otp": "Yubico OTP 認證",
        "authenticators": "驗證器(Authenticators)"
    },
+    "syncjobs": {
+        "sync_jobs": "同步任務",
+        "syncjob_check_log": "檢查日誌",
+        "syncjob_last_run_result": "上一次執行結果",
+        "syncjob_EX_OK": "成功",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "連線問題",
+        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "加密連線問題",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "身分認證問題",
+        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "目標信箱容量配額已滿",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "無法連接至遠端伺服器",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "錯誤的使用者名稱或密碼",
+        "add": "新增同步任務",
+        "add_hint": "請注意此密碼會以明文儲存！",
+        "edit": "編輯同步任務",
+        "create": "新增同步任務",
+        "dry": "模擬同步",
+        "subfolder2": "同步到目標信箱子資料夾<br><small>(留空表示不使用子資料夾)</small>",
+        "mins_interval": "輪詢間隔 (分鐘)",
+        "maxage": "從遠端拉取消息的最大消息年齡限制<br><small>(0 表示忽略)</small>",
+        "exclude": "拒絕物件 (regex)",
+        "automap": "自動歸類資料夾規則表 (如：\"已發送\", \"Sent\" => \"Sent\" 等...)",
+        "delete1": "完成後將來源郵件刪除",
+        "delete2": "刪除目的地信箱中存在但來源信箱中不存在的郵件",
+        "delete2duplicates": "刪除目的地信箱中的重複郵件",
+        "skipcrossduplicates": "跳過在其他資料夾中重複的郵件 (優先使用先找到的郵件)",
+        "subscribeall": "訂閱所有資料夾",
+        "timeout1": "遠端主機連線逾時時間",
+        "timeout2": "本地主機連線逾時時間",
+        "maxbytespersecond": "最大速率 (Bytes/s) <br><small>(0 表示不限)</small>",
+        "custom_params": "訂製參數"
+    },
    "user": {
        "action": "操作",
        "active": "啟用",
@@ -1131,7 +1124,6 @@
        "clear_recent_successful_connections": "中斷成功的連線",
        "client_configuration": "顯示電子信箱程式和智慧型手機的設定指南",
        "create_app_passwd": "新增應用程式密碼",
-        "create_syncjob": "新增同步任務",
        "created_on": "建立於",
        "daily": "每日",
        "day": "日",
@@ -1232,16 +1224,6 @@
        "spamfilter_wl_desc": "白名單中地址<b>永遠不會</b>被標記為垃圾郵件。可以使用萬用匹配字元\"*\"。此過濾器只會套用於直接別名 (只有一個目標信箱)，而不會應用到\"接收所有信件\"別名和信箱地址本身。",
        "spamfilter_yellow": "黃色: 此信件可能是垃圾消息，會被標記為垃圾信件並且移入垃圾信件資料夾",
        "status": "狀態",
-        "sync_jobs": "同步任務",
-        "syncjob_check_log": "檢查日誌",
-        "syncjob_last_run_result": "上一次執行結果",
-        "syncjob_EX_OK": "成功",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "連線問題",
-        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "加密連線問題",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "身分認證問題",
-        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "目標信箱容量配額已滿",
-        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "無法連接至遠端伺服器",
-        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "錯誤的使用者名稱或密碼",
        "tag_handling": "設定被標籤的郵件處理方式",
        "tag_help_example": "標籤的信箱地址範例: me<b>+Facebook</b>@example.org",
        "tag_help_explain": "置於子資料夾: 在收件夾下創建一個以標籤名命名的子資料夾 (\"INBOX/Facebook\")。<br>\r\n主旨: 標籤名會被前綴於郵件主旨, 如: \"[Facebook] 我的新聞\"。",