refactor(i18n): route remaining Obsidian UI text through the message catalogue

Continues the source-key migration inside the application boundary introduced
in 1.0.0, where LiveSync owns its catalogue and consumes Commonlib as a
published package.

- Replace hardcoded user-visible strings in the Obsidian UI (Setup Wizard
  dialogues, P2P panes, Customisation Sync panes, Global History, the JSON
  conflict pane and the remote-configuration menu) with `$msg` calls, keeping
  the English source string as the key.
- Wire up strings whose translations already existed in the catalogue but were
  still rendered as literals, for example the whole Intro dialogue.
- Add the new entries to `src/common/messagesYAML/en.yaml` and `es.yaml`, then
  regenerate `messagesJson/` and `combinedMessages.prod.ts` through the
  documented `i18n:bake` pipeline.
- No Commonlib gitlink or catalogue is involved; every change is
  LiveSync-owned.

Regenerating the catalogue also normalises three pre-existing entries each in
`ko.json` and `zh.json`, where the committed JSON kept a trailing space before
a newline that YAML cannot represent.

Verified with tsc-check, tsc-check:apps, svelte-check and lint.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/modules/features/GlobalHistory/GlobalHistory.svelte

@@ -7,6 +7,7 @@
     import { DocumentHistoryModal } from "@/modules/features/DocumentHistory/DocumentHistoryModal.ts";
     import { isPlainText, stripAllPrefixes } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/compat/string_and_binary/path";
     import type { LiveSyncBaseCore } from "@/LiveSyncBaseCore.ts";
+    import { $msg as translateMessage } from "@/common/translation";
     export let plugin: ObsidianLiveSyncPlugin;
     export let core: LiveSyncBaseCore;
 
@@ -207,29 +208,35 @@
         <div class="row"><label for="">To:</label><input type="date" bind:value={dispDateTo} disabled={loading} /></div>
         <div class="row">
             <label for="">Info:</label>
-            <label><input type="checkbox" bind:checked={showDiffInfo} disabled={loading} /><span>Diff</span></label>
             <label
-                ><input type="checkbox" bind:checked={showChunkCorrected} disabled={loading} /><span>Chunks</span
+                ><input type="checkbox" bind:checked={showDiffInfo} disabled={loading} /><span
+                    >{translateMessage("Diff")}</span
                 ></label
             >
             <label
-                ><input type="checkbox" bind:checked={checkStorageDiff} disabled={loading} /><span>File integrity</span
+                ><input type="checkbox" bind:checked={showChunkCorrected} disabled={loading} /><span
+                    >{translateMessage("Chunks")}</span
+                ></label
+            >
+            <label
+                ><input type="checkbox" bind:checked={checkStorageDiff} disabled={loading} /><span
+                    >{translateMessage("File integrity")}</span
                 ></label
             >
         </div>
     </div>
     {#if loading}
-        <div class="">Gathering information...</div>
+        <div class="">{translateMessage("Gathering information...")}</div>
     {/if}
     <table>
         <tbody>
             <tr>
-                <th> Date </th>
-                <th> Path </th>
-                <th> Rev </th>
-                <th> Stat </th>
+                <th> {translateMessage("Date")} </th>
+                <th> {translateMessage("Path")} </th>
+                <th> {translateMessage("Rev")} </th>
+                <th> {translateMessage("Stat")} </th>
                 {#if showChunkCorrected}
-                    <th> Chunks </th>
+                    <th> {translateMessage("Chunks")} </th>
                 {/if}
             </tr>
             <tr>
@@ -237,7 +244,7 @@
                     {#if loading}
                         <div class=""></div>
                     {:else}
-                        <div><button on:click={() => nextWeek()}>+1 week</button></div>
+                        <div><button on:click={() => nextWeek()}>{translateMessage("+1 week")}</button></div>
                     {/if}
                 </td>
             </tr>
@@ -286,7 +293,7 @@
                     {#if loading}
                         <div class=""></div>
                     {:else}
-                        <div><button on:click={() => prevWeek()}>+1 week</button></div>
+                        <div><button on:click={() => prevWeek()}>{translateMessage("+1 week")}</button></div>
                     {/if}
                 </td>
             </tr>