mailcow-dockerized/data/web/lang/lang.gr-gr.json

{
    "user": {
        "verify": "Επαλήθευση",
        "week": "εβδομάδα",
        "weekly": "Εβδομαδιαία",
        "weeks": "Εβδομάδες",
        "with_app_password": "με κωδικό εφαρμογής",
        "year": "χρόνος",
        "years": "χρόνια",
        "value": "Τιμή"
    },
    "warning": {
        "cannot_delete_self": "Αδυναμία διαγραφής συνδεδεμένου χρήστη",
        "dovecot_restart_failed": "Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.",
        "no_active_admin": "Αδυναμία απενεργοποίησης του τελευταίου ενεργού διαχειριστή",
        "domain_added_sogo_failed": "Προστέθηκε το όνομα χώρου αλλά απέτυχε η επανεκκίνηση του SOGo.",
        "hash_not_found": "Η κατακερματισμένη τιμή (hash value) δεν βρέθηκε ή έχει είδη διαγραφεί.",
        "ip_invalid": "Παραλείφθηκε μη έγκυρη διεύθυνση IP: %s",
        "is_not_primary_alias": "Παραλείφθηκε μη πρωτεύον ψευδώνυμο %s"
    },
    "acl": {
        "alias_domains": "Προσθήκη ψευδωνύμων τομέων",
        "app_passwds": "Διαχείριση κωδικών εφαρμογής",
        "bcc_maps": "χαρτογράφηση BCC",
        "delimiter_action": "Ενέργεια οριοθέτη",
        "domain_desc": "Αλλαγή περιγραφής τομέα",
        "domain_relayhost": "Αλλαγή του διακομιστή αναμετάδοσης για ένα τομέα",
        "eas_reset": "Επαναφορά συσκευών EAS",
        "extend_sender_acl": "Να επιτρέπεται η επέκταση ACL του αποστολέα με εξωτερικές διευθύνσεις",
        "filters": "Φίλτρα",
        "login_as": "Είσοδος ως χρήστης e-mail",
        "mailbox_relayhost": "Αλλαγή διακομιστή αναμετάδοσης για ένα γραμματοκιβώτιο",
        "prohibited": "Απαγορεύεται από την ACL",
        "protocol_access": "Αλλαγή πρόσβασης πρωτοκόλλου",
        "pushover": "Pushover",
        "pw_reset": "Επιτρέψτε την επαναφορά κωδικού πρόσβασης του χρήστη",
        "quarantine": "Ενέργειες καραντίνας",
        "quarantine_attachments": "Συνημμένα καραντίνας",
        "quarantine_category": "Αλλαγή κατηγορίας ειδοποιήσεων καραντίνας",
        "quarantine_notification": "Αλλαγή ειδοποιήσεων καραντίνας",
        "ratelimit": "Όριο τιμής",
        "recipient_maps": "Χάρτες παραληπτών",
        "smtp_ip_access": "Αλλαγή επιτρεπόμενων διακομιστών SMTP",
        "sogo_access": "Επιτρέψτε τη διαχείριση της πρόσβασης στο SOGo",
        "sogo_profile_reset": "Επαναφορά του προφίλ SOGo",
        "spam_alias": "Προσωρινά ψευδώνυμα",
        "spam_policy": "Λίστα απορρίψεων/Λίστα επιτρεπόμενων",
        "spam_score": "Βαθμολογία ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
        "syncjobs": "Εργασίες συγχρονισμού",
        "tls_policy": "Πολιτική TLS",
        "unlimited_quota": "Απεριόριστο όριο για γραμματοκιβώτια"
    },
    "add": {
        "activate_filter_warn": "Όλα τα άλλα φίλτρα θα απενεργοποιηθούν, όταν επιλεγεί η επιλογή \"ενεργό\".",
        "active": "Ενεργό",
        "add": "Προσθήκη",
        "add_domain_only": "Προσθήκη μόνο του τομέα",
        "add_domain_restart": "Προσθήκη του τομέα και επανεκκίνηση του SOGo",
        "alias_address": "Διευθύνσεις ψευδωνύμων",
        "alias_address_info": "<small>Πλήρης διεύθυνση(εις)  e-mail ή @example.com, για να λαμβάνετε ΟΛΑ τα μηνύματα ενός τομέα (χωρισμένα με κόμα). <b>μόνο τομείς του mailcow</b>.</small>",
        "alias_domain": "Ψευδώνυμο τομέα",
        "alias_domain_info": "<small>Μόνο έγκυρα ονόματα τομέα (χωρισμένα με κόμα).</small>",
        "app_name": "Όνομα εφαρμογής",
        "app_password": "Προσθήκη κωδικού εφαρμογής",
        "app_passwd_protocols": "Επιτρεπόμενα πρωτόκολλα για κωδικούς εφαρμογών",
        "automap": "Αυτόματη αντιστοίχηση φακέλων (\"Απεσταλμένα μηνύματα\", \"Απεσταλμένα\" => \"Στάλθηκαν\" κ.τ.λ.)",
        "backup_mx_options": "Επιλογές αναμετάδοσης",
        "bcc_dest_format": "Η BCC διεύθυνση πρέπει να είναι μία και έγκυρη διεύθυνση e-mail.<br>Αν θέλετε να στείλετε αντίγραφα σε πολλούς παραλήπτες, δημιουργήστε ένα ψευδόνυμο για όλους και χρησιμοποιήστε το εδώ.",
        "comment_info": "Τα προσωπικά σχόλια δεν είναι ορατά στον χρήστη. Τα δημόσια σχόλια εμφανίζονται ως tooltips.",
        "custom_params": "Προσαρμοσμένες παράμετροι",
        "custom_params_hint": "Σωστή σύνταξη: --param=xy, λάθος σύνταξη: --param xy",
        "delete1": "Διαγραφή όταν ολοκληρωθεί",
        "delete2": "Διαγραφή μηνυμάτων στον προορισμό που δεν βρίσκονται στην πηγή",
        "delete2duplicates": "Διαγραφή διπλότυπων στον προορισμό",
        "description": "Περιγραφή",
        "destination": "Προορισμός",
        "disable_login": "Απαγόρευση εισόδου (η εισερχόμενη αλληλογραφία εξακολουθεί να γίνεται δεκτή)",
        "domain": "Τομέας",
        "domain_matches_hostname": "Ο τομέας %s είναι ο ίδιος με το όνομα του διακομιστή",
        "domain_quota_m": "Συνολικό όριο τομέα (MiB)",
        "dry": "Προσομοίωση συγχρονισμού",
        "enc_method": "Μέθοδος κρυπτογράφησης",
        "exclude": "Εξαίρεση αντικειμένων (regex)",
        "full_name": "Πλήρες όνομα",
        "gal": "Κοινόχρηστη λίστα διευθύνσεων"
    },
    "danger": {
        "unknown": "Παρουσιάστηκε κάποιο άγωνστο σφάλμα",
        "unknown_tfa_method": "Άγνωστη μέθοδος TFA",
        "unlimited_quota_acl": "Το απεριόριστο όριο απαγορεύεται από την ACL",
        "username_invalid": "Το όνομα χρήστη %s δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί",
        "validity_missing": "Παρακαλώ ορίστε μία περίοδο εγκυρότητας",
        "value_missing": "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα δεδομένα",
        "version_invalid": "Η έκδοση %s δεν είναι έγκυρη",
        "yotp_verification_failed": "Η επαλήθευση μέσω Yubico OTP απέτυχε: %s"
    },
    "datatables": {
        "collapse_all": "Σύμπτυξη όλων",
        "decimal": ".",
        "emptyTable": "Δεν υπάρχουν εγγραφές",
        "expand_all": "Επέκταση όλων",
        "info": "Εμφανίζονται _START_ εώς _END_ από _TOTAL_ εγγραφές",
        "infoEmpty": "Εμφανίζονται 0 εώς 0 από 0 εγγραφές",
        "infoFiltered": "(φιλτραρισμένες από _MAX_ συνολικές εγγραφές)",
        "thousands": ",",
        "lengthMenu": "Εμφάνιση _MENU_ εγγραφών",
        "loadingRecords": "Γίνεται φόρτωση...",
        "processing": "Παρακαλώ περιμένετε...",
        "search": "Αναζήτηση:",
        "zeroRecords": "Δε βρέθηκαν εγγραφές",
        "paginate": {
            "first": "Πρώτη",
            "last": "Τελευταία",
            "next": "Επόμενη",
            "previous": "Προηγούμενη"
        },
        "aria": {
            "sortAscending": ": ενεργοποίηση αύξουσας ταξινόμησης",
            "sortDescending": ": ενεργοποίηση φθίνουσας ταξινόμησης"
        }
    },
    "debug": {
        "architecture": "Αρχιτεκτονική",
        "chart_this_server": "Γράφημα (αυτός ο διακομιστής)",
        "containers_info": "Πληροφορίες για τον container",
        "container_running": "Εκτελείται",
        "container_disabled": "Ο container έχει σταματήσει ή απενεργοποιηθεί",
        "container_stopped": "Σταματημένος",
        "cores": "Πυρήνες",
        "current_time": "Ώρα συστήματος",
        "disk_usage": "Χρήση αποθ. χώρου",
        "docs": "Έγγραφα",
        "error_show_ip": "Δεν είναι δυνατή η επίλυση της δημόσιας IP διεύθυνσης",
        "external_logs": "Εξωτερικά αρχεία καταγραφής",
        "history_all_servers": "Ιστορικό (Όλοι οι διακομιστές)",
        "in_memory_logs": "Αρχεία καταγραφής στη μνήμη",
        "last_modified": "Τελευταία τροποποίηση",
        "log_info": "<p>mailcow <b>in-memory logs</b> are collected in Redis lists and trimmed to LOG_LINES (%d) every minute to reduce hammering.\n  <br>In-memory logs are not meant to be persistent. All applications that log in-memory, also log to the Docker daemon and therefore to the default logging driver.\n  <br>The in-memory log type should be used for debugging minor issues with containers.</p>\n  <p><b>External logs</b> are collected via API of the given application.</p>\n  <p><b>Static logs</b> are mostly activity logs, that are not logged to the Dockerd but still need to be persistent (except for API logs).</p>",
        "login_time": "Ώρα",
        "logs": "Αρχεία καταγραφής",
        "memory": "Μνήμη",
        "online_users": "Συνδεδεμένοι χρήστες",
        "restart_container": "Επανεκκίνηση",
        "service": "Υπηρεσία",
        "show_ip": "Εμφάνιση δημόσιας IP",
        "size": "Μέγεθος",
        "started_at": "Ξεκίνησε στις",
        "started_on": "Ξεκίνησε στις",
        "static_logs": "Στατικά αρχεία καταγραφής",
        "success": "Επιτυχία",
        "system_containers": "Σύστημα και Containers",
        "timezone": "Ζώνη ώρας",
        "uptime": "Χρόνος λειτουργίας",
        "update_available": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση",
        "no_update_available": "Έχετε τη τελευταία έκδοση του συστήματος",
        "update_failed": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις",
        "username": "Όνομα χρήστη",
        "wip": "Currently Work in Progress"
    },
    "diagnostics": {
        "cname_from_a": "Value derived from A/AAAA record. This is supported as long as the record points to the correct resource.",
        "dns_records": "Εγγραφές DNS",
        "dns_records_24hours": "Παρακαλώ σημειώστε ότι οι αλλαγές στο DNS μπορεί να χρειαστούν μέχρι 24 ώρες για να ενημερωθούν σωστά και να εμφανιστούν σε αυτή τη σελίδα. Ο σκοπός της είναι να δείτε πως μπορείτε να ρυθμίσετε σωστά τις εγγραφές DNS και να ελέγξετε αν είναι σωστές.",
        "dns_records_data": "Σωστά δεδομένα",
        "dns_records_docs": "Παρακαλώ συμβουλευτείτε επίσης <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/getstarted/prerequisite-dns\">την τεκμηρίωση</a>.",
        "dns_records_name": "Όνομα",
        "dns_records_status": "Τρέχουσα κατάσταση",
        "dns_records_type": "Τύπος",
        "optional": "Αυτή η εγγραφή είναι προαιρετική."
    },
    "edit": {
        "acl": "ACL (Δικαίωμα)",
        "active": "Ενεργό",
        "admin": "Επεξεργασία διαχειριστή",
        "advanced_settings": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
        "alias": "Επεξεργασία ψευδώνυμου",
        "allow_from_smtp": "Επέτρεψε μόνο σε αυτές τις IPs να χρησιμοποιήσουν το <b>SMTP</b>",
        "allow_from_smtp_info": "Αφήστε το κενό για να επιτρέψετε όλους τους αποστολείς.<br>IPv4/IPv6 διευθύνσεις και δίκτυα.",
        "allowed_protocols": "Επιτρεπόμενα πρωτόκολλα για απ' ευθείας πρόσβαση από τους χρήστες (δεν επηρεάζει τα πρωτόκολλα κωδικών πρόσβασης εφαρμογής)",
        "app_name": "Όνομα εφαρμογής",
        "app_passwd": "Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής",
        "app_passwd_protocols": "Επιτρέπομενα πρωτόκολλα για τον κωδικό εφαρμογής",
        "automap": "Αυτόματη αντιστοίχηση φακέλων (\"Απεσταλμένα μηνύματα\", \"Απεσταλμένα\" => \"Στάλθηκαν\" κ.τ.λ.)",
        "backup_mx_options": "Επιλογές αναμετάδοσης"
    }
}