diff --git a/data/web/lang/lang.fr-fr.json b/data/web/lang/lang.fr-fr.json index 107988bac..cf3ba7831 100644 --- a/data/web/lang/lang.fr-fr.json +++ b/data/web/lang/lang.fr-fr.json @@ -16,7 +16,7 @@ "quarantine_notification": "Modifier la notification de quarantaine", "quarantine_category": "Modifier la catégorie de la notification de quarantaine", "ratelimit": "Limite d'envoi", - "recipient_maps": "Cartes destinataire", + "recipient_maps": "Cartes des destinataires", "smtp_ip_access": "Changer les hôtes autorisés pour SMTP", "sogo_access": "Autoriser la gestion des accès à SOGo", "sogo_profile_reset": "Réinitialiser le profil SOGo", @@ -444,7 +444,7 @@ "global_filter_write_error": "Impossible d’écrire le fichier de filtre : %s", "global_map_invalid": "ID de carte globale %s non valide", "global_map_write_error": "Impossible d’écrire l’ID de la carte globale %s : %s", - "goto_empty": "Une adresse alias doit contenir au moins une adresse 'goto'valide", + "goto_empty": "Une adresse alias doit contenir au moins une adresse 'goto' valide", "goto_invalid": "Adresse Goto %s non valide", "ham_learn_error": "Erreur d'apprentissage Ham : %s", "imagick_exception": "Erreur : Exception Imagick lors de la lecture de l’image", @@ -700,7 +700,7 @@ "spam_score": "Définir un score spam personnalisé", "subfolder2": "Synchronisation dans le sous-dossier sur la destination
(vide = ne pas utiliser de sous-dossier)", "syncjob": "Modifier la tâche de synchronisation", - "target_address": "Adresse(s) Goto(séparé(s) par des virgules)", + "target_address": "Adresse(s) Goto (séparé(s) par des virgules)", "target_domain": "Domaine cible", "timeout1": "Délai de connexion à l’hôte distant", "timeout2": "Délai de connexion à l’hôte local", @@ -750,7 +750,11 @@ "mta_sts_mode": "Mode", "mta_sts_max_age": "Âge maximum", "mta_sts_mx": "Serveur MX", - "mta_sts_mx_notice": "Plusieurs serveurs MX peuvent être spécifiés (séparés par des virgules)." + "mta_sts_mx_notice": "Plusieurs serveurs MX peuvent être spécifiés (séparés par des virgules).", + "mta_sts_info": "MTA-STS est un standard qui oblige la délivrance des courriels entre les serveurs de courriels à utiliser TLS avec des certificats valides.
Il est utilisé quand DANE n'est pas possible à cause d'un manque ou d'un non support de DNSSEC.
Note : Si le domaine du destinataire supporte DANE avec DNSSEC, DANE est toujours préféré – MTA-STS sert seulement en secours.", + "mta_sts_mode_info": "Il y a trois modes parmi lesquels choisir :", + "mta_sts_max_age_info": "Durée en secondes pendant laquelle les serveurs de courriel peuvent mettre en cache cette politique avant de revérifier.", + "mta_sts_mx_info": "Autoriser l'envoi uniquement aux noms d'hôtes des serveurs de courriels indiqués explicitement ; le MTA émetteur vérifie si le nom d'hôte DNS du MX correspond à la liste de la politique, et autorise la délivrance seulement avec un certificat TLS valide (protège contre le MITM)." }, "footer": { "cancel": "Annuler", @@ -913,7 +917,7 @@ "recipient_map_new_info": "La destination de la carte du destinataire doit être une adresse de courriel valide ou un nom de domaine.", "recipient_map_old": "Destinataire original", "recipient_map_old_info": "La destination originale des cartes des destinataires doit être une adresse de courriel valide ou un nom de domaine.", - "recipient_maps": "Cartes des bénéficiaires", + "recipient_maps": "Cartes des destinataires", "relay_all": "Relayer tous les destinataires", "remove": "Supprimer", "resources": "Ressources", @@ -1240,7 +1244,7 @@ "email_and_dav": "Courriel, calendriers et contacts", "encryption": "Chiffrement", "excludes": "Exclus", - "expire_in": "Expire dans", + "expire_in": "Expirer dans", "force_pw_update": "Vous devez définir un nouveau mot de passe pour pouvoir accéder aux services liés aux logiciels de groupe.", "generate": "générer", "hour": "heure", @@ -1368,7 +1372,10 @@ "mailbox_general": "Général", "mailbox_settings": "Paramètres", "tfa_info": "L'authentification à deux facteurs permet de protéger votre compte. Si vous l'activez, vous aurez besoin de mots de passe d'application pour vous connecter à des applications ou des services qui ne prennent pas en charge l'authentification à deux facteurs (par exemple les clients e-mails).", - "overview": "Vue d'ensemble" + "overview": "Vue d'ensemble", + "expire_never": "Ne jamais expirer", + "forever": "Pour toujours", + "spam_aliases_info": "Un alias de spam est une adresse de courriel temporaire qui peut être utilisée pour protéger les véritables adresses de courriel.
De manière optionnelle, une durée d'expiration peut être définie afin que l'alias soit automatiquement désactivé après la période définie, éliminant ainsi les adresses étant abusées ou ayant fuité." }, "warning": { "cannot_delete_self": "Impossible de supprimer l’utilisateur connecté",