Merge branch 'feat/backup' into nightly

data/web/lang/lang.de-de.json

@@ -555,6 +555,346 @@
         "syncjob_max_kb_per_second": "Bandbreiten-Limit pro Prozess (KB/s)",
         "syncjob_max_kb_per_second_info": "0 = unbegrenzt. Begrenzt jeden Sync-Prozess in KB/s; ein Job-Limit (Bytes/s) wird hierdurch zusätzlich begrenzt. Gesamt ≈ dieser Wert × parallele Prozesse."
     },
+    "backup": {
+        "active_line": "%s #%s – %s",
+        "added": "Hinzugefügt",
+        "advanced": "Erweitert",
+        "advanced_info": "Bereinigen, ungenutzter Platz, Prüfung, Index, Upload-Limit",
+        "all_items": "Alle Bestandteile",
+        "all_ticked": "Alle Mailboxen gewählt –",
+        "and_more": "und %s weitere",
+        "backup_now": "Jetzt sichern",
+        "backup_now_info": "Sichert jetzt, unabhängig vom Zeitplan.",
+        "cancel": "Abbrechen",
+        "cancel_job": "Auftrag abbrechen",
+        "cancel_running_confirm": "Laufenden Auftrag abbrechen? Was er bisher wiederhergestellt hat, bleibt erhalten.",
+        "check_info": "Prüft das Repository und liest einen Teil der Daten, wie nach der ersten geplanten Sicherung eines Tages.",
+        "check_now": "Prüfen",
+        "check_subset": "Vollständige Prüfung in",
+        "check_subset_info": "Nach der ersten geplanten Sicherung eines Tages wird 1/N der Daten gelesen, nach N Sicherungstagen also alles einmal.",
+        "check_subset_unit": "Sicherungstagen (0 = aus)",
+        "clear_selection": "Auswahl aufheben",
+        "close": "Schließen",
+        "collapse": "Mailboxen von %s ausblenden",
+        "component": "Bestandteil",
+        "component_aliases": "Aliasse",
+        "component_app_passwords": "App-Passwörter",
+        "component_bcc": "BCC-Maps",
+        "component_domain": "Domain",
+        "component_filters": "Filter und Sieve-Skripte (inkl. Abwesenheitsnotiz)",
+        "component_groups": "Gruppenmitgliedschaften",
+        "component_imap_acl": "IMAP-Freigaben (Ordnerrechte)",
+        "component_mail_policies": "Mail-Richtlinien (Zuordnungen)",
+        "component_mailbox": "Mailbox",
+        "component_mails": "E-Mails mit Ordnern und Markierungen",
+        "component_password": "Mailbox-Passwort aus dem Backup",
+        "component_retention_rules": "Aufbewahrungsregeln (Zuordnungen)",
+        "component_sender_acl": "Absenderberechtigungen (Senden als)",
+        "component_settings": "Mailbox-Einstellungen",
+        "component_sieve_activate": "Sieve-Skript aus dem Backup aktivieren, wenn keines aktiv ist",
+        "component_sogo": "Kalender und Kontakte auf Backup-Stand zurücksetzen",
+        "component_sogo_new": "Kalender und Kontakte",
+        "component_spam": "Spam-Einstellungen (Deny/Allowlist, Spam-Score, Spam-Aliasse)",
+        "component_syncjobs": "Sync-Jobs",
+        "component_tfa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+        "components": "Bestandteile",
+        "connection_ok": "Verbindung OK",
+        "content_unavailable": "Dieser Snapshot hat keine Liste seiner Mailboxen (älter als diese Funktion): Nur Domains und Mailboxen, die es jetzt gibt, lassen sich wiederherstellen.",
+        "copy": "Kopieren",
+        "count_deleted": "%s (%s gelöscht)",
+        "create_note": "Gelöschte Mailboxen und Domains werden aus dem Backup neu angelegt, mit dem Passwort aus dem Backup.",
+        "created": "Erstellt",
+        "created_from_backup": "Aus dem Backup angelegt",
+        "data_added": "Hinzugefügt",
+        "deleted_domain_children": "Die Domain wurde gelöscht: Nur die ganze Domain lässt sich wiederherstellen.",
+        "details": "Details",
+        "domains": "Domains",
+        "duration": "Dauer",
+        "enabled": "Zeitplan",
+        "enabled_label": "Aktiv",
+        "error": "Fehler",
+        "errors": "Fehler",
+        "expand": "Mailboxen von %s anzeigen",
+        "failed_line": "%s #%s fehlgeschlagen",
+        "finished": "Beendet",
+        "first_run": "Einrichtung",
+        "first_run_1": "Backup-Ziel wählen und ausfüllen",
+        "first_run_2": "Repository-Passwort erzeugen und außerhalb von mailcow aufbewahren",
+        "first_run_3": "Änderungen speichern",
+        "first_run_4": "„Verbindung testen“ (legt das Repository an)",
+        "first_run_5": "Zeitplan einschalten und speichern",
+        "group_access": "Zugänge",
+        "group_addresses": "Adressen und Mitgliedschaften",
+        "group_calendar": "Kalender und Kontakte",
+        "group_filters": "Filter und Spam",
+        "group_mail": "E-Mails",
+        "hostname": "Host",
+        "id": "ID",
+        "include_fts": "Einschließlich des Volltext-Suchindex",
+        "include_index": "Dovecot-Index sichern (schnellere Wiederherstellung, er lässt sich auch neu aufbauen)",
+        "intro": "Verschlüsselte tägliche Backups mit restic. Wiederherstellen:",
+        "intro_restore_link": "E-Mail › Wiederherstellung",
+        "job": "Auftrag #%s",
+        "jobs": "Aufträge",
+        "jobs_none": "Noch keine Aufträge",
+        "keep": "Snapshots behalten",
+        "keep_daily": "tägl.",
+        "keep_hourly": "stündl.",
+        "keep_info": "Wie viele stündliche, tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche Snapshots erhalten bleiben; ältere werden nach jeder Sicherung verworfen. Von mehreren Sicherungen am Tag bleibt als tägliche nur die letzte, „stündl.“ behält auch die anderen.",
+        "keep_monthly": "monatl.",
+        "keep_weekly": "wöch.",
+        "keep_yearly": "jährl.",
+        "limit_upload": "Upload-Limit",
+        "limit_upload_info": "0 = unbegrenzt",
+        "load_error": "Die Backup-Daten konnten nicht geladen werden",
+        "local_path": "Verzeichnis",
+        "local_path_info": "Unterverzeichnis von RESTIC_LOCAL_PATH aus mailcow.conf (leer: das Docker-Volume restic-repo-vol-1). Schützt nicht vor dem Verlust des Servers.",
+        "log": "Protokoll",
+        "log_empty": "Noch keine Protokolleinträge",
+        "mail_target": "E-Mails",
+        "mail_target_folder": "in einen eigenen Ordner „%s“",
+        "mail_target_folder_name": "Restored <Datum des Snapshots>",
+        "mail_target_folder_named": "eigener Ordner „%s“",
+        "mail_target_folder_short": "eigener Ordner",
+        "mail_target_original": "in die ursprünglichen Ordner (nur fehlende E-Mails)",
+        "mail_target_original_short": "ursprüngliche Ordner",
+        "mailboxes": "Mailboxen",
+        "maintenance": "Wartung",
+        "manual_by": "manuell: %s",
+        "max_unused": "Max. ungenutzter Platz",
+        "max_unused_info": "Die Bereinigung darf bis zu diesem Anteil ungenutzter Daten im Repository lassen und schreibt dafür weniger um (restic --max-unused).",
+        "minutes_ago": "vor %s min",
+        "modal_title_domain": "Domain %s wiederherstellen",
+        "modal_title_mailbox": "%s wiederherstellen",
+        "modal_title_mailboxes": "%s Mailboxen in %s wiederherstellen",
+        "mode_config": "Ohne Mails (RESTIC_BACKUP_MODE=config)",
+        "mode_data": "Vom mailcow-Verzeichnis nur mailcow.conf (RESTIC_BACKUP_MODE=data)",
+        "mode_invalid": "RESTIC_BACKUP_MODE in mailcow.conf ist ungültig (%s), erlaubt sind all, data und config. Sicherungen schlagen fehl.",
+        "more": "Mehr",
+        "more_items": "+ %s weitere",
+        "name": "Name",
+        "nav": "Wiederherstellung",
+        "no_components": "Wählen Sie mindestens einen Bestandteil aus.",
+        "no_domains": "Der Snapshot enthält keine Domains, die Sie wiederherstellen können.",
+        "no_mail_data": "Dieser Snapshot enthält keine Mails (RESTIC_BACKUP_MODE=config): E-Mails, IMAP-Freigaben, Kalender und Kontakte und die Sieve-Aktivierung sind nicht wiederherstellbar.",
+        "no_mailboxes": "Der Snapshot enthält keine Mailboxen dieser Domain.",
+        "no_matches": "Nichts passt zur Suche.",
+        "no_snapshots_any": "Es gibt noch keine Snapshots.",
+        "no_snapshots_backup_now": "Jetzt sichern (System › Konfiguration › Backup)",
+        "not_configured": "Backups sind nicht eingerichtet.",
+        "not_configured_da": "Backups sind nicht eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
+        "note_app_passwords": "Alte App-Passwörter ermöglichen wieder den Zugang.",
+        "note_inactive": "Inaktive Mailboxen erhalten keine E-Mails, IMAP-Freigaben und Sieve-Skripte zurück.",
+        "note_retention_rules": "Eine Aufbewahrungsregel kann ältere wiederhergestellte E-Mails bei ihrem nächsten Lauf löschen.",
+        "note_settings": "Quota, Protokolle, Attribute, Berechtigungen, Pushover, Relayhost (Tags werden ergänzt)",
+        "note_sieve_activate": "Es kann wieder E-Mails weiterleiten oder Abwesenheitsnotizen senden.",
+        "note_sogo": "Bestehende Kalender, Adressbücher und SOGo-Einstellungen erhalten den Stand des Backups.",
+        "note_sogo_more": "Fehlende Kalender, Adressbücher und Einträge kommen zurück. Namen und Freigaben bestehender Kalender und Adressbücher sowie alle SOGo-Einstellungen (Signaturen, Identitäten, Abonnements, Ansicht) werden durch die aus dem Backup ersetzt. Seitdem geänderte Einträge bleiben erhalten.",
+        "note_tfa": "Die Anmeldung braucht wieder den alten zweiten Faktor.",
+        "notify_email": "Bei Fehlern benachrichtigen",
+        "notify_email_info": "Adressen durch Kommas getrennt; sie erhalten eine E-Mail, wenn ein Auftrag fehlschlägt.",
+        "only_deleted": "Nur gelöschte",
+        "optional": "optional",
+        "overwrite": "Überschreibt aktuelle Werte",
+        "overwrite_confirm": "%s werden für %s Mailbox(en) mit dem Stand des Backups überschrieben. Fortfahren?",
+        "overwrite_info": "Diese Bestandteile ersetzen die aktuellen Werte durch die aus dem Backup.",
+        "overwrite_short_password": "Passwort",
+        "overwrite_short_settings": "Einstellungen",
+        "overwrite_short_sogo": "Kalender und Kontakte",
+        "password": "Repository-Passwort",
+        "password_change": "Ein neues Passwort gilt nur für ein neues, leeres Repository: Ein bestehendes behält sein Passwort.",
+        "password_confirmed": "Ich habe das Repository-Passwort außerhalb von mailcow aufbewahrt. Ohne das Passwort lässt sich das Backup nicht wiederherstellen.",
+        "password_confirmed_short": "Außerhalb von mailcow aufbewahrt (Pflicht)",
+        "password_generate": "Erzeugen",
+        "password_info": "Mind. 8 Zeichen, wird nicht wieder angezeigt.",
+        "password_unconfirmed": "Sicherungen laufen erst, wenn Sie unten bestätigen, dass das Repository-Passwort außerhalb von mailcow aufbewahrt ist.",
+        "prune_confirm": "Jetzt bereinigen? Die Daten nicht mehr behaltener Snapshots werden aus dem Repository gelöscht.",
+        "prune_info": "Löscht die Daten nicht mehr behaltener Snapshots.",
+        "prune_now": "Bereinigen",
+        "prune_weekday": "Bereinigen am",
+        "prune_weekday_info": "Einmal pro Woche, nach der ersten geplanten Sicherung ab diesem Tag, werden nicht mehr benötigte Daten aus dem Repository gelöscht. „Nie“ passt zu Zielen mit Append-only oder Object Lock.",
+        "queued_inline": "Wiederherstellungsauftrag #%s eingereiht.",
+        "refresh": "Neu laden",
+        "repo_not_tested": "Das Repository ist noch nicht getestet: „Verbindung testen“ verwenden.",
+        "requested_admin": "Administrator",
+        "requested_by": "Angefordert von",
+        "requested_by_short": "von %s",
+        "requested_schedule": "Zeitplan",
+        "rest_password": "Passwort",
+        "rest_url": "URL",
+        "rest_url_info": "z. B. https://backup.example.org:8000/mailcow, ohne Benutzer und Passwort.",
+        "rest_user": "Benutzer",
+        "restore": "Wiederherstellen",
+        "restore_added_many": "Wiederherstellungsauftrag #%s für %s Mailboxen eingereiht",
+        "restore_added_one": "Wiederherstellungsauftrag #%s für %s Mailbox eingereiht",
+        "restore_background": "Die Wiederherstellung läuft im Hintergrund. Den Fortschritt zeigt die Liste „Bisherige Wiederherstellungen“.",
+        "restore_card": "Aus Backup wiederherstellen",
+        "restore_info": "Ergänzt nur, was fehlt. Nichts Vorhandenes wird überschrieben oder gelöscht, außer den unten markierten Bestandteilen.",
+        "restore_item": "%s wiederherstellen",
+        "restore_overwrite": "Wiederherstellen und überschreiben",
+        "restore_target_domain": "Alle Mailboxen der Domain %s",
+        "restore_target_domain_short": "Domain %s",
+        "restore_target_mailbox": "Mailbox %s",
+        "restore_target_mailboxes": "%s Mailboxen: %s",
+        "restore_target_mailboxes_of": "%s Mailboxen von %s",
+        "restore_title": "Aus Backup wiederherstellen",
+        "restore_what": "Auswahl",
+        "restores": "Bisherige Wiederherstellungen",
+        "restores_info": "Wiederherstellungen der letzten 180 Tage. „Details“ zeigt das Ergebnis je Mailbox und Bestandteil. Laufende lassen sich abbrechen, bis die E-Mails an der Reihe sind.",
+        "restores_none": "Noch keine Wiederherstellungen",
+        "result": "Ergebnis",
+        "result_activated": "Aktiviertes Skript",
+        "result_details": "Details",
+        "result_empty": "kein Ergebnis",
+        "result_errors": "%s Fehler",
+        "result_failed": "mit Fehlern: %s",
+        "result_folder": "Ordner",
+        "result_folders": "Ordner",
+        "result_folders_created": "Angelegte Ordner",
+        "result_folders_failed": "Ordner mit Fehlern",
+        "result_mailboxes": "Mailboxen: %s",
+        "result_none": "noch kein Ergebnis",
+        "result_note_no_mails": "Der Snapshot enthält keine E-Mails dieser Mailbox.",
+        "result_note_no_sogo_data": "Der Snapshot enthält keine SOGo-Daten dieser Mailbox.",
+        "result_subscribed": "Hinzugefügte Abonnements",
+        "result_summary": "%s hinzugefügt, %s bereits vorhanden",
+        "result_unchanged": "Ohne Änderung: %s",
+        "runner_missing": "Der Backup-Container (restic-mailcow) hat sich seit %s nicht gemeldet. Sicherungen und Wiederherstellungen laufen erst wieder, wenn er läuft.",
+        "runner_never": "Der Backup-Container (restic-mailcow) hat sich noch nicht gemeldet. Sicherungen und Wiederherstellungen laufen erst, wenn er läuft.",
+        "s3_access_key": "Access Key",
+        "s3_bucket": "Bucket",
+        "s3_endpoint": "Endpunkt",
+        "s3_endpoint_info": "URL mit https://, z. B. https://s3.eu-central-1.amazonaws.com oder die URL eines S3-kompatiblen Speichers.",
+        "s3_path": "Pfad im Bucket",
+        "s3_path_style": "Pfad-Adressierung (für manche S3-kompatiblen Speicher nötig, z. B. MinIO)",
+        "s3_region": "Region",
+        "s3_secret_key": "Secret Key",
+        "save": "Änderungen speichern",
+        "schedule": "Zeitplan",
+        "schedule_add": "Hinzufügen",
+        "schedule_at": "um",
+        "schedule_daily": "täglich",
+        "schedule_days": "Wochentage",
+        "schedule_entry": "%s – %s Uhr",
+        "schedule_none": "Keine Zeiten eingetragen.",
+        "schedule_remove": "Entfernen",
+        "schedule_time": "Uhrzeit",
+        "schedule_time_info": "Zeitzone: %s (TZ in mailcow.conf).",
+        "scope": "Umfang",
+        "scope_all": "Alles",
+        "scope_all_in": "E-Mails, Datenbank, Redis, Rspamd, Kalender und Kontakte, das komplette mailcow-Verzeichnis",
+        "scope_config": "Nur Konfiguration",
+        "scope_config_in": "Datenbank, Redis, Mail-Crypt-Schlüssel, mailcow.conf, data/conf",
+        "scope_config_out": "E-Mails, Rspamd, Kalender und Kontakte",
+        "scope_data": "Nur Daten",
+        "scope_data_in": "E-Mails, Datenbank, Redis, Rspamd, Kalender und Kontakte, mailcow.conf",
+        "scope_data_out": "Übriges mailcow-Verzeichnis, z. B. data/conf und data/web",
+        "scope_domain": "ganze Domain",
+        "scope_info": "Festgelegt mit RESTIC_BACKUP_MODE in mailcow.conf (all, data oder config), in der Oberfläche nicht änderbar. Nach einer Änderung: docker compose up -d.",
+        "scope_mailbox": "ausgewählte Mailboxen",
+        "scope_unknown": "Noch nicht bekannt: Der Backup-Container hat sich noch nicht gemeldet.",
+        "search_placeholder": "Domain oder Mailbox suchen (ab 2 Zeichen)",
+        "search_truncated": "Mehr als 500 Treffer: Suche verfeinern.",
+        "seconds_ago": "vor %s s",
+        "secret_keep": "Gespeichert. Leer lassen, um es zu behalten.",
+        "secrets_error": "Die gespeicherten Zugangsdaten lassen sich nicht entschlüsseln (z. B. nach einer Wiederherstellung auf einem anderen Server). Bitte Repository-Passwort und Zugangsdaten neu eingeben.",
+        "select_whole_domain": "ganze Domain wählen",
+        "selected_domain": "Ganze Domain %s",
+        "selected_mailbox_in": "%s Mailbox in %s",
+        "selected_mailboxes_in": "%s Mailboxen in %s",
+        "selection_none": "Nichts ausgewählt",
+        "selection_replaced": "Eine Wiederherstellung umfasst eine Domain: Die Auswahl in %s wurde ersetzt.",
+        "selection_reset": "Die Liste wurde nach einer abgeschlossenen Wiederherstellung aktualisiert; die Auswahl wurde aufgehoben.",
+        "settings": "Einstellungen",
+        "sftp_host": "Host",
+        "sftp_host_key": "Host-Schlüssel des Servers",
+        "sftp_host_key_info": "Wird bei der ersten Verbindung übernommen und danach geprüft. Er wird verworfen, wenn sich Host oder Port ändern.",
+        "sftp_path": "Pfad",
+        "sftp_path_info": "Verzeichnis des Repositorys auf dem Server, relativ zum Home-Verzeichnis des Benutzers oder absolut.",
+        "sftp_port": "Port",
+        "sftp_public_key": "Öffentlicher Schlüssel von mailcow",
+        "sftp_public_key_info": "mailcow meldet sich mit diesem Schlüssel an. Tragen Sie ihn auf dem SFTP-Server in ~/.ssh/authorized_keys des Benutzers ein.",
+        "sftp_public_key_missing": "Der Backup-Container erzeugt den Schlüssel beim Start.",
+        "sftp_user": "Benutzer",
+        "show_more": "%s weitere anzeigen (noch %s)",
+        "show_more_domains": "%s weitere Domains anzeigen (noch %s)",
+        "size": "Datenmenge",
+        "skipped": "Bereits vorhanden",
+        "snapshot": "Snapshot",
+        "snapshot_label": "Sicherungsstand (Snapshot)",
+        "snapshot_mode_config": "ohne Mails",
+        "snapshot_mode_data": "nur Daten",
+        "snapshots": "Snapshots",
+        "snapshots_none": "Noch keine Snapshots",
+        "started": "Gestartet",
+        "state": "Status",
+        "state_cancelled": "Abgebrochen",
+        "state_done": "Fertig",
+        "state_failed": "Fehlgeschlagen",
+        "state_queued": "Eingereiht",
+        "state_running": "Läuft",
+        "status_deleted": "gelöscht",
+        "status_last": "Letzte Sicherung %s (%s)",
+        "status_never": "Noch keine Sicherung",
+        "status_next": "nächste %s",
+        "status_restoring": "wird wiederhergestellt",
+        "status_schedule_off": "Zeitplan aus",
+        "status_snapshot": "%s Snapshot",
+        "status_snapshots": "%s Snapshots",
+        "status_stale": "Sicherung laut Zeitplan überfällig (zuletzt erfolgreich %s).",
+        "step_aliases": "Wiederherstellen der Aliasse",
+        "step_backup": "Upload",
+        "step_check": "Prüfung",
+        "step_connect": "Verbindungsaufbau",
+        "step_domain": "Anlegen der Domain",
+        "step_dump": "Datenbank-Dump",
+        "step_export": "Export der Domains",
+        "step_files": "Zurückholen der Dateien",
+        "step_forget": "Verwerfen alter Snapshots",
+        "step_init": "Anlegen des Repositorys",
+        "step_mails": "Warten auf den Mail-Container",
+        "step_mails_done": "E-Mails wiederhergestellt, Abschluss",
+        "step_mails_running": "Wiederherstellen der E-Mails",
+        "step_prune": "Bereinigung",
+        "step_settings": "Wiederherstellen der Einstellungen",
+        "step_snapshots": "Lesen der Snapshots",
+        "step_sogo": "Wiederherstellen von Kalendern und Kontakten",
+        "step_stats": "Ermitteln der Repository-Größe",
+        "summary_backup": "Snapshot %s, %s hinzugefügt",
+        "summary_check": "Teil %s geprüft",
+        "summary_created": "Repository angelegt",
+        "summary_snapshots": "Snapshots: %s",
+        "tab": "Backup",
+        "target": "Backup-Ziel",
+        "target_count": "%s Mailboxen im Snapshot, davon %s gelöscht",
+        "target_count_all": "%s Mailboxen im Snapshot",
+        "target_count_one": "1 Mailbox im Snapshot",
+        "target_count_one_deleted": "1 Mailbox im Snapshot, gelöscht",
+        "target_local": "Lokales Verzeichnis",
+        "target_rest": "restic-REST-Server",
+        "target_s3": "S3 (Amazon S3 oder S3-kompatibel)",
+        "target_sftp": "SFTP",
+        "test_connection": "Verbindung testen",
+        "test_connection_info": "Prüft die Verbindung und legt das Repository an, falls es noch nicht existiert.",
+        "time": "Zeit",
+        "to_backup_settings": "Zu den Backup-Einstellungen",
+        "type": "Art",
+        "type_backup": "Sicherung",
+        "type_check": "Prüfung",
+        "type_init": "Verbindungstest",
+        "type_prune": "Bereinigung",
+        "type_restore": "Wiederherstellung",
+        "warnings": "Warnungen",
+        "weekday_0": "Sonntag",
+        "weekday_1": "Montag",
+        "weekday_2": "Dienstag",
+        "weekday_3": "Mittwoch",
+        "weekday_4": "Donnerstag",
+        "weekday_5": "Freitag",
+        "weekday_6": "Samstag",
+        "weekday_never": "nie (nur manuell)",
+        "will_be_created": "wird angelegt"
+    },
     "danger": {
         "access_denied": "Zugriff verweigert oder unvollständige/ungültige Daten",
         "alias_domain_invalid": "Alias-Domain %s ist ungültig",
@@ -584,6 +924,32 @@
         "archive_tls_invalid": "Ungültiger TLS-Modus",
         "archive_username_invalid": "Ungültiger SMTP-Benutzername",
         "authsource_in_use": "Der Identity Provider kann nicht geändert oder gelöscht werden, da er derzeit von einem oder mehreren Benutzern verwendet wird.",
+        "backup_action_invalid": "Ungültige Aktion für den Backup-Endpunkt",
+        "backup_component_denied": "Sie dürfen %s nicht wiederherstellen",
+        "backup_component_requires": "%s geht nur zusammen mit %s",
+        "backup_components_invalid": "Ungültiger oder fehlender Bestandteil der Wiederherstellung: %s",
+        "backup_components_no_mails": "Der Snapshot enthält keine Mails (RESTIC_BACKUP_MODE=config), nicht wiederherstellbar: %s",
+        "backup_domain_not_in_snapshot": "Der Snapshot enthält die Domain %s nicht",
+        "backup_entries_exceeded": "Zu viele Einträge (höchstens %s)",
+        "backup_export_invalid": "Der Export im Snapshot fehlt oder ist ungültig",
+        "backup_job_active": "Ein Auftrag der Art „%s“ ist bereits eingereiht oder läuft",
+        "backup_job_busy": "Der Auftrag wird gerade von einer anderen Anfrage bearbeitet, bitte erneut versuchen",
+        "backup_job_not_cancellable": "Auftrag #%s ist nicht mehr eingereiht und kann nicht abgebrochen werden",
+        "backup_job_not_running": "Der Wiederherstellungsauftrag läuft nicht",
+        "backup_job_type_invalid": "Ungültiger Auftragstyp %s",
+        "backup_mail_target_invalid": "Ungültiges Ziel für die E-Mails (Ordner oder Original)",
+        "backup_mailbox_not_found": "Mailbox %s existiert nicht",
+        "backup_mailboxes_empty": "Keine Mailboxen zum Wiederherstellen",
+        "backup_mailboxes_one_domain": "Alle Mailboxen einer Wiederherstellung müssen zu einer Domain gehören",
+        "backup_not_configured": "Backup-Ziel und Repository-Passwort sind nicht vollständig eingerichtet",
+        "backup_password_not_confirmed": "Bitte zuerst bestätigen, dass das Repository-Passwort außerhalb von mailcow aufbewahrt wird",
+        "backup_password_too_short": "Das Repository-Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein",
+        "backup_restore_active": "Eine Wiederherstellung von %s ist bereits eingereiht oder läuft",
+        "backup_restore_domain_active": "In %s ist bereits eine Wiederherstellung eingereiht oder läuft, Domain-Administratoren können je Domain eine Wiederherstellung gleichzeitig starten",
+        "backup_scope_invalid": "Ungültiger Umfang der Wiederherstellung (Mailbox oder Domain)",
+        "backup_secrets_key_missing": "Der Backup-Container hat seinen Schlüssel noch nicht bereitgestellt: Bitte den Container (restic-mailcow) starten und erneut speichern",
+        "backup_setting_invalid": "Ungültiger Wert für %s",
+        "backup_snapshot_not_found": "Snapshot %s nicht gefunden",
         "bcc_empty": "BCC-Ziel darf nicht leer sein",
         "bcc_exists": "Ein BCC-Map-Eintrag %s existiert bereits als Typ %s",
         "bcc_must_be_email": "BCC-Ziel %s ist keine gültige E-Mail-Adresse",
@@ -1517,6 +1883,10 @@
         "archive_settings_saved": "Archivierungseinstellungen gespeichert",
         "archive_test_ok": "Verbindungstest erfolgreich: Der Archivserver akzeptiert die Archivadresse",
         "archive_testmail_queued": "Test-E-Mail an das Archiv in die Queue gestellt (Queue-ID %s)",
+        "backup_job_added": "Auftrag #%2$s (%1$s) eingereiht",
+        "backup_job_cancelled": "Auftrag #%s abgebrochen",
+        "backup_restore_added": "Wiederherstellungsauftrag #%s für %s Mailbox(en) eingereiht",
+        "backup_settings_saved": "Backup-Einstellungen gespeichert",
         "bcc_deleted": "BCC-Map-Einträge gelöscht: %s",
         "bcc_edited": "BCC-Map-Eintrag %s wurde geändert",
         "bcc_saved": "BCC- Map-Eintrag wurde gespeichert",