i18n(ru): complete the catalogue and repair damaged strings

Browse Source

Complete the Russian catalogue: coverage goes from 818/1480 to 1480/1480
keys. The remaining 24 entries stay in English on purpose: the language
names, the technology names, the documentation path, the product term
Setup URI, the credential labels which the catalogue already keeps in
English, and the strings which contain placeholders only.

Repair 42 Russian strings which had lost every ${...} placeholder, so
the user saw the variable names instead of the values. 13 of them had
also lost text: comparison tables, callout blocks, the options of the
rebuild dialogue, the generated key pair, and the QR code image.

Replace the Japanese full stop with a full stop in 16 strings.

The new entries follow the terminology of the current catalogue, and the
accepted translations keep their wording.

...

This commit is contained in:

Боловин Александр Алексеевич

2026-09-11 10:08:55 +03:00

parent b3d01598ac

commit 12017d9fba

3 changed files with 2932 additions and 373 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

src/common/messages/combinedMessages.prod.ts

+736 -74

File diff suppressed because it is too large Load Diff

src/common/messagesJson/ru.json

+736 -74

File diff suppressed because it is too large Load Diff

src/common/messagesYAML/ru.yaml

+1460 -225

File diff suppressed because it is too large Load Diff