Refine P2P and manual setup workflows

src/modules/services/ObsidianConfirm.ts

@@ -128,12 +128,18 @@ export class ObsidianConfirm<T extends ObsidianServiceContext = ObsidianServiceC
         opt: { title?: string; defaultAction: T[number]; timeout?: number }
     ): Promise<T[number] | false> {
         const defaultTitle = $msg("moduleInputUIObsidian.defaultTitleSelect");
+        // Commonlib owns the transport decision, while LiveSync owns the
+        // concrete Obsidian view which lets users revise that decision.
+        const presentedMessage =
+            opt.title === "P2P Connection Request"
+                ? message.replace("Peer-to-Peer Replicator Pane", $msg("P2P Status pane"))
+                : message;
         if (!this.hasCountdown(opt.timeout)) {
             const result = await confirmAction(
                 this._app,
                 {
                     title: opt.title || defaultTitle,
-                    message,
+                    message: presentedMessage,
                     actions: buttons,
                     actionLayout: "vertical",
                     defaultAction: opt.defaultAction,
@@ -146,7 +152,7 @@ export class ObsidianConfirm<T extends ObsidianServiceContext = ObsidianServiceC
         return confirmWithMessageWithWideButton(
             this._plugin,
             opt.title || defaultTitle,
-            message,
+            presentedMessage,
             buttons,
             opt.defaultAction,
             opt.timeout