diff --git a/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts b/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts index 83bf24f3..42258651 100644 --- a/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts +++ b/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts @@ -148,9 +148,9 @@ export const allMessages: Readonly [!INFO]- The connected devices have been detected as follows:\n${devices}": "> [!INFO]- Die folgenden verbundenen Geräte wurden erkannt:\n${devices}", "A Setup URI is a single string of text containing your server address and authentication details. Using a URI, if one was generated by your server installation script, provides a simple and secure configuration.": "Eine Setup-URI ist eine einzelne Zeichenfolge, die Ihre Serveradresse und Authentifizierungsdaten enthält. Wenn Ihre Serverinstallation eine URI erzeugt hat, bietet deren Verwendung eine einfache und sichere Konfiguration。", diff --git a/src/common/messagesJson/en.json b/src/common/messagesJson/en.json index abee077d..019e4455 100644 --- a/src/common/messagesJson/en.json +++ b/src/common/messagesJson/en.json @@ -15,7 +15,7 @@ "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility": "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility", "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.": "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.", "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.": "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.", - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.", + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.", "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.", "↑: Overwrite Remote": "↑: Overwrite Remote", "↓: Overwrite Local": "↓: Overwrite Local", diff --git a/src/common/messagesJson/es.json b/src/common/messagesJson/es.json index 4853a33f..842e0805 100644 --- a/src/common/messagesJson/es.json +++ b/src/common/messagesJson/es.json @@ -15,7 +15,7 @@ "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility": "(Obsoleto) Usar adaptador antiguo", "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.": "(RegExp) Déjelo vacío para sincronizar todos los archivos. Defina un filtro como expresión regular para limitar los archivos que se sincronizan.", "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.": "(RegExp) Si se establece, se omitirá cualquier cambio en archivos locales y remotos que coincida con este patrón.", - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Seleccione esto si ya utiliza la sincronización en otro ordenador o teléfono). Esta opción es adecuada si desea añadir este dispositivo a una configuración de LiveSync existente。", + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(Seleccione esto si ya utiliza la sincronización en otro ordenador o teléfono). Esta opción es adecuada si desea añadir este dispositivo a una configuración de LiveSync existente。", "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Seleccione esto si está configurando este dispositivo como el primer dispositivo de sincronización). Esta opción es adecuada si es nuevo en LiveSync y desea configurarlo desde cero。", "↑: Overwrite Remote": "↑: Sobrescribir remoto", "↓: Overwrite Local": "↓: Sobrescribir local", diff --git a/src/common/messagesJson/ja.json b/src/common/messagesJson/ja.json index e3a06dcd..f64ccf64 100644 --- a/src/common/messagesJson/ja.json +++ b/src/common/messagesJson/ja.json @@ -10,7 +10,7 @@ "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility": "(廃止済み)古いアダプターを互換性のために利用", "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.": "（正規表現）空欄で全ファイルを同期します。正規表現を指定すると、同期対象のファイルを絞り込めます。", "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.": "（正規表現）設定すると、これに一致するローカル／リモートファイルの変更はすべてスキップされます。", - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（別の PC やスマートフォンですでに同期を利用している場合に選択してください。）この端末を既存の LiveSync 構成に追加する場合に適しています。", + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "（別の PC やスマートフォンですでに同期を利用している場合に選択してください。）この端末を既存の LiveSync 構成に追加する場合に適しています。", "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（この端末を最初の同期端末として設定する場合に選択してください。）LiveSync を初めて利用し、最初から設定したい場合に適しています。", "> [!INFO]- The connected devices have been detected as follows:\n${devices}": "> [!INFO]- 次の接続済みデバイスが検出されました:\n${devices}", "A Setup URI is a single string of text containing your server address and authentication details. Using a URI, if one was generated by your server installation script, provides a simple and secure configuration.": "Setup URI は、サーバーアドレスと認証情報を含む 1 本の文字列です。サーバーのインストールスクリプトで生成された URI がある場合は、それを使うと簡単かつ安全に設定できます。", diff --git a/src/common/messagesJson/ko.json b/src/common/messagesJson/ko.json index e07771f1..0f4095bd 100644 --- a/src/common/messagesJson/ko.json +++ b/src/common/messagesJson/ko.json @@ -15,7 +15,7 @@ "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility": "(사용 중단) 호환성을 위해 이전 어댑터 사용", "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.": "(정규식) 비워 두면 모든 파일을 동기화합니다. 정규식을 지정하면 동기화할 파일을 제한할 수 있습니다.", "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.": "(정규식) 설정하면 이 패턴과 일치하는 로컬 및 원격 파일 변경은 모두 건너뜁니다.", - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(다른 컴퓨터나 스마트폰에서 이미 동기화를 사용 중이라면 선택하세요.) 이 기기를 기존 LiveSync 구성에 추가하려는 경우에 적합합니다.", + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(다른 컴퓨터나 스마트폰에서 이미 동기화를 사용 중이라면 선택하세요.) 이 기기를 기존 LiveSync 구성에 추가하려는 경우에 적합합니다.", "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(이 기기를 첫 번째 동기화 기기로 설정한다면 선택하세요.) LiveSync를 처음 사용하며 처음부터 설정하려는 경우에 적합합니다.", "↑: Overwrite Remote": "↑: 원격 덮어쓰기", "↓: Overwrite Local": "↓: 로컬 덮어쓰기", diff --git a/src/common/messagesJson/ru.json b/src/common/messagesJson/ru.json index f1035446..1f65818e 100644 --- a/src/common/messagesJson/ru.json +++ b/src/common/messagesJson/ru.json @@ -11,7 +11,7 @@ "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility": "(Устарело) Использовать старый адаптер для совместимости", "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.": "(RegExp) Оставьте пустым, чтобы синхронизировать все файлы. Укажите регулярное выражение, чтобы ограничить синхронизируемые файлы.", "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.": "(RegExp) Если задано, любые изменения локальных и удалённых файлов, соответствующих этому шаблону, будут пропускаться.", - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Выберите этот вариант, если вы уже используете синхронизацию на другом компьютере или смартфоне.) Он подходит, если вы хотите добавить это устройство к уже существующей конфигурации LiveSync。", + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(Выберите этот вариант, если вы уже используете синхронизацию на другом компьютере или смартфоне.) Он подходит, если вы хотите добавить это устройство к уже существующей конфигурации LiveSync。", "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Выберите этот вариант, если настраиваете это устройство как первое устройство синхронизации.) Он подходит, если вы впервые используете LiveSync и хотите настроить всё с нуля。", "> [!INFO]- The connected devices have been detected as follows:\n${devices}": "> [!INFO]- Обнаружены следующие подключённые устройства:\n${devices}", "A Setup URI is a single string of text containing your server address and authentication details. Using a URI, if one was generated by your server installation script, provides a simple and secure configuration.": "Setup URI — это одна строка текста, содержащая адрес сервера и данные аутентификации. Если URI был создан скриптом установки сервера, его использование обеспечивает простую и безопасную настройку。", diff --git a/src/common/messagesJson/zh-tw.json b/src/common/messagesJson/zh-tw.json index cca440d1..3f75a7cf 100644 --- a/src/common/messagesJson/zh-tw.json +++ b/src/common/messagesJson/zh-tw.json @@ -15,7 +15,7 @@ "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility": "（已淘汰）使用舊版轉接器以維持相容性", "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.": "（正則表示式）留空即同步所有檔案。設定正則表示式可限制要同步的檔案。", "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.": "（正則表示式）若已設定，所有符合此模式的本機與遠端檔案變更都會被略過。", - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你已經在另一台電腦或手機上使用同步，請選擇此項。）此選項適合將目前裝置加入既有 LiveSync 設定的使用者。", + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "（如果你已經在另一台電腦或手機上使用同步，請選擇此項。）此選項適合將目前裝置加入既有 LiveSync 設定的使用者。", "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你正在將此裝置設定為第一台同步裝置，請選擇此項。）此選項適合初次使用 LiveSync，並希望從頭開始設定的使用者。", "↑: Overwrite Remote": "↑：覆寫遠端", "↓: Overwrite Local": "↓：覆寫本機", diff --git a/src/common/messagesJson/zh.json b/src/common/messagesJson/zh.json index 6dd85520..3f613193 100644 --- a/src/common/messagesJson/zh.json +++ b/src/common/messagesJson/zh.json @@ -10,7 +10,7 @@ "(Obsolete) Use an old adapter for compatibility": "(已弃用)为兼容性使用旧适配器", "(RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.": "（正则表达式）留空表示同步所有文件。可设置正则表达式来限制需要同步的文件。", "(RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.": "（正则表达式）如果已设置，则所有匹配此模式的本地和远端文件变更都会被跳过。", - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你已经在另一台电脑或手机上使用同步，请选择此项。）此选项适合将当前设备加入现有 LiveSync 配置的用户。", + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "（如果你已经在另一台电脑或手机上使用同步，请选择此项。）此选项适合将当前设备加入现有 LiveSync 配置的用户。", "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你正在将此设备配置为第一台同步设备，请选择此项。）此选项适合初次使用 LiveSync，并希望从头开始配置的用户。", "> [!INFO]- The connected devices have been detected as follows:\n${devices}": "> [!INFO]- 已检测到以下已连接设备：\n${devices}", "A Setup URI is a single string of text containing your server address and authentication details. Using a URI, if one was generated by your server installation script, provides a simple and secure configuration.": "Setup URI 是一段包含服务器地址与认证信息的文本。如果服务器安装脚本已经生成了 URI，使用它可以更简单且更安全地完成配置。", diff --git a/src/common/messagesYAML/de.yaml b/src/common/messagesYAML/de.yaml index 58620d54..b4fdcac1 100644 --- a/src/common/messagesYAML/de.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/de.yaml @@ -283,7 +283,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64 (am schnellsten) "I am setting this up for the first time": "Ich richte dies zum ersten Mal ein" "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Wählen Sie dies, wenn Sie dieses Gerät als erstes Synchronisationsgerät einrichten.) Diese Option ist geeignet, wenn Sie LiveSync neu verwenden und von Grund auf einrichten möchten." "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "Ich füge ein Gerät zu einer bestehenden Synchronisationseinrichtung hinzu" -"(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Wählen Sie dies, wenn Sie die Synchronisation bereits auf einem anderen Computer oder Smartphone verwenden.) Diese Option ist geeignet, wenn Sie dieses Gerät zu einer bestehenden LiveSync-Einrichtung hinzufügen möchten." +"(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(Wählen Sie dies, wenn Sie die Synchronisation bereits auf einem anderen Computer oder Smartphone verwenden.) Diese Option ist geeignet, wenn Sie dieses Gerät zu einer bestehenden LiveSync-Einrichtung hinzufügen möchten." "Yes, I want to set up a new synchronisation": "Ja, ich möchte eine neue Synchronisation einrichten" "Yes, I want to add this device to my existing synchronisation": "Ja, ich möchte dieses Gerät zu meiner bestehenden Synchronisation hinzufügen" "No, please take me back": "Nein, bitte zurück" diff --git a/src/common/messagesYAML/en.yaml b/src/common/messagesYAML/en.yaml index 8c0377bf..32f10b7a 100644 --- a/src/common/messagesYAML/en.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/en.yaml @@ -2093,7 +2093,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64 (Fastest) "I am setting this up for the first time": "I am setting this up for the first time" "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch." "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "I am adding a device to an existing synchronisation setup" -"(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch." +"(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup." "Yes, I want to set up a new synchronisation": "Yes, I want to set up a new synchronisation" "Yes, I want to add this device to my existing synchronisation": "Yes, I want to add this device to my existing synchronisation" "No, please take me back": "No, please take me back" diff --git a/src/common/messagesYAML/es.yaml b/src/common/messagesYAML/es.yaml index cdf280a0..cdb2822a 100644 --- a/src/common/messagesYAML/es.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/es.yaml @@ -2632,7 +2632,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64 (el más rápido) "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "Estoy agregando un dispositivo a una configuración de sincronización existente" -"(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": +"(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(Seleccione esto si ya utiliza la sincronización en otro ordenador o teléfono). Esta opción es adecuada si desea añadir este dispositivo a una configuración de LiveSync existente。" diff --git a/src/common/messagesYAML/ja.yaml b/src/common/messagesYAML/ja.yaml index edd5c97c..f2b860c0 100644 --- a/src/common/messagesYAML/ja.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/ja.yaml @@ -1186,7 +1186,7 @@ The minimum interval for automatic synchronisation on event.: イベント発生 "I am setting this up for the first time": "はじめて設定します" "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（この端末を最初の同期端末として設定する場合に選択してください。）LiveSync を初めて利用し、最初から設定したい場合に適しています。" "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "既存の同期構成に端末を追加します" -"(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（別の PC やスマートフォンですでに同期を利用している場合に選択してください。）この端末を既存の LiveSync 構成に追加する場合に適しています。" +"(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "（別の PC やスマートフォンですでに同期を利用している場合に選択してください。）この端末を既存の LiveSync 構成に追加する場合に適しています。" "Yes, I want to set up a new synchronisation": "はい、新しい同期を設定します" "Yes, I want to add this device to my existing synchronisation": "はい、この端末を既存の同期に追加します" "No, please take me back": "いいえ、前に戻ります" diff --git a/src/common/messagesYAML/ko.yaml b/src/common/messagesYAML/ko.yaml index 096de218..80475d20 100644 --- a/src/common/messagesYAML/ko.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/ko.yaml @@ -14,7 +14,7 @@ (Obsolete) Use an old adapter for compatibility: (사용 중단) 호환성을 위해 이전 어댑터 사용 (RegExp) Empty to sync all files. Set filter as a regular expression to limit synchronising files.: (정규식) 비워 두면 모든 파일을 동기화합니다. 정규식을 지정하면 동기화할 파일을 제한할 수 있습니다. (RegExp) If this is set, any changes to local and remote files that match this will be skipped.: (정규식) 설정하면 이 패턴과 일치하는 로컬 및 원격 파일 변경은 모두 건너뜁니다. -(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.: (다른 컴퓨터나 스마트폰에서 이미 동기화를 사용 중이라면 선택하세요.) 이 기기를 기존 LiveSync 구성에 추가하려는 경우에 적합합니다. +(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.: (다른 컴퓨터나 스마트폰에서 이미 동기화를 사용 중이라면 선택하세요.) 이 기기를 기존 LiveSync 구성에 추가하려는 경우에 적합합니다. (Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.: (이 기기를 첫 번째 동기화 기기로 설정한다면 선택하세요.) LiveSync를 처음 사용하며 처음부터 설정하려는 경우에 적합합니다. "↑: Overwrite Remote": "↑: 원격 덮어쓰기" "↓: Overwrite Local": "↓: 로컬 덮어쓰기" diff --git a/src/common/messagesYAML/ru.yaml b/src/common/messagesYAML/ru.yaml index 09333033..3a49ac59 100644 --- a/src/common/messagesYAML/ru.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/ru.yaml @@ -1058,7 +1058,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64 (самый быстрый) "I am setting this up for the first time": "Я настраиваю это впервые" "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Выберите этот вариант, если настраиваете это устройство как первое устройство синхронизации.) Он подходит, если вы впервые используете LiveSync и хотите настроить всё с нуля。" "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "Я добавляю устройство к существующей настройке синхронизации" -"(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "(Выберите этот вариант, если вы уже используете синхронизацию на другом компьютере или смартфоне.) Он подходит, если вы хотите добавить это устройство к уже существующей конфигурации LiveSync。" +"(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "(Выберите этот вариант, если вы уже используете синхронизацию на другом компьютере или смартфоне.) Он подходит, если вы хотите добавить это устройство к уже существующей конфигурации LiveSync。" "Yes, I want to set up a new synchronisation": "Да, я хочу настроить новую синхронизацию" "Yes, I want to add this device to my existing synchronisation": "Да, я хочу добавить это устройство к существующей синхронизации" "No, please take me back": "Нет, верните меня назад" diff --git a/src/common/messagesYAML/zh-tw.yaml b/src/common/messagesYAML/zh-tw.yaml index 14b5a53b..9c22c16f 100644 --- a/src/common/messagesYAML/zh-tw.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/zh-tw.yaml @@ -1667,7 +1667,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64（最快） "I am setting this up for the first time": "我是第一次進行設定" "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你正在將此裝置設定為第一台同步裝置，請選擇此項。）此選項適合初次使用 LiveSync，並希望從頭開始設定的使用者。" "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "我要將裝置加入既有同步設定" -"(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你已經在另一台電腦或手機上使用同步，請選擇此項。）此選項適合將目前裝置加入既有 LiveSync 設定的使用者。" +"(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "（如果你已經在另一台電腦或手機上使用同步，請選擇此項。）此選項適合將目前裝置加入既有 LiveSync 設定的使用者。" "Yes, I want to set up a new synchronisation": "是的，我要設定新的同步" "Yes, I want to add this device to my existing synchronisation": "是的，我要把這台裝置加入既有同步" "No, please take me back": "不，返回上一步" diff --git a/src/common/messagesYAML/zh.yaml b/src/common/messagesYAML/zh.yaml index 0b345fc6..cf3566d0 100644 --- a/src/common/messagesYAML/zh.yaml +++ b/src/common/messagesYAML/zh.yaml @@ -1568,7 +1568,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64（最快） "I am setting this up for the first time": "我是第一次进行设置" "(Select this if you are configuring this device as the first synchronisation device.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你正在将此设备配置为第一台同步设备，请选择此项。）此选项适合初次使用 LiveSync，并希望从头开始配置的用户。" "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "我要将设备加入现有同步配置" -"(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch.": "（如果你已经在另一台电脑或手机上使用同步，请选择此项。）此选项适合将当前设备加入现有 LiveSync 配置的用户。" +"(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup.": "（如果你已经在另一台电脑或手机上使用同步，请选择此项。）此选项适合将当前设备加入现有 LiveSync 配置的用户。" "Yes, I want to set up a new synchronisation": "是的，我要配置新的同步" "Yes, I want to add this device to my existing synchronisation": "是的，我要把这台设备加入现有同步" "No, please take me back": "不，返回上一步" diff --git a/src/modules/features/SetupWizard/dialogs/Intro.svelte b/src/modules/features/SetupWizard/dialogs/Intro.svelte index c5715f6b..81b174d5 100644 --- a/src/modules/features/SetupWizard/dialogs/Intro.svelte +++ b/src/modules/features/SetupWizard/dialogs/Intro.svelte @@ -59,7 +59,7 @@ bind:value={userType} > {translateMessage( - "(Select this if you are already using synchronisation on another computer or smartphone.) This option is suitable if you are new to LiveSync and want to set it up from scratch." + "(Select this if another device is already using LiveSync.) This option adds this device to that existing synchronisation setup." )}