refactor(i18n): replace ambiguous Maintenance lock-dialog keys with source text

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/common/messagesJson/en.json

@@ -315,11 +315,13 @@
     "How would you like to configure the connection to your server?": "How would you like to configure the connection to your server?",
     "However, This should not be enabled if you want to increase your secrecy more.": "However, This should not be enabled if you want to increase your secrecy more.",
     "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "I am adding a device to an existing synchronisation setup",
+    "I am ready, unlock the database": "I am ready, unlock the database",
     "I am setting this up for the first time": "I am setting this up for the first time",
     "I am setting up a new server for the first time / I want to reset my existing server.": "I am setting up a new server for the first time / I want to reset my existing server.",
     "I am unable to create a backup of my Vault.": "I am unable to create a backup of my Vault.",
     "I am unable to create a backup of my Vaults.": "I am unable to create a backup of my Vaults.",
     "I have created a backup of my Vault.": "I have created a backup of my Vault.",
+    "I have made a backup, mark this device as resolved": "I have made a backup, mark this device as resolved",
     "I know my server details, let me enter them": "I know my server details, let me enter them",
     "I understand that all changes made on other smartphones or computers possibly could be lost.": "I understand that all changes made on other smartphones or computers possibly could be lost.",
     "I understand that other devices will no longer be able to synchronise, and will need to be reset the synchronisation information.": "I understand that other devices will no longer be able to synchronise, and will need to be reset the synchronisation information.",
@@ -1087,6 +1089,7 @@
     "The maximum number of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this number will immediately graduate to independent chunks.": "The maximum number of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this number will immediately graduate to independent chunks.",
     "The maximum total size of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this size will immediately graduate to independent chunks.": "The maximum total size of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this size will immediately graduate to independent chunks.",
     "The minimum interval for automatic synchronisation on event.": "The minimum interval for automatic synchronisation on event.",
+    "The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.": "The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.",
     "The remote is already set up, and the configuration is compatible (or got compatible by this operation).": "The remote is already set up, and the configuration is compatible (or got compatible by this operation).",
     "The Setup-URI does not appear to be valid. Please check that you have copied it correctly.": "The Setup-URI does not appear to be valid. Please check that you have copied it correctly.",
     "The Setup-URI is valid and ready to use.": "The Setup-URI is valid and ready to use.",
@@ -1113,6 +1116,7 @@
     "This will rebuild the local database on this device using the most recent data from the server. This action is designed to resolve synchronisation inconsistencies and restore correct functionality.": "This will rebuild the local database on this device using the most recent data from the server. This action is designed to resolve synchronisation inconsistencies and restore correct functionality.",
     "This will recreate chunks for all files. If there were missing chunks, this may fix the errors.": "This will recreate chunks for all files. If there were missing chunks, this may fix the errors.",
     "To minimise the creation of new conflicts": "To minimise the creation of new conflicts",
+    "To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.": "To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.",
     "Transfer Tweak": "Transfer Tweak",
     "TURN Credential": "TURN Credential",
     "TURN server settings are only necessary if you are behind a strict NAT or firewall that prevents direct P2P connections. In most cases, you can leave these fields blank.": "TURN server settings are only necessary if you are behind a strict NAT or firewall that prevents direct P2P connections. In most cases, you can leave these fields blank.",
@@ -1242,10 +1246,6 @@
     "Ui.Settings.Maintenance.Scram": "Scram!",
     "Ui.Settings.Maintenance.SendChunks": "Send chunks",
     "Ui.Settings.Maintenance.Syncing": "Syncing",
-    "Ui.Settings.Maintenance.WarningLockedReadyAction": "I am ready, unlock the database",
-    "Ui.Settings.Maintenance.WarningLockedReadyText": "To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.",
-    "Ui.Settings.Maintenance.WarningLockedResolveAction": "I have made a backup, mark this device as resolved",
-    "Ui.Settings.Maintenance.WarningLockedResolveText": "The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.",
     "Ui.Settings.Maintenance.WriteRedFlagAndRestart": "Flag and restart",
     "Ui.Settings.Patches.CompatibilityConflict": "Compatibility (Conflict Behaviour)",
     "Ui.Settings.Patches.CompatibilityDatabase": "Compatibility (Database structure)",