Preserve valid files beside unsupported Legacy CLI names

src/apps/cli/adapters/NodeFileSystemAdapter.ts

@@ -251,9 +251,9 @@ export class NodeFileSystemAdapter implements IFileSystemAdapter<NodeFile, NodeF
             const entries = await this.storage.list(relativePath, false);
 
             for (const entryPath of entries.files) {
-                const filePath = parseFilePath(entryPath);
+                const stat = await this.storage.stat(entryPath, false);
-                const stat = await this.storage.stat(filePath, false);
                 if (stat?.type !== "file") continue;
+                const filePath = parseFilePath(entryPath);
                 const file: NodeFile = {
                     path: filePath,
                     stat,

src/apps/cli/adapters/NodeFileSystemAdapter.unit.spec.ts

@@ -51,6 +51,17 @@ describe("NodeFileSystemAdapter file enumeration", () => {
         expect((await adapter.getFiles()).map((file) => file.path).sort()).toEqual(paths);
     });
 
+    it.skipIf(process.platform === "win32")(
+        "compatibility: lists other files in Legacy mode when one root name is unsupported",
+        async () => {
+            const { directory, adapter } = await createVault();
+            await fs.writeFile(path.join(directory, "a:unrelated.md"), "unrelated local bytes");
+
+            expect((await adapter.getFiles()).map((file) => file.path).sort()).toEqual(paths);
+            expect(await fs.readFile(path.join(directory, "a:unrelated.md"), "utf8")).toBe("unrelated local bytes");
+        }
+    );
+
     it("excludes a deleted file after its cache entry is refreshed", async () => {
         const { directory, adapter } = await createVault();
         await adapter.getFiles();