Clarify device review guidance and follow dialogue windows

src/modules/features/SettingDialogue/PaneRemoteConfig.ts

@@ -106,7 +106,7 @@ export function paneRemoteConfig(
         .setName($msg("Joined devices"))
         .setDesc($msg("Review device records for the active CouchDB or Object Storage connection."))
         .addButton((button) =>
-            button.setButtonText($msg("Open")).onClick(async () => {
+            button.setButtonText($msg("Review devices")).onClick(async () => {
                 const result = await this.services.UI.commands.invoke(OPEN_JOINED_DEVICES, undefined);
                 if (result.status === "unavailable" || result.value === "unavailable") {
                     this.services.API.addLog(

src/modules/services/LiveSyncUI/dialogues/JoinedDevicesDialog.svelte

@@ -176,7 +176,7 @@
                         {#if device.self && device.lockedOut}
                             <p class="state-message">
                                 {translate(
-                                    "This device is locked out. Use the existing recovery process to join again."
+                                    "This device has been locked out. Use the existing recovery process to join again."
                                 )}
                             </p>
                         {/if}