fix(i18n): repair Spanish catalogue placeholders and missing strings

- Fix %{Display language} placeholder mismatch so the language-switch
  notice resolves to the actual language name instead of leaving the
  raw token in the Spanish text.
- Translate the remaining English strings shown in the Setup Wizard
  Intro and CouchDB screens (missing setup/CouchDB copy, "Check server
  requirements", "Create/Connect to database and continue", etc.).
- Translate the Config Doctor's activation reason (previously spliced
  into the Spanish sentence as the raw English word "updated" or
  "you wanted(Thank you)!") by routing it through the catalogue at
  the two call sites that set it.
- Fix Spanish strings that kept English-style Title Case instead of
  sentence case, and route the "OK" button through the catalogue so it
  renders as "Aceptar".

Scope is limited to Spanish content plus the minimal code changes
needed to make two hard-coded strings translatable at all; no other
locale files were touched.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/common/messagesJson/en.json

@@ -90,6 +90,7 @@
     "Check": "Check",
     "Check and convert non-path-obfuscated files": "Check and convert non-path-obfuscated files",
     "Check for documents that have not been converted to path-obfuscated IDs and convert them if necessary.": "Check for documents that have not been converted to path-obfuscated IDs and convert them if necessary.",
+    "Check server requirements": "Check server requirements",
     "Checking connection... Please wait.": "Checking connection... Please wait.",
     "Chunks": "Chunks",
     "Close": "Close",
@@ -121,6 +122,7 @@
     "Configure Remote": "Configure Remote",
     "Configure the same server information as your other devices again, manually, very advanced users only.": "Configure the same server information as your other devices again, manually, very advanced users only.",
     "Connect": "Connect",
+    "Connect to existing database and continue": "Connect to existing database and continue",
     "Connected to Signaling Server (as Peer ID: ${peerId})": "Connected to Signaling Server (as Peer ID: ${peerId})",
     "Connected:": "Connected:",
     "Connection Method": "Connection Method",
@@ -134,6 +136,8 @@
     "Copy Report to clipboard": "Copy Report to clipboard",
     "CouchDB Configuration": "CouchDB Configuration",
     "CouchDB Connection Tweak": "CouchDB Connection Tweak",
+    "CouchDB validates the database name when you connect. The name must not be empty.": "CouchDB validates the database name when you connect. The name must not be empty.",
+    "Create or connect to database and continue": "Create or connect to database and continue",
     "Create P2P remote": "Create P2P remote",
     "Cross-platform": "Cross-platform",
     "Current adapter: {adapter}": "Current adapter: {adapter}",
@@ -236,6 +240,7 @@
     "End-to-End Encryption": "End-to-End Encryption",
     "Endpoint URL": "Endpoint URL",
     "Enhance chunk size": "Enhance chunk size",
+    "Enter a complete HTTP or HTTPS URL.": "Enter a complete HTTP or HTTPS URL.",
     "Enter a folder prefix (optional)": "Enter a folder prefix (optional)",
     "Enter Server Information": "Enter Server Information",
     "Enter Setup URI": "Enter Setup URI",
@@ -919,7 +924,9 @@
     "Same or local only": "Same or local only",
     "Save and Apply": "Save and Apply",
     "Save settings to a markdown file. You will be notified when new settings arrive. You can set different files by the platform.": "Save settings to a markdown file. You will be notified when new settings arrive. You can set different files by the platform.",
+    "Save without connecting": "Save without connecting",
     "Saving will be performed forcefully after this number of seconds.": "Saving will be performed forcefully after this number of seconds.",
+    "Saving without a successful connection test keeps this profile, but automatic synchronisation may fail until the connection is corrected.": "Saving without a successful connection test keeps this profile, but automatic synchronisation may fail until the connection is corrected.",
     "Scan a QR Code (Recommended for mobile)": "Scan a QR Code (Recommended for mobile)",
     "Scan changes": "Scan changes",
     "Scan changes on customization sync": "Scan changes on customization sync",
@@ -1069,6 +1076,7 @@
     "Syncing": "Syncing",
     "Syncing...": "Syncing...",
     "Target patterns": "Target patterns",
+    "Test connection and save": "Test connection and save",
     "Test Settings and Continue": "Test Settings and Continue",
     "Testing only - Resolve file conflicts by syncing newer copies of the file, this can overwrite modified files. Be Warned.": "Testing only - Resolve file conflicts by syncing newer copies of the file, this can overwrite modified files. Be Warned.",
     "The connection to the server has been configured successfully. As the next step,": "The connection to the server has been configured successfully. As the next step,",
@@ -1097,9 +1105,11 @@
     "This device": "This device",
     "This device name": "This device name",
     "This feature enables direct synchronisation between devices. No server is required, but both devices must be online at the same time for synchronisation to occur, and some features may be limited. Internet connection is only required to signalling (detecting peers) and not for data transfer.": "This feature enables direct synchronisation between devices. No server is required, but both devices must be online at the same time for synchronisation to occur, and some features may be limited. Internet connection is only required to signalling (detecting peers) and not for data transfer.",
+    "This first setup has several short steps because it confirms encryption, the connection method, and which device provides the initial data. Once it is complete, additional devices can reuse a Setup URI.": "This first setup has several short steps because it confirms encryption, the connection method, and which device provides the initial data. Once it is complete, additional devices can reuse a Setup URI.",
     "This is an advanced option for users who do not have a URI or who wish to configure detailed settings.": "This is an advanced option for users who do not have a URI or who wish to configure detailed settings.",
     "This is an extremely powerful operation. We strongly recommend that you copy your Vault folder to a safe location.": "This is an extremely powerful operation. We strongly recommend that you copy your Vault folder to a safe location.",
     "This is the most suitable synchronisation method for the design. All functions are available. You must have set up a CouchDB instance.": "This is the most suitable synchronisation method for the design. All functions are available. You must have set up a CouchDB instance.",
+    "This optional check uses Obsidian's internal request API and sends the credentials above to the CouchDB server. Use it only with a server you trust; administrator access may be required.": "This optional check uses Obsidian's internal request API and sends the credentials above to the CouchDB server. Use it only with a server you trust; administrator access may be required.",
     "This passphrase will not be copied to another device. It will be set to `Default` until you configure it again.": "This passphrase will not be copied to another device. It will be set to `Default` until you configure it again.",
     "This password is used to encrypt the connection. Use something long enough.": "This password is used to encrypt the connection. Use something long enough.",
     "This procedure will first delete all existing synchronisation data from the server. Following this, the server data will be completely rebuilt, using the current state of your Vault on this device (including its local database) as": "This procedure will first delete all existing synchronisation data from the server. Following this, the server data will be completely rebuilt, using the current state of your Vault on this device (including its local database) as",
@@ -1406,6 +1416,7 @@
     "Ui.SetupWizard.SetupRemote.Title": "Choose a synchronisation remote",
     "Unique name between all synchronized devices. To edit this setting, please disable customization sync once.": "Unique name between all synchronized devices. To edit this setting, please disable customization sync once.",
     "Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that the server configuration is compatible with this device. If this is not the case, data loss may occur. Please ensure you know what you are doing.": "Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that the server configuration is compatible with this device. If this is not the case, data loss may occur. Please ensure you know what you are doing.",
+    "updated": "updated",
     "Updating list...": "Updating list...",
     "URL": "URL",
     "Use a custom passphrase": "Use a custom passphrase",
@@ -1448,5 +1459,6 @@
     "You are adding this device to an existing synchronisation setup.": "You are adding this device to an existing synchronisation setup.",
     "You can configure in the Obsidian Plugin Settings.": "You can configure in the Obsidian Plugin Settings.",
     "You should create a new synchronisation destination and rebuild your data there.": "You should create a new synchronisation destination and rebuild your data there.",
-    "You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as when the server data is completely corrupted, when changes on all other devices are no longer needed, or when the database size has become unusually large in comparison to the Vault size.": "You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as when the server data is completely corrupted, when changes on all other devices are no longer needed, or when the database size has become unusually large in comparison to the Vault size."
+    "You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as when the server data is completely corrupted, when changes on all other devices are no longer needed, or when the database size has become unusually large in comparison to the Vault size.": "You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as when the server data is completely corrupted, when changes on all other devices are no longer needed, or when the database size has become unusually large in comparison to the Vault size.",
+    "you wanted(Thank you)!": "you wanted(Thank you)!"
 }