public/obsidian-livesync
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vrtmrz/obsidian-livesync.git synced 2026-09-22 02:27:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): repair Spanish catalogue placeholders and missing strings

Browse Source 
- Fix %{Display language} placeholder mismatch so the language-switch
  notice resolves to the actual language name instead of leaving the
  raw token in the Spanish text.
- Translate the remaining English strings shown in the Setup Wizard
  Intro and CouchDB screens (missing setup/CouchDB copy, "Check server
  requirements", "Create/Connect to database and continue", etc.).
- Translate the Config Doctor's activation reason (previously spliced
  into the Spanish sentence as the raw English word "updated" or
  "you wanted(Thank you)!") by routing it through the catalogue at
  the two call sites that set it.
- Fix Spanish strings that kept English-style Title Case instead of
  sentence case, and route the "OK" button through the catalogue so it
  renders as "Aceptar".

Scope is limited to Spanish content plus the minimal code changes
needed to make two hard-coded strings translatable at all; no other
locale files were touched.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Zeedif
2026-08-23 20:33:57 -06:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent 694371898a
commit 2cefff43bb
9 changed files with 149 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/common/messages/LiveSyncProvisionalMessages.ts
-14
View File
@@ -7,8 +7,6 @@
* remove it from this map in the same change.
*/
export const liveSyncProvisionalEnglishMessages = {
"This first setup has several short steps because it confirms encryption, the connection method, and which device provides the initial data. Once it is complete, additional devices can reuse a Setup URI.":
"This first setup has several short steps because it confirms encryption, the connection method, and which device provides the initial data. Once it is complete, additional devices can reuse a Setup URI.",
"Setup Complete: Preparing to Fetch from Another Device": "Setup Complete: Preparing to Fetch from Another Device",
"The P2P connection has been configured successfully. The initial synchronisation data must now be fetched from an online source device.":
"The P2P connection has been configured successfully. The initial synchronisation data must now be fetched from an online source device.",
@@ -59,10 +57,6 @@ export const liveSyncProvisionalEnglishMessages = {
"Follow whenever this device connects": "Follow whenever this device connects",
"Include in the P2P synchronisation command": "Include in the P2P synchronisation command",
"More actions for ${DEVICE}": "More actions for ${DEVICE}",
"Create or connect to database and continue": "Create or connect to database and continue",
"Connect to existing database and continue": "Connect to existing database and continue",
"Test connection and save": "Test connection and save",
"Save without connecting": "Save without connecting",
"Use this device's settings": "Use this device's settings",
Retry: "Retry",
"No Synchronisation Settings Found": "No Synchronisation Settings Found",
@@ -75,14 +69,6 @@ export const liveSyncProvisionalEnglishMessages = {
"Could not read the remote's synchronisation settings. Retry, or continue the overwrite with this device's settings. A working connection is still required.",
"Skips checking and applying synchronisation settings from the remote.":
"Skips checking and applying synchronisation settings from the remote.",
"Enter a complete HTTP or HTTPS URL.": "Enter a complete HTTP or HTTPS URL.",
"CouchDB validates the database name when you connect. The name must not be empty.":
"CouchDB validates the database name when you connect. The name must not be empty.",
"Saving without a successful connection test keeps this profile, but automatic synchronisation may fail until the connection is corrected.":
"Saving without a successful connection test keeps this profile, but automatic synchronisation may fail until the connection is corrected.",
"This optional check uses Obsidian's internal request API and sends the credentials above to the CouchDB server. Use it only with a server you trust; administrator access may be required.":
"This optional check uses Obsidian's internal request API and sends the credentials above to the CouchDB server. Use it only with a server you trust; administrator access may be required.",
"Check server requirements": "Check server requirements",
"Change CouchDB server setting": "Change CouchDB server setting",
"Change CouchDB server setting '${SETTING}' to '${VALUE}'?":
"Change CouchDB server setting '${SETTING}' to '${VALUE}'?",