Reorganise settings around common tasks

src/common/messages/combinedMessages.prod.ts

@@ -6364,6 +6364,9 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
         zh: "活动远程服务器",
         "zh-tw": "使用中的遠端伺服器",
     },
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleAdvancedSettings": {
+        def: "Advanced settings",
+    },
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleAppearance": {
         def: "Appearance",
         es: "Apariencia",
@@ -6441,6 +6444,12 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
         zh: "启用额外和高级功能",
         "zh-tw": "啟用額外與進階功能",
     },
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleExtraFeaturesGroup": {
+        def: "Extra features",
+    },
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleExtraMenus": {
+        def: "Extra menus",
+    },
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleFetchConfig": {
         def: "Fetch Config",
         es: "Obtener configuración",
@@ -6474,6 +6483,12 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
         zh: "获取设置",
         "zh-tw": "抓取設定",
     },
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleHelpAndInformation": {
+        def: "Help and information",
+    },
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleHelpAndTroubleshooting": {
+        def: "Help and troubleshooting",
+    },
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleHiddenFiles": {
         def: "Hidden Files",
         es: "Archivos ocultos",
@@ -6496,6 +6511,9 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
         zh: "日志",
         "zh-tw": "記錄",
     },
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleMaintenanceAndRecovery": {
+        def: "Maintenance and recovery",
+    },
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleMinioS3R2": {
         def: "Minio,S3,R2",
         es: "MinIO, S3, R2",
@@ -6585,7 +6603,7 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
         "zh-tw": "重設",
     },
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSetupOtherDevices": {
-        def: "To setup other devices",
+        def: "Set up other devices",
         es: "Para configurar otros dispositivos",
         fr: "Pour configurer d'autres appareils",
         he: "להגדרת מכשירים אחרים",
@@ -6595,6 +6613,9 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
         zh: "设置其他设备",
         "zh-tw": "設定其他裝置",
     },
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSynchronisation": {
+        def: "Synchronisation",
+    },
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSynchronizationMethod": {
         def: "Synchronization Method",
         es: "Método de sincronización",
@@ -8010,7 +8031,7 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
         "zh-tw": "複寫因某個模組失敗而取消",
     },
     "Replicator.Message.VersionUpFlash": {
-        def: "An update has been detected. Please open the Settings dialogue and check the Change Log. Replication has been cancelled.",
+        def: "Remote synchronisation is paused for compatibility review. Run the 'Review why synchronisation is paused' command for details and available actions.",
         es: "Se ha detectado una actualización. Abre el diálogo de ajustes y consulta el registro de cambios. La replicación se ha cancelado.",
         fr: "Une mise à jour a été détectée. Veuillez ouvrir la boîte de dialogue des paramètres et consulter le journal des modifications. La réplication a été annulée.",
         he: "זוהה עדכון. אנא פתח את דיאלוג ההגדרות ובדוק את יומן השינויים. השכפול בוטל.",

src/common/messagesJson/en.json

@@ -683,6 +683,7 @@
     "obsidianLiveSyncSettingTab.panelSetup": "Setup",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.serverVersion": "Server info: ${info}",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleActiveRemoteServer": "Active Remote Server",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleAdvancedSettings": "Advanced settings",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleAppearance": "Appearance",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleConflictResolution": "Conflict resolution",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleCouchDB": "CouchDB",
@@ -690,11 +691,16 @@
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleEncryptionNotEnabled": "Encryption is not enabled",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleEncryptionPassphraseInvalid": "Encryption Passphrase Invalid",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleExtraFeatures": "Enable extra and advanced features",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleExtraFeaturesGroup": "Extra features",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleExtraMenus": "Extra menus",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleFetchConfig": "Fetch Config",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleFetchConfigFromRemote": "Fetch config from remote server",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleFetchSettings": "Fetch Settings",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleHelpAndInformation": "Help and information",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleHelpAndTroubleshooting": "Help and troubleshooting",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleHiddenFiles": "Hidden Files",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleLogging": "Logging",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleMaintenanceAndRecovery": "Maintenance and recovery",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleMinioS3R2": "Minio,S3,R2",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleNotification": "Notification",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleOnlineTips": "Online Tips",
@@ -703,7 +709,8 @@
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleRemoteConfigCheckFailed": "Remote Configuration Check Failed",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleRemoteServer": "Remote Server",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleReset": "Reset",
-    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSetupOtherDevices": "To setup other devices",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSetupOtherDevices": "Set up other devices",
+    "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSynchronisation": "Synchronisation",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSynchronizationMethod": "Synchronization Method",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSynchronizationPreset": "Synchronization Preset",
     "obsidianLiveSyncSettingTab.titleSyncSettings": "Sync Settings",
@@ -862,7 +869,7 @@
     "Replicator.Message.InitialiseFatalError": "No replicator is available, this is the fatal error.",
     "Replicator.Message.Pending": "Some file events are pending. Replication has been cancelled.",
     "Replicator.Message.SomeModuleFailed": "Replication has been cancelled by some module failure",
-    "Replicator.Message.VersionUpFlash": "An update has been detected. Please open the Settings dialogue and check the Change Log. Replication has been cancelled.",
+    "Replicator.Message.VersionUpFlash": "Remote synchronisation is paused for compatibility review. Run the 'Review why synchronisation is paused' command for details and available actions.",
     "Requires restart of Obsidian": "Requires restart of Obsidian",
     "Requires restart of Obsidian.": "Requires restart of Obsidian.",
     "Rerun Onboarding Wizard": "Rerun Onboarding Wizard",

src/common/messagesYAML/en.yaml

@@ -1126,6 +1126,12 @@ obsidianLiveSyncSettingTab:
     titleEncryptionNotEnabled: Encryption is not enabled
     titleEncryptionPassphraseInvalid: Encryption Passphrase Invalid
     titleExtraFeatures: Enable extra and advanced features
+    titleExtraFeaturesGroup: Extra features
+    titleExtraMenus: Extra menus
+    titleHelpAndInformation: Help and information
+    titleHelpAndTroubleshooting: Help and troubleshooting
+    titleMaintenanceAndRecovery: Maintenance and recovery
+    titleAdvancedSettings: Advanced settings
     titleFetchConfig: Fetch Config
     titleFetchConfigFromRemote: Fetch config from remote server
     titleFetchSettings: Fetch Settings
@@ -1139,7 +1145,8 @@ obsidianLiveSyncSettingTab:
     titleRemoteConfigCheckFailed: Remote Configuration Check Failed
     titleRemoteServer: Remote Server
     titleReset: Reset
-    titleSetupOtherDevices: To setup other devices
+    titleSetupOtherDevices: Set up other devices
+    titleSynchronisation: Synchronisation
     titleSynchronizationMethod: Synchronization Method
     titleSynchronizationPreset: Synchronization Preset
     titleSyncSettings: Sync Settings
@@ -1431,8 +1438,8 @@ Replicator:
         InitialiseFatalError: No replicator is available, this is the fatal error.
         Pending: Some file events are pending. Replication has been cancelled.
         SomeModuleFailed: Replication has been cancelled by some module failure
-        VersionUpFlash: An update has been detected. Please open the Settings dialogue
-            and check the Change Log. Replication has been cancelled.
+        VersionUpFlash: Remote synchronisation is paused for compatibility review. Run the
+            'Review why synchronisation is paused' command for details and available actions.
 Requires restart of Obsidian: Requires restart of Obsidian
 Requires restart of Obsidian.: Requires restart of Obsidian.
 Rerun Onboarding Wizard: Rerun Onboarding Wizard

src/common/translation.unit.spec.ts

@@ -27,6 +27,12 @@ describe("LiveSync-owned translation catalogue", () => {
         expect(translateLiveSyncMessage("Active Remote Type")).toBe(englishMessageTranslator("Active Remote Type"));
     });
 
+    it("directs a compatibility pause to the dedicated review workflow", () => {
+        expect(translateLiveSyncMessage("Replicator.Message.VersionUpFlash")).toBe(
+            "Remote synchronisation is paused for compatibility review. Run the 'Review why synchronisation is paused' command for details and available actions."
+        );
+    });
+
     it("uses LiveSync-owned provisional English without extending Commonlib's message contract", () => {
         expect($msg("This file has unresolved conflicts.")).toBe("This file has unresolved conflicts.");
         expect($msg("More actions for ${DEVICE}", { DEVICE: "phone" })).toBe("More actions for phone");