Prepare 1.0.41 notes, dependencies, and recovery coverage

Align release metadata and audited development dependencies, and consolidate
release notes with contributor acknowledgements.

Cover upgrades, start-up integrity, text reflection, and interrupted saves
in real Obsidian. Document the accepted provenance persistence interval:
identical replayed content converges, safe merge retains the later remote
content and ancestry, and overlapping edits remain available for review.

src/apps/cli/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "name": "self-hosted-livesync-cli",
     "private": true,
-    "version": "1.0.40-cli",
+    "version": "1.0.41-cli",
     "main": "dist/index.cjs",
     "type": "module",
     "scripts": {
@@ -52,7 +52,7 @@
     },
     "devDependencies": {
         "typescript": "6.0.3",
-        "vite": "^8.0.16",
-        "vitest": "^4.1.11"
+        "vite": "^8.1.6",
+        "vitest": "^4.1.12"
     }
 }