From 8c8bca51d3e1a8fd62919a5f7551b6370c198633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: milkmaker Date: Sat, 20 Jun 2026 11:47:25 +0000 Subject: [PATCH] [Web] Updated lang.fr-fr.json Co-authored-by: Romain Ayme --- data/web/lang/lang.fr-fr.json | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/data/web/lang/lang.fr-fr.json b/data/web/lang/lang.fr-fr.json index 43c9c065a..9ee916713 100644 --- a/data/web/lang/lang.fr-fr.json +++ b/data/web/lang/lang.fr-fr.json @@ -111,7 +111,8 @@ "app_passwd_protocols": "Protocoles autorisés pour le mot de passe de l'application", "dry": "Simuler la synchronisation", "internal": "Interne", - "internal_info": "Les alias internes sont accessibles uniquement depuis le domaine ou les alias du domaine." + "internal_info": "Les alias internes sont accessibles uniquement depuis le domaine ou les alias du domaine.", + "sender_allowed": "Autoriser l'envoi sous cet alias" }, "admin": { "access": "Accès", @@ -556,7 +557,9 @@ "max_age_invalid": "L'âge maximum %s est invalide", "mode_invalid": "Le mode %s est invalide", "mx_invalid": "L'enregistrement MX %s est invalide", - "version_invalid": "La version %s est invalide" + "version_invalid": "La version %s est invalide", + "tfa_removal_blocked": "L’authentification à deux facteurs ne peut pas être supprimée, car elle est requise pour votre compte.", + "quarantine_category_invalid": "La catégorie de quarantaine doit être l’une des suivantes : add_header, reject, all\"" }, "debug": { "chart_this_server": "Graphique (ce serveur)", @@ -755,7 +758,9 @@ "mta_sts_info": "MTA-STS est un standard qui oblige la délivrance des courriels entre les serveurs de courriels à utiliser TLS avec des certificats valides.
Il est utilisé quand DANE n'est pas possible à cause d'un manque ou d'un non support de DNSSEC.
Note : Si le domaine du destinataire supporte DANE avec DNSSEC, DANE est toujours préféré – MTA-STS sert seulement en secours.", "mta_sts_mode_info": "Il y a trois modes parmi lesquels choisir :", "mta_sts_max_age_info": "Durée en secondes pendant laquelle les serveurs de courriel peuvent mettre en cache cette politique avant de revérifier.", - "mta_sts_mx_info": "Autoriser l'envoi uniquement aux noms d'hôtes des serveurs de courriels indiqués explicitement ; le MTA émetteur vérifie si le nom d'hôte DNS du MX correspond à la liste de la politique, et autorise la délivrance seulement avec un certificat TLS valide (protège contre le MITM)." + "mta_sts_mx_info": "Autoriser l'envoi uniquement aux noms d'hôtes des serveurs de courriels indiqués explicitement ; le MTA émetteur vérifie si le nom d'hôte DNS du MX correspond à la liste de la politique, et autorise la délivrance seulement avec un certificat TLS valide (protège contre le MITM).", + "sender_allowed": "Autoriser l'envoi sous cet alias", + "sender_allowed_info": "Si cette option est désactivée, cet alias peut uniquement recevoir des courriels. Utilisez les ACL d’expéditeur pour autoriser certaines boîtes aux lettres à envoyer des messages via cet alias." }, "footer": { "cancel": "Annuler", @@ -988,7 +993,8 @@ "recipient": "Destinataire", "open_logs": "Afficher les journaux", "iam": "Fournisseur d'identité", - "internal": "Interne" + "internal": "Interne", + "force_tfa": "TFA" }, "oauth2": { "access_denied": "Veuillez vous connecter en tant que propriétaire de la boîte de réception pour accorder l’accès via Oauth2.", @@ -1189,7 +1195,11 @@ "yubi_otp": "Authentification OTP Yubico", "authenticators": "Authentificateurs", "u2f_deprecated_important": "Veuillez enregistrer votre clé dans le panneau d'administration avec la nouvelle méthode WebAuthn.", - "u2f_deprecated": "Il semble que votre clé ait été enregistrée à l'aide de la méthode U2F obsolète. Nous allons désactiver l'authentification à deux facteurs pour vous et supprimer votre clé." + "u2f_deprecated": "Il semble que votre clé ait été enregistrée à l'aide de la méthode U2F obsolète. Nous allons désactiver l'authentification à deux facteurs pour vous et supprimer votre clé.", + "force_tfa": "Imposer l'authentification à deux facteurs lors de la connexion", + "force_tfa_info": "L’utilisateur doit configurer l’authentification à deux facteurs avant de pouvoir accéder à l’interface.", + "setup_title": "Authentification à deux facteurs requise", + "setup_required": "Votre compte nécessite l’authentification à deux facteurs. Veuillez configurer une méthode 2FA pour continuer." }, "fido2": { "set_fn": "Définir un nom", @@ -1378,7 +1388,8 @@ "forever": "Pour toujours", "spam_aliases_info": "Un alias de spam est une adresse de courriel temporaire qui peut être utilisée pour protéger les véritables adresses de courriel.
De manière optionnelle, une durée d'expiration peut être définie afin que l'alias soit automatiquement désactivé après la période définie, éliminant ainsi les adresses étant abusées ou ayant fuité.", "authentication": "Authentification", - "protocols": "Protocoles" + "protocols": "Protocoles", + "pw_update_required": "Votre compte nécessite un changement de mot de passe. Veuillez définir un nouveau mot de passe pour continuer." }, "warning": { "cannot_delete_self": "Impossible de supprimer l’utilisateur connecté",