public/mailcow-dockerized
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized.git synced 2026-07-23 05:03:29 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge branch 'staging' into feat/valkey

Browse Source
This commit is contained in:
FreddleSpl0it
2025-10-10 12:40:41 +02:00
parent 0698159f07 79cf0abc6e
commit c0f06bfc52
866 changed files with 56607 additions and 11922 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/web/lang/lang.de-de.json
+115 -28
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
"sogo_access": "Verwalten des SOGo-Zugriffsrechts erlauben",
"sogo_profile_reset": "SOGo-Profil zurücksetzen",
"spam_alias": "Temporäre E-Mail-Aliasse",
"spam_policy": "Blacklist/Whitelist",
"spam_policy": "Deny/Allowlist",
"spam_score": "Spam-Bewertung",
"syncjobs": "Sync Jobs",
"tls_policy": "Verschlüsselungsrichtlinie",
@@ -71,6 +71,8 @@
"goto_spam": "Nachrichten als <span class=\"text-danger\"><b>Spam</b></span> lernen",
"hostname": "Host",
"inactive": "Inaktiv",
"internal": "Intern",
"internal_info": "Interne Aliasse sind nur von der eigenen Domäne oder Alias-Domänen erreichbar.",
"kind": "Art",
"mailbox_quota_def": "Standard-Quota einer Mailbox",
"mailbox_quota_m": "Max. Speicherplatz pro Mailbox (MiB)",
@@ -134,18 +136,20 @@
"admin_domains": "Domain-Zuweisungen",
"admins": "Administratoren",
"admins_ldap": "LDAP-Administratoren",
"admin_quicklink": "Quicklink zur Admin-Loginseite ausblenden",
"advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen",
"api_allow_from": "IP-Adressen oder Netzwerke (CIDR Notation) für Zugriff auf API",
"api_info": "Die API befindet sich noch in Entwicklung, die Dokumentation kann unter <a href=\"/api\">/api</a> abgerufen werden.",
"api_key": "API-Key",
"api_skip_ip_check": "IP-Check für API nicht ausführen",
"app_hide": "Für Login verstecken",
"app_links": "App-Links",
"app_name": "App-Name",
"apps_name": "\"mailcow Apps\" Name",
"arrival_time": "Ankunftszeit (Serverzeit)",
"authed_user": "Auth. Benutzer",
"ays": "Soll der Vorgang wirklich ausgeführt werden?",
"ban_list_info": "Übersicht ausgesperrter Netzwerke: <b>Netzwerk (verbleibende Bannzeit) - [Aktionen]</b>.<br />IPs, die zum Entsperren eingereiht werden, verlassen die Liste aktiver Banns nach wenigen Sekunden.<br />Rote Labels sind Indikatoren für aktive Blacklist-Einträge.",
"ban_list_info": "Übersicht ausgesperrter Netzwerke: <b>Netzwerk (verbleibende Bannzeit) - [Aktionen]</b>.<br />IPs, die zum Entsperren eingereiht werden, verlassen die Liste aktiver Banns nach wenigen Sekunden.<br />Rote Labels sind Indikatoren für aktive Allowlist-Einträge.",
"change_logo": "Logo ändern",
"configuration": "Konfiguration",
"convert_html_to_text": "Konvertiere HTML zu reinem Text",
@@ -154,6 +158,7 @@
"credentials_transport_warning": "<b>Warnung</b>: Das Hinzufügen einer neuen Regel bewirkt die Aktualisierung der Authentifizierungsdaten aller vorhandenen Einträge mit identischem Next Hop.",
"customer_id": "Kunde",
"customize": "UI-Anpassung",
"login_page": "Login-Seite",
"destination": "Ziel",
"dkim_add_key": "ARC/DKIM-Key hinzufügen",
"dkim_domains_selector": "Selector",
@@ -172,6 +177,7 @@
"domain": "Domain",
"domain_admin": "Administrator hinzufügen",
"domain_admins": "Domain-Administratoren",
"domainadmin_quicklink": "Quicklink zur Domainadmin-Loginseite ausblenden",
"domain_s": "Domain(s)",
"duplicate": "Duplizieren",
"duplicate_dkim": "DKIM duplizieren",
@@ -180,9 +186,9 @@
"excludes": "Diese Empfänger ausschließen",
"f2b_ban_time": "Bannzeit in Sekunden",
"f2b_ban_time_increment": "Bannzeit erhöht sich mit jedem Bann",
"f2b_blacklist": "Blacklist für Netzwerke und Hosts",
"f2b_blacklist": "Denyliste für Netzwerke und Hosts",
"f2b_filter": "Regex-Filter",
"f2b_list_info": "Ein Host oder Netzwerk auf der Blacklist wird immer eine Whitelist-Einheit überwiegen. <b>Die Aktualisierung der Liste dauert einige Sekunden.</b>",
"f2b_list_info": "Ein Host oder Netzwerk auf der Denyliste wird immer eine Allowlist-Einheit überwiegen. <b>Die Aktualisierung der Liste dauert einige Sekunden.</b>",
"f2b_manage_external": "Fail2Ban extern verwalten",
"f2b_manage_external_info": "Fail2ban wird die Banlist weiterhin pflegen, jedoch werden keine aktiven Regeln zum blockieren gesetzt. Die unten generierte Banlist, kann verwendet werden, um den Datenverkehr extern zu blockieren.",
"f2b_max_attempts": "Max. Versuche",
@@ -192,8 +198,10 @@
"f2b_parameters": "Fail2ban-Parameter",
"f2b_regex_info": "Berücksichtigte Logs: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
"f2b_retry_window": "Wiederholungen im Zeitraum von (s)",
"f2b_whitelist": "Whitelist für Netzwerke und Hosts",
"f2b_whitelist": "Allowliste für Netzwerke und Hosts",
"filter_table": "Tabelle filtern",
"force_sso_text": "Wenn ein externer OIDC-Provider konfiguriert ist, blendet diese Option die mailcow-Loginform aus und zeigt nur den Single-Sign-On-Button an.",
"force_sso": "mailcow-Login deaktivieren und nur Single Sign-On anzeigen",
"forwarding_hosts": "Weiterleitungs-Hosts",
"forwarding_hosts_add_hint": "Sie können entweder IPv4-/IPv6-Adressen, Netzwerke in CIDR-Notation, Hostnamen (die zu IP-Adressen aufgelöst werden), oder Domainnamen (die zu IP-Adressen aufgelöst werden, indem ihr SPF-Record abgefragt wird oder, in dessen Abwesenheit, ihre MX-Records) angeben.",
"forwarding_hosts_hint": "Eingehende Nachrichten werden von den hier gelisteten Hosts bedingungslos akzeptiert. Diese Hosts werden dann nicht mit DNSBLs abgeglichen oder Greylisting unterworfen. Von ihnen empfangener Spam wird nie abgelehnt, optional kann er aber in den Spam-Ordner einsortiert werden. Die übliche Verwendung für diese Funktion ist, um Mailserver anzugeben, auf denen eine Weiterleitung zu Ihrem mailcow-Server eingerichtet wurde.",
@@ -205,6 +213,44 @@
"help_text": "Hilfstext unter Login-Maske (HTML ist zulässig)",
"host": "Host",
"html": "HTML",
"iam": "Identity Provider",
"iam_attribute_field": "Attribut Feld",
"iam_authorize_url": "Authorization Endpunkt",
"iam_auth_flow": "Authentication Flow",
"iam_auth_flow_info": "Zusätzlich zum Authorization Code Flow (dem Standard-Flow in Keycloak), der für Single-Sign-On-Logins verwendet wird, unterstützt mailcow auch den Authentication Flow mit direkten Anmeldeinformationen. Der Mailpassword Flow versucht, die Anmeldedaten des Benutzers über die Keycloak Admin REST API zu validieren. Dabei ruft mailcow das gehashte Passwort aus dem <code>mailcow_password</code> Attribut ab, das in Keycloak zugewiesen ist.",
"iam_basedn": "Base DN",
"iam_client_id": "Client ID",
"iam_client_secret": "Client Secret",
"iam_client_scopes": "Client Scopes",
"iam_default_template": "Standardvorlage",
"iam_default_template_description": "Falls für einen Benutzer kein Template hinterlegt ist, wird die Standardvorlage zum Erstellen der Mailbox verwendet, jedoch nicht zum Aktualisieren der Mailbox.",
"iam_description": "Konfiguriere einen externen Identity Provider für die Authentifizierung<br>Die Mailboxen der Benutzer werden bei ihrer ersten Anmeldung automatisch erstellt, vorausgesetzt, dass ein Attribut Mapping festgelegt wurde.",
"iam_extra_permission": "Damit die folgenden Einstellungen funktionieren, benötigt der mailcow Client in Keycloak ein <code>Service-Konto</code> und die Berechtigung <code>view-users</code>.",
"iam_host": "Host",
"iam_host_info": "Gib einen oder mehrere LDAP-Hosts ein, getrennt durch Kommas.",
"iam_import_users": "Importiere Benutzer",
"iam_login_provisioning": "Benutzer beim Login erstellen",
"iam_mapping": "Attribut Mapping",
"iam_bindpass": "Bind Passwort",
"iam_periodic_full_sync": "Vollsynchronisation",
"iam_port": "Port",
"iam_realm": "Realm",
"iam_redirect_url": "Redirect Url",
"iam_rest_flow": "Mailpassword Flow",
"iam_server_url": "Server Url",
"iam_sso": "Single Sign-On",
"iam_sync_interval": "Sync / Import interval (min)",
"iam_test_connection": "Verbindung Testen",
"iam_token_url": "Token Endpunkt",
"iam_userinfo_url": "User info Endpunkt",
"iam_username_field": "Username Feld",
"iam_binddn": "Bind DN",
"iam_use_ssl": "Benutze SSL",
"iam_use_ssl_info": "Wenn SSL aktiviert ist und der Port auf 389 gesetzt wurde, wird dieser automatisch auf 636 geändert.",
"iam_use_tls": "Benutze StartTLS",
"iam_use_tls_info": "Wenn TLS aktiviert wird, muss der Standardport deines LDAP-Servers (389) verwendet werden. SSL-Ports können dabei nicht verwendet werden.",
"iam_version": "Version",
"ignore_ssl_error": "Ignoriere SSL Fehler",
"import": "Importieren",
"import_private_key": "Private Key importieren",
"in_use_by": "Verwendet von",
@@ -228,6 +274,7 @@
"message": "Nachricht",
"message_size": "Nachrichtengröße",
"nexthop": "Next Hop",
"needs_restart": "benötigt Neustart",
"no": "&#10005;",
"no_active_bans": "Keine aktiven Banns",
"no_new_rows": "Keine weiteren Zeilen vorhanden",
@@ -270,6 +317,7 @@
"quarantine_release_format_att": "Als Anhang",
"quarantine_release_format_raw": "Unverändertes Original",
"quarantine_retention_size": "Rückhaltungen pro Mailbox:<br><small>0 bedeutet <b>inaktiv</b>.</small>",
"quicklink_text": "Quicklinks zu anderen Login-Seiten unter der Loginform ein- oder ausblenden",
"quota_notification_html": "Benachrichtigungs-E-Mail Inhalt:<br><small>Leer lassen, um Standard-Template wiederherzustellen.</small>",
"quota_notification_sender": "Benachrichtigungs-E-Mail Absender",
"quota_notification_subject": "Benachrichtigungs-E-Mail Betreff",
@@ -309,8 +357,8 @@
"rspamd_com_settings": "Ein Name wird automatisch generiert. Beispielinhalte zur Einsicht stehen nachstehend bereit. Siehe auch <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd docs</a>",
"rspamd_global_filters": "Globale Filter-Maps",
"rspamd_global_filters_agree": "Ich werde vorsichtig sein!",
"rspamd_global_filters_info": "Globale Filter-Maps steuern globales White- und Blacklisting dieses Servers.",
"rspamd_global_filters_regex": "Die akzeptierte Form für Einträge sind <b>ausschließlich</b> Regular Expressions.\r\n Trotz rudimentärer Überprüfung der Map, kann es zu fehlerhaften Einträgen kommen, die Rspamd im schlechtesten Fall mit unvorhersehbarer Funktionalität bestraft.<br>\r\n Das korrekte Format lautet \"/pattern/options\" (Beispiel: <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n Der Name der Map beschreibt die jeweilige Funktion.<br>\r\n Rspamd versucht die Maps umgehend aufzulösen. Bei Problemen sollte <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">Rspamd manuell neugestartet werden</a>.<br>Elemente auf Blacklists sind von der Quarantäne ausgeschlossen.",
"rspamd_global_filters_info": "Globale Filter-Maps steuern globales Allow- und Denylisting dieses Servers.",
"rspamd_global_filters_regex": "Die akzeptierte Form für Einträge sind <b>ausschließlich</b> Regular Expressions.\r\n Trotz rudimentärer Überprüfung der Map, kann es zu fehlerhaften Einträgen kommen, die Rspamd im schlechtesten Fall mit unvorhersehbarer Funktionalität bestraft.<br>\r\n Das korrekte Format lautet \"/pattern/options\" (Beispiel: <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n Der Name der Map beschreibt die jeweilige Funktion.<br>\r\n Rspamd versucht die Maps umgehend aufzulösen. Bei Problemen sollte <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">Rspamd manuell neugestartet werden</a>.<br>Elemente auf Denylisten sind von der Quarantäne ausgeschlossen.",
"rspamd_settings_map": "Rspamd-Settings-Map",
"sal_level": "Moo-Level",
"save": "Änderungen speichern",
@@ -324,6 +372,7 @@
"subject": "Betreff",
"success": "Erfolg",
"sys_mails": "System-E-Mails",
"task": "Aufgabe",
"text": "Text",
"time": "Zeit",
"title": "Title",
@@ -348,6 +397,7 @@
"unchanged_if_empty": "Unverändert, wenn leer",
"upload": "Hochladen",
"username": "Benutzername",
"user_quicklink": "Quicklink zur Benutzer-Loginseite ausblenden",
"validate_license_now": "GUID erneut verifizieren",
"verify": "Verifizieren",
"yes": "&#10003;",
@@ -359,7 +409,9 @@
"allowed_methods": "Access-Control-Allow-Methods",
"allowed_origins": "Access-Control-Allow-Origin",
"logo_dark_label": "Invertiert für den Darkmode",
"logo_normal_label": "Normal"
"logo_normal_label": "Normal",
"user_link": "Nutzer-Link",
"filter": "Filter"
},
"danger": {
"access_denied": "Zugriff verweigert oder unvollständige/ungültige Daten",
@@ -371,6 +423,7 @@
"aliases_in_use": "Maximale Anzahl an Aliassen muss größer oder gleich %d sein",
"app_name_empty": "App-Name darf nicht leer sein",
"app_passwd_id_invalid": "App-Passwort ID %s ist ungültig",
"authsource_in_use": "Der Identity Provider kann nicht geändert oder gelöscht werden, da er derzeit von einem oder mehreren Benutzern verwendet wird.",
"bcc_empty": "BCC-Ziel darf nicht leer sein",
"bcc_exists": "Ein BCC-Map-Eintrag %s existiert bereits als Typ %s",
"bcc_must_be_email": "BCC-Ziel %s ist keine gültige E-Mail-Adresse",
@@ -395,12 +448,14 @@
"file_open_error": "Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden",
"filter_type": "Falscher Filtertyp",
"from_invalid": "Die Absenderadresse muss eine gültige E-Mail-Adresse sein",
"generic_server_error": "Ein unerwarteter Serverfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"global_filter_write_error": "Kann Filterdatei nicht schreiben: %s",
"global_map_invalid": "Rspamd-Map %s ist ungültig",
"global_map_write_error": "Kann globale Map ID %s nicht schreiben: %s",
"goto_empty": "Eine Alias-Adresse muss auf mindestens eine gültige Ziel-Adresse zeigen",
"goto_invalid": "Ziel-Adresse %s ist ungültig",
"ham_learn_error": "Ham Lernfehler: %s",
"iam_test_connection": "Verbindung fehlgeschlagen",
"imagick_exception": "Fataler Bildverarbeitungsfehler",
"img_dimensions_exceeded": "Grafik überschreitet die maximale Bildgröße",
"img_invalid": "Grafik konnte nicht validiert werden",
@@ -430,10 +485,13 @@
"mailboxes_in_use": "Maximale Anzahl an Mailboxen muss größer oder gleich %d sein",
"malformed_username": "Benutzername hat ein falsches Format",
"map_content_empty": "Inhalt darf nicht leer sein",
"max_age_invalid": "Maximales Alter %s ist ungültig",
"max_alias_exceeded": "Anzahl an Alias-Adressen überschritten",
"max_mailbox_exceeded": "Anzahl an Mailboxen überschritten (%d von %d)",
"max_quota_in_use": "Mailbox-Speicherplatzlimit muss größer oder gleich %d MiB sein",
"maxquota_empty": "Max. Speicherplatz pro Mailbox darf nicht 0 sein.",
"mode_invalid": "Modus %s ist ungültig",
"mx_invalid": "MX-Eintrag %s ist ungültig",
"mysql_error": "MySQL-Fehler: %s",
"network_host_invalid": "Netzwerk oder Host ungültig: %s",
"next_hop_interferes": "%s verhindert das Hinzufügen von Next Hop %s",
@@ -493,10 +551,12 @@
"username_invalid": "Benutzername %s kann nicht verwendet werden",
"validity_missing": "Bitte geben Sie eine Gültigkeitsdauer an",
"value_missing": "Bitte alle Felder ausfüllen",
"version_invalid": "Version %s ist ungültig",
"yotp_verification_failed": "Yubico OTP-Verifizierung fehlgeschlagen: %s",
"template_exists": "Vorlage %s existiert bereits",
"template_id_invalid": "Vorlagen-ID %s ungültig",
"template_name_invalid": "Name der Vorlage ungültig"
"template_name_invalid": "Name der Vorlage ungültig",
"required_data_missing": "Die benötigten Daten: %s fehlen"
},
"datatables": {
"collapse_all": "Alle Einklappen",
@@ -632,6 +692,8 @@
"grant_types": "Grant-types",
"hostname": "Servername",
"inactive": "Inaktiv",
"internal": "Intern",
"internal_info": "Interne Aliasse sind nur von der eigenen Domäne oder Alias-Domänen erreichbar.",
"kind": "Art",
"last_modified": "Zuletzt geändert",
"lookup_mx": "Ziel mit MX vergleichen (Regex, etwa <code>.*\\.google\\.com</code>, um alle Ziele mit MX *google.com zu routen)",
@@ -650,6 +712,17 @@
"maxbytespersecond": "Max. Übertragungsrate in Bytes/s (0 für unlimitiert)",
"mbox_rl_info": "Dieses Limit wird auf den SASL Loginnamen angewendet und betrifft daher alle Absenderadressen, die der eingeloggte Benutzer verwendet. Bei Mailbox Ratelimit überwiegt ein Domain-weites Ratelimit.",
"mins_interval": "Intervall (min)",
"mta_sts": "MTA-STS",
"mta_sts_info": "<a href='https://de.wikipedia.org/wiki/STARTTLS#MTA-STS' target='_blank'>MTA-STS</a> ist ein Standard, der den E-Mail-Versand zwischen Mailservern zwingt, TLS mit gültigen Zertifikaten zu verwenden. <br>Er wird verwendet, wenn <a target='_blank' href='https://de.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities'>DANE</a> aufgrund fehlender oder nicht unterstützter DNSSEC nicht möglich ist.<br><b>Hinweis</b>: Wenn die empfangende Domain DANE mit DNSSEC unterstützt, wird DANE <b>immer</b> bevorzugt – MTA-STS fungiert nur als Fallback.",
"mta_sts_version": "Version",
"mta_sts_version_info": "Definiert die Version des MTA-STS-Standards – derzeit ist nur <code>STSv1</code> gültig.",
"mta_sts_mode": "Modus",
"mta_sts_mode_info": "Es gibt drei Modi zur Auswahl:<ul><li><em>testing</em> – Die Richtlinie wird nur überwacht, Verstöße haben keine Auswirkungen.</li><li><em>enforce</em> – Die Richtlinie wird strikt durchgesetzt, Verbindungen ohne gültiges TLS werden abgelehnt.</li><li><em>none</em> – Die Richtlinie wird veröffentlicht, aber nicht angewendet.</li></ul>",
"mta_sts_max_age": "Maximales Alter",
"mta_sts_max_age_info": "Zeit in Sekunden, die empfangende Mailserver diese Richtlinie zwischenspeichern dürfen, bevor sie erneut abgerufen wird.",
"mta_sts_mx": "MX-Server",
"mta_sts_mx_info": "Erlaubt das Senden nur an explizit aufgeführte Mailserver-Hostnamen; der sendende MTA überprüft, ob der DNS-MX-Hostname mit der Richtlinienliste übereinstimmt, und erlaubt die Zustellung nur mit einem gültigen TLS-Zertifikat (schützt vor MITM).",
"mta_sts_mx_notice": "Es können mehrere MX-Server angegeben werden (durch Kommas getrennt).",
"multiple_bookings": "Mehrfaches Buchen",
"nexthop": "Next Hop",
"none_inherit": "Keine Auswahl / Erben",
@@ -690,13 +763,13 @@
"sieve_desc": "Kurze Beschreibung",
"sieve_type": "Filtertyp",
"skipcrossduplicates": "Duplikate auch über Ordner hinweg überspringen (\"first come, first serve\")",
"sogo_access": "Direktes Einloggen an SOGo erlauben",
"sogo_access_info": "Single-Sign-On Zugriff über die UI wird hierdurch NICHT deaktiviert. Diese Einstellung hat weder Einfluss auf den Zugang sonstiger Dienste noch entfernt sie ein vorhandenes SOGo-Benutzerprofil.",
"sogo_access": "Direktes weiterleiten an SOGo",
"sogo_access_info": "Nach dem Einloggen wird der Benutzer automatisch an SOGo weitergeleitet.",
"sogo_visible": "Alias in SOGo sichtbar",
"sogo_visible_info": "Diese Option hat lediglich Einfluss auf Objekte, die in SOGo darstellbar sind (geteilte oder nicht-geteilte Alias-Adressen mit dem Ziel mindestens einer lokalen Mailbox).",
"spam_alias": "Anpassen temporärer Alias-Adressen",
"spam_filter": "Spamfilter",
"spam_policy": "Hinzufügen und Entfernen von Einträgen in White- und Blacklists",
"spam_policy": "Hinzufügen und Entfernen von Einträgen in Allow- und Denylisten",
"spam_score": "Einen benutzerdefiniterten Spam-Score festlegen",
"subfolder2": "Ziel-Ordner<br><small>(leer = kein Unterordner)</small>",
"syncjob": "Sync-Job bearbeiten",
@@ -764,14 +837,22 @@
"forgot_password": "> Passwort vergessen?",
"invalid_pass_reset_token": "Der Rücksetz-Token für das Passwort ist ungültig oder abgelaufen.<br>Bitte fordern Sie einen neuen Link zur Passwortwiederherstellung an.",
"login": "Anmelden",
"login_linkstext": "Nicht der richtige Login?",
"login_usertext": "Als Benutzer anmelden",
"login_domainadmintext": "Als Domainadmin anmelden",
"login_admintext": "Als Admin anmelden",
"login_user": "Anmeldung als Benutzer",
"login_dadmin": "Anmeldung als Domain-Administrator",
"login_admin": "Anmeldung als Administrator",
"mobileconfig_info": "Bitte als Mailbox-Benutzer einloggen, um das Verbindungsprofil herunterzuladen.",
"new_password": "Neues Passwort",
"new_password_confirm": "Neues Passwort bestätigen",
"other_logins": "Key Login",
"other_logins": "oder anmelden mit",
"password": "Passwort",
"reset_password": "Passwort zurücksetzen",
"request_reset_password": "Passwortänderung anfordern",
"username": "Benutzername"
"username": "Benutzername",
"email": "E-Mail-Adresse"
},
"mailbox": {
"action": "Aktion",
@@ -792,7 +873,7 @@
"add_tls_policy_map": "TLS-Richtlinieneintrag hinzufügen",
"address_rewriting": "Adressumschreibung",
"alias": "Alias",
"alias_domain_alias_hint": "Alias-Adressen werden <b>nicht</b> automatisch auch auf Domain-Alias Adressen angewendet. Eine Alias-Adresse <code>mein-alias@domain</code> bildet demnach <b>nicht</b> die Adresse <code>mein-alias@alias-domain</code> ab.<br>E-Mail-Weiterleitungen an externe Postfächer sollten über Sieve (SOGo Weiterleitung oder im Reiter \"Filter\") angelegt werden. Der Button \"Alias über Alias-Domains expandieren\" erstellt fehlende Alias-Adressen in Alias-Domains.",
"alias_domain_alias_hint": "Alias-Adressen werden <b>nicht</b> automatisch auch auf Domain-Alias Adressen angewendet. Eine Alias-Adresse <code>mein-alias@domain</code> bildet demnach <b>nicht</b> die Adresse <code>mein-alias@alias-domain</code> ab.<br>E-Mail-Weiterleitungen an externe Postfächer sollten über Sieve (SOGo Weiterleitung oder im Reiter Filter) angelegt werden. Der Button Alias über Alias-Domains expandieren erstellt fehlende Alias-Adressen in Alias-Domains.",
"alias_domain_backupmx": "Alias-Domain für Relay-Domain inaktiv",
"aliases": "Aliasse",
"allow_from_smtp": "Nur folgende IPs für <b>SMTP</b> erlauben",
@@ -846,6 +927,7 @@
"in_use": "Prozentualer Gebrauch",
"inactive": "Inaktiv",
"insert_preset": "Beispiel \"%s\" laden",
"internal": "Intern",
"kind": "Art",
"last_mail_login": "Letzter Mail-Login",
"last_modified": "Zuletzt geändert",
@@ -883,7 +965,7 @@
"recipient_map_new": "Neuer Empfänger",
"recipient_map_new_info": "Der neue Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.",
"recipient_map_old": "Original-Empfänger",
"recipient_map_old_info": "Der originale Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.",
"recipient_map_old_info": "Der originäre Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.",
"recipient_maps": "Empfängerumschreibungen",
"relay_all": "Alle Empfänger-Adressen relayen",
"relay_unknown": "Unbekannte Mailboxen relayen",
@@ -946,7 +1028,8 @@
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problem mit verschlüsselter Verbindung",
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Authentifizierungsproblem",
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Ziel Mailbox ist über dem Limit",
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Kann keine Verbindung zum Zielserver herstellen"
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Kann keine Verbindung zum Zielserver herstellen",
"iam": "Identitätsanbieter"
},
"oauth2": {
"access_denied": "Bitte als Mailbox-Nutzer einloggen, um den Zugriff via OAuth2 zu erlauben.",
@@ -978,7 +1061,7 @@
"notified": "Benachrichtigt",
"qhandler_success": "Aktion wurde an das System übergeben. Sie dürfen dieses Fenster nun schließen.",
"qid": "Rspamd QID",
"qinfo": "Das Quarantänesystem speichert abgelehnte Nachrichten in der Datenbank (dem Sender wird <em>nicht</em> signalisiert, dass seine E-Mail zugestellt wurde) als auch diese, die als Kopie in den Junk-Ordner der jeweiligen Mailbox zugestellt wurden.\r\n <br>\"Als Spam lernen und löschen\" lernt Nachrichten nach bayesscher Statistik als Spam und erstellt Fuzzy Hashes ausgehend von der jeweiligen Nachricht, um ähnliche Inhalte zukünftig zu unterbinden.\r\n <br>Der Prozess des Lernens kann abhängig vom System zeitintensiv sein.<br>Auf Blacklists vorkommende Elemente sind von der Quarantäne ausgeschlossen.",
"qinfo": "Das Quarantänesystem speichert abgelehnte Nachrichten in der Datenbank (dem Sender wird <em>nicht</em> signalisiert, dass seine E-Mail zugestellt wurde) als auch diese, die als Kopie in den Junk-Ordner der jeweiligen Mailbox zugestellt wurden.\r\n <br>\"Als Spam lernen und löschen\" lernt Nachrichten nach bayesscher Statistik als Spam und erstellt Fuzzy Hashes ausgehend von der jeweiligen Nachricht, um ähnliche Inhalte zukünftig zu unterbinden.\r\n <br>Der Prozess des Lernens kann abhängig vom System zeitintensiv sein.<br>Auf Denylisten vorkommende Elemente sind von der Quarantäne ausgeschlossen.",
"qitem": "Quarantäneeintrag",
"quarantine": "Quarantäne",
"quick_actions": "Aktionen",
@@ -1017,7 +1100,7 @@
"legend": "Funktionen der Mailqueue Aktionen:",
"ays": "Soll die derzeitige Queue wirklich komplett bereinigt werden?",
"deliver_mail": "Ausliefern",
"deliver_mail_legend": "Versucht eine erneute Zustellung der ausgwählten Mails.",
"deliver_mail_legend": "Versucht eine erneute Zustellung der ausgewählten Mails.",
"hold_mail": "Zurückhalten",
"hold_mail_legend": "Hält die ausgewählten Mails zurück. (Verhindert weitere Zustellversuche)",
"queue_manager": "Queue Manager",
@@ -1028,9 +1111,7 @@
},
"start": {
"help": "Hilfe ein-/ausblenden",
"imap_smtp_server_auth_info": "Bitte verwenden Sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse sowie das PLAIN-Authentifizierungsverfahren.<br>\r\nIhre Anmeldedaten werden durch die obligatorische Verschlüsselung entgegen des Begriffes \"PLAIN\" nicht unverschlüsselt übertragen.",
"mailcow_apps_detail": "Verwenden Sie mailcow-Apps, um E-Mails abzurufen, Kalender und Kontakte zu verwalten und vieles mehr.",
"mailcow_panel_detail": "<b>Domain-Administratoren</b> erstellen, verändern oder löschen Mailboxen, verwalten die Domäne und sehen sonstige Einstellungen ein.<br>\r\n\tAls <b>Mailbox-Benutzer</b> erstellen Sie hier zeitlich limitierte Aliasse, ändern das Verhalten des Spamfilters, setzen ein neues Passwort und vieles mehr."
"imap_smtp_server_auth_info": "Bitte verwenden Sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse sowie das PLAIN-Authentifizierungsverfahren.<br>\r\nIhre Anmeldedaten werden durch die obligatorische Verschlüsselung entgegen des Begriffes \"PLAIN\" nicht unverschlüsselt übertragen."
},
"success": {
"acl_saved": "ACL für Objekt %s wurde gesetzt",
@@ -1051,6 +1132,7 @@
"bcc_edited": "BCC-Map-Eintrag %s wurde geändert",
"bcc_saved": "BCC- Map-Eintrag wurde gespeichert",
"cors_headers_edited": "CORS Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert",
"custom_login_modified": "Login Anpassung wurde erfolgreich gespeichert",
"db_init_complete": "Datenbankinitialisierung abgeschlossen",
"delete_filter": "Filter-ID %s wurde gelöscht",
"delete_filters": "Filter gelöscht: %s",
@@ -1075,6 +1157,7 @@
"forwarding_host_removed": "Weiterleitungs-Host %s wurde entfernt",
"global_filter_written": "Filterdatei wurde erfolgreich geschrieben",
"hash_deleted": "Hash wurde gelöscht",
"iam_test_connection": "Verbindung erfolgreich",
"ip_check_opt_in_modified": "IP Check wurde erfolgreich gespeichert",
"item_deleted": "Objekt %s wurde entfernt",
"item_released": "Objekt %s freigegeben",
@@ -1173,6 +1256,7 @@
"apple_connection_profile_mailonly": "Dieses Verbindungsprofil beinhaltet IMAP- und SMTP-Konfigurationen für ein Apple-Gerät.",
"apple_connection_profile_with_app_password": "Es wird ein neues App-Passwort erzeugt und in das Profil eingefügt, damit bei der Einrichtung kein Passwort eingegeben werden muss. Geben Sie das Profil nicht weiter, da es einen vollständigen Zugriff auf Ihr Postfach ermöglicht.",
"attribute": "Attribut",
"authentication": "Authentifizierung",
"change_password": "Passwort ändern",
"change_password_hint_app_passwords": "Ihre Mailbox hat %d App-Passwörter, die nicht geändert werden. Um diese zu verwalten, gehen Sie bitte zum App-Passwörter-Tab.",
"clear_recent_successful_connections": "Alle erfolgreichen Verbindungen bereinigen",
@@ -1186,7 +1270,7 @@
"delete_ays": "Soll der Löschvorgang wirklich ausgeführt werden?",
"direct_aliases": "Direkte Alias-Adressen",
"direct_aliases_desc": "Nur direkte Alias-Adressen werden für benutzerdefinierte Einstellungen berücksichtigt.",
"direct_protocol_access": "Der Hauptbenutzer hat <b>direkten, externen Zugriff</b> auf folgende Protokolle und Anwendungen. Diese Einstellung wird vom Administrator gesteuert. App-Passwörter können verwendet werden, um individuelle Zugänge für Protokolle und Anwendungen zu erstellen.<br>Der Button \"In Webmail einloggen\" kann unabhängig der Einstellung immer verwendet werden.",
"direct_protocol_access": "Der Hauptbenutzer hat <b>direkten, externen Zugriff</b> auf folgende Protokolle und Anwendungen. Diese Einstellung wird vom Administrator gesteuert. App-Passwörter können verwendet werden, um individuelle Zugänge für Protokolle und Anwendungen zu erstellen.<br>Der Button Webmail kann unabhängig der Einstellung immer verwendet werden.",
"eas_reset": "ActiveSync-Geräte-Cache zurücksetzen",
"eas_reset_help": "In vielen Fällen kann ein ActiveSync-Profil durch das Zurücksetzen des Caches repariert werden.<br><b>Vorsicht:</b> Alle Elemente werden erneut heruntergeladen!",
"eas_reset_now": "Jetzt zurücksetzen",
@@ -1226,11 +1310,13 @@
"no_active_filter": "Kein aktiver Filter vorhanden",
"no_last_login": "Keine letzte UI-Anmeldung gespeichert",
"no_record": "Kein Eintrag",
"open_webmail_sso": "In Webmail einloggen",
"open_webmail_sso": "Webmail",
"overview": "Übersicht",
"password": "Passwort",
"password_now": "Aktuelles Passwort (Änderungen bestätigen)",
"password_repeat": "Passwort (Wiederholung)",
"password_reset_info": "Wenn keine E-Mail zur Passwortwiederherstellung hinterlegt ist, kann diese Funktion nicht genutzt werden.",
"protocols": "Protokolle",
"pushover_evaluate_x_prio": "Hohe Priorität eskalieren [<code>X-Priority: 1</code>]",
"pushover_info": "Push-Benachrichtungen werden angewendet auf alle nicht-Spam Nachrichten zugestellt an <b>%s</b>, einschließlich Alias-Adressen (shared, non-shared, tagged).",
"pushover_only_x_prio": "Nur Mail mit hoher Priorität berücksichtigen [<code>X-Priority: 1</code>]",
@@ -1264,8 +1350,8 @@
"spam_score_reset": "Auf Server-Standard zurücksetzen",
"spamfilter": "Spamfilter",
"spamfilter_behavior": "Bewertung",
"spamfilter_bl": "Blacklist",
"spamfilter_bl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>immer</b> als Spam erfasst und abgelehnt werden. Die Quarantäne-Funktion ist für diese Nachrichten deaktiviert. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte nicht-\"Catch All\" Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
"spamfilter_bl": "Denyliste",
"spamfilter_bl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>immer</b> als Spam erfasst und abgelehnt werden. Die Quarantäne-Funktion ist für diese Nachrichten <b>deaktiviert</b>. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte Nicht-„Catch-All“-Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
"spamfilter_default_score": "Standardwert",
"spamfilter_green": "Grün: Die Nachricht ist kein Spam",
"spamfilter_hint": "Der erste Wert beschreibt den \"low spam score\", der zweite Wert den \"high spam score\".",
@@ -1276,8 +1362,8 @@
"spamfilter_table_empty": "Keine Einträge vorhanden",
"spamfilter_table_remove": "Entfernen",
"spamfilter_table_rule": "Regel",
"spamfilter_wl": "Whitelist",
"spamfilter_wl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>nicht</b> erfasst werden sollen. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte nicht-\"Catch All\" Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
"spamfilter_wl": "Allowliste",
"spamfilter_wl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>nicht</b> erfasst werden sollen. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte Nicht-„Catch-All“-Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
"spamfilter_yellow": "Gelb: Die Nachricht ist vielleicht Spam, wird als Spam markiert und in den Junk-Ordner verschoben",
"status": "Status",
"sync_jobs": "Sync Jobs",
@@ -1288,6 +1374,7 @@
"tag_in_subfolder": "In Unterordner",
"tag_in_subject": "In Betreff",
"text": "Text",
"tfa_info": "Zwei-Faktor-Authentifizierung hilft dabei, Ihr Konto zu schützen. Wenn Sie sie aktivieren, benötigen Sie App-Passwörter, um sich bei Apps oder Diensten anzumelden, die die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht unterstützen (z.B. Mailclients).",
"title": "Title",
"tls_enforce_in": "TLS eingehend erzwingen",
"tls_enforce_out": "TLS ausgehend erzwingen",