i18n(es): complete the Spanish catalogue coverage

Browse Source

Fills every untranslated key in the Spanish catalogue: coverage goes from
643/1132 to 1131/1132 against `en.yaml`.

- Translate the 488 keys that had no Spanish entry, covering the Config
  Doctor, tweak-mismatch resolution, the P2P notes and panes, the Setup
  Wizard, the maintenance and patch panels, Garbage Collection V3 and the
  migration dialogues.
- Register follows the existing catalogue: informal address, `es-ES`
  vocabulary, British-style source wording preserved where it is a proper
  noun (Setup URI, Vault, chunk).
- Placeholders (`${...}`), keyword references (`%{...}`) and Markdown
  callout syntax are kept byte-identical to the English source.
- Regenerate `messagesJson/es.json` and `combinedMessages.prod.ts` with the
  documented `i18n:bake` pipeline.

`obsidianLiveSyncSettingTab.logServerConfigurationCheck` is deliberately left
untranslated: its English value is the key itself, so it looks like a
placeholder rather than a message.

Regenerating the catalogue also normalises three pre-existing entries each in
`ko.json` and `zh.json`, where the committed JSON kept a trailing space before
a newline that YAML cannot represent.

Verified with tsc-check and test:unit.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

Zeedif

2026-07-30 19:09:17 -06:00

co-authored by Claude Opus 5

parent c385bd7ce7

commit 0518fab62a

5 changed files with 2164 additions and 71 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

src/common/messages/combinedMessages.prod.ts

+496 -8

File diff suppressed because it is too large Load Diff