fix(i18n): repair Spanish catalogue placeholders and missing strings

- Fix %{Display language} placeholder mismatch so the language-switch
  notice resolves to the actual language name instead of leaving the
  raw token in the Spanish text.
- Translate the remaining English strings shown in the Setup Wizard
  Intro and CouchDB screens (missing setup/CouchDB copy, "Check server
  requirements", "Create/Connect to database and continue", etc.).
- Translate the Config Doctor's activation reason (previously spliced
  into the Spanish sentence as the raw English word "updated" or
  "you wanted(Thank you)!") by routing it through the catalogue at
  the two call sites that set it.
- Fix Spanish strings that kept English-style Title Case instead of
  sentence case, and route the "OK" button through the catalogue so it
  renders as "Aceptar".

Scope is limited to Spanish content plus the minimal code changes
needed to make two hard-coded strings translatable at all; no other
locale files were touched.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/common/messagesYAML/es.yaml

@@ -132,6 +132,7 @@ Check and convert non-path-obfuscated files: Comprobar y convertir archivos sin
 Check for documents that have not been converted to path-obfuscated IDs and convert them if necessary.:
   Comprueba los documentos que aún no se hayan convertido a identificadores con
   ruta ofuscada y conviértelos si es necesario.
+Check server requirements: Comprobar los requisitos del servidor
 Checking connection... Please wait.: Comprobando la conexión... Espera un momento.
 Chunks: Fragmentos (chunks)
 Close: Cerrar
@@ -166,6 +167,7 @@ Configure And Change Remote: Configurar y cambiar remoto
 Configure E2EE: Configurar E2EE
 Configure Remote: Configurar remoto
 Connect: Conectar
+Connect to existing database and continue: Conectar a la base de datos existente y continuar
 "Connected to Signaling Server (as Peer ID: ${peerId})": "Conectado al servidor de señalización (como ID de par: ${peerId})"
 "Connected:": "Conectadas:"
 Connection Settings: Ajustes de conexión
@@ -176,6 +178,10 @@ Copy Report to clipboard: Copiar el informe al portapapeles
 CouchDB Configuration: Configuración de CouchDB
 CouchDB Connection Tweak: Ajustes de conexión de CouchDB
 Create P2P remote: Crear remoto P2P
+CouchDB validates the database name when you connect. The name must not be empty.:
+  CouchDB valida el nombre de la base de datos al conectar. El nombre no puede
+  estar vacío.
+Create or connect to database and continue: Crear o conectar a la base de datos y continuar
 Cross-platform: Multiplataforma
 "Current adapter: {adapter}": "Adaptador actual: {adapter}"
 Custom Headers: Encabezados personalizados
@@ -224,7 +230,7 @@ dialog:
   yourLanguageAvailable:
     _value: >-
       Self-hosted LiveSync tenía traducciones para tu idioma, así que se ha
-      activado el ajuste %{Display language}.
+      activado el ajuste %{Display Language}.
 
 
       Nota: no todos los mensajes están traducidos. ¡Esperamos tus
@@ -345,6 +351,7 @@ Encryption phassphrase. If changed, you should overwrite the server's database w
 End-to-End Encryption: Cifrado de extremo a extremo
 Endpoint URL: URL del endpoint
 Enhance chunk size: Mejorar tamaño de chunks
+Enter a complete HTTP or HTTPS URL.: Introduce una URL HTTP o HTTPS completa.
 Enter a folder prefix (optional): Introduce un prefijo de carpeta (opcional)
 Enter Setup URI: Introducir el Setup URI
 Enter TURN credential: Introduce la credencial de TURN
@@ -1553,7 +1560,7 @@ obsidianLiveSyncSettingTab:
     ERROR: Error al comprobar la frase de contraseña con el servidor remoto:
     ${db}.
   logConfiguredDisabled: "Modo de sincronización configurado: DESACTIVADO"
-  logConfiguredLiveSync: "Modo de sincronización configurado: Sincronización en Vivo"
+  logConfiguredLiveSync: "Modo de sincronización configurado: Sincronización en vivo"
   logConfiguredPeriodic: "Modo de sincronización configurado: Periódico"
   logCouchDbConfigFail: "Configuración de CouchDB: ${title} falló"
   logCouchDbConfigSet: "Configuración de CouchDB: ${title} -> Establecer ${key} en ${value}"
@@ -1695,8 +1702,8 @@ obsidianLiveSyncSettingTab:
   nameHiddenFileSynchronization: Sincronización de archivos ocultos
   nameManualSetup: Configuración manual
   nameTestConnection: Probar conexión
-  nameTestDatabaseConnection: Probar Conexión de Base de Datos
-  nameValidateDatabaseConfig: Validar Configuración de la Base de Datos
+  nameTestDatabaseConnection: Probar conexión de base de datos
+  nameValidateDatabaseConfig: Validar configuración de la base de datos
   okAdminPrivileges: ✔ Tienes privilegios de administrador.
   okCorsCredentials: ✔ cors.credentials está correcto.
   okCorsCredentialsForOrigin: CORS credenciales OK
@@ -1723,8 +1730,8 @@ obsidianLiveSyncSettingTab:
   optionRebuildBoth: Reconstructuir ambos desde este dispositivo
   optionSaveOnlySettings: (Peligro) Guardar solo configuración
   panelChangeLog: Registro de cambios
-  panelGeneralSettings: Configuraciones Generales
-  panelPrivacyEncryption: Privacidad y Cifrado
+  panelGeneralSettings: Configuraciones generales
+  panelPrivacyEncryption: Privacidad y cifrado
   panelRemoteConfiguration: Configuración remota
   panelSetup: Configuración
   titleAppearance: Apariencia
@@ -1751,7 +1758,7 @@ obsidianLiveSyncSettingTab:
   titleSetupOtherDevices: Para configurar otros dispositivos
   titleSynchronizationMethod: Método de sincronización
   titleSynchronizationPreset: Preestablecimiento de sincronización
-  titleSyncSettings: Configuraciones de Sincronización
+  titleSyncSettings: Configuraciones de sincronización
   titleSyncSettingsViaMarkdown: Configuración de sincronización a través de Markdown
   titleUpdateThinning: Actualización de adelgazamiento
   warnCorsOriginUnmatched: "⚠ El origen de CORS no coincide: {from}->{to}"
@@ -1844,7 +1851,11 @@ Restore or reconstruct local database from remote.: Restaura o reconstruye la ba
 Save settings to a markdown file. You will be notified when new settings arrive. You can set different files by the platform.:
   Guardar configuración en archivo markdown. Se notificarán nuevos ajustes.
   Puede definir diferentes archivos por plataforma
+Save without connecting: Guardar sin conectar
 Saving will be performed forcefully after this number of seconds.: Guardado forzado tras esta cantidad de segundos
+Saving without a successful connection test keeps this profile, but automatic synchronisation may fail until the connection is corrected.:
+  Guardar sin una prueba de conexión correcta conserva este perfil, pero la
+  sincronización automática puede fallar hasta que se corrija la conexión.
 Scan changes on customization sync: Escanear cambios en sincronización de personalización
 Scan customization automatically: Escanear personalización automáticamente
 Scan customization before replicating.: Escanear personalización antes de replicar
@@ -2000,6 +2011,7 @@ Syncing:
       "": Sincronizando...
 Target patterns: Patrones objetivo
 Test Settings and Continue: Probar los ajustes y continuar
+Test connection and save: Probar la conexión y guardar
 Testing only - Resolve file conflicts by syncing newer copies of the file, this can overwrite modified files. Be Warned.:
   Solo pruebas - Resolver conflictos sincronizando copias nuevas (puede
   sobrescribir modificaciones)
@@ -2062,9 +2074,17 @@ This can isolate your connections between devices. Use the same Room ID for the
   para los mismos dispositivos.
 This device: Este dispositivo
 This device name: Nombre de este dispositivo
+This first setup has several short steps because it confirms encryption, the connection method, and which device provides the initial data. Once it is complete, additional devices can reuse a Setup URI.:
+  Esta primera configuración consta de varios pasos breves, ya que confirma el
+  cifrado, el método de conexión y qué dispositivo aporta los datos iniciales.
+  Una vez completada, los demás dispositivos podrán reutilizar un Setup URI.
 This is an extremely powerful operation. We strongly recommend that you copy your Vault folder to a safe location.:
   Esta es una operación extremadamente potente. Te recomendamos encarecidamente
   copiar la carpeta de tu Vault a un lugar seguro.
+This optional check uses Obsidian's internal request API and sends the credentials above to the CouchDB server. Use it only with a server you trust; administrator access may be required.:
+  Esta comprobación opcional usa la API interna de solicitudes de Obsidian y
+  envía las credenciales anteriores al servidor CouchDB. Utilízala solo con un
+  servidor de confianza; puede requerir acceso de administrador.
 This passphrase will not be copied to another device. It will be set to `Default` until you configure it again.: Esta frase no se copia a otros dispositivos. Usará `Default` hasta reconfigurar
 This password is used to encrypt the connection. Use something long enough.: Esta contraseña se usa para cifrar la conexión. Usa algo suficientemente largo.
 This procedure will first delete all existing synchronisation data from the server. Following this, the server data will be completely rebuilt, using the current state of your Vault on this device (including its local database) as:
@@ -2597,6 +2617,7 @@ Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that
   Si no estás seguro, elegir esta opción es algo arriesgado. Da por supuesto que
   la configuración del servidor es compatible con este dispositivo. Si no lo es,
   puede haber pérdida de datos. Asegúrate de saber lo que haces.
+updated: una actualización
 Updating list...: Actualizando lista...
 URL: URL
 Use a custom passphrase: Usar una frase de contraseña personalizada
@@ -2706,6 +2727,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64 (el más rápido)
   limitadas. La conexión a Internet solo se necesita para la señalización
   (detección de pares), no para la transferencia de datos。"
 You can configure in the Obsidian Plugin Settings.: Puedes configurarlo en los ajustes del complemento de Obsidian.
+"you wanted(Thank you)!": "tu solicitud (¡gracias!)"
 You should create a new synchronisation destination and rebuild your data there.: Deberías crear un nuevo destino de sincronización y reconstruir allí tus datos.
 You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as when the server data is completely corrupted, when changes on all other devices are no longer needed, or when the database size has become unusually large in comparison to the Vault size.:
   "Solo deberías realizar esta operación en circunstancias excepcionales: cuando