refactor(i18n): replace ambiguous Maintenance lock-dialog keys with source text

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/common/messagesYAML/en.yaml

@@ -2235,10 +2235,6 @@ Ui:
             Scram: Scram!
             SendChunks: Send chunks
             Syncing: Syncing
-            WarningLockedReadyAction: I am ready, unlock the database
-            WarningLockedReadyText: To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.
-            WarningLockedResolveAction: I have made a backup, mark this device as resolved
-            WarningLockedResolveText: The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.
             WriteRedFlagAndRestart: Flag and restart
         Patches:
             CompatibilityConflict: Compatibility (Conflict Behaviour)
@@ -2456,3 +2452,7 @@ You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as whe
     when the server data is completely corrupted, when changes on all other
     devices are no longer needed, or when the database size has become unusually
     large in comparison to the Vault size.
+"I am ready, unlock the database": "I am ready, unlock the database"
+"To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.": "To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved."
+"I have made a backup, mark this device as resolved": "I have made a backup, mark this device as resolved"
+"The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.": "The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved."

src/common/messagesYAML/es.yaml

@@ -2315,20 +2315,6 @@ Ui:
       Scram: ¡Parada de emergencia!
       SendChunks: Enviar los chunks
       Syncing: Sincronización
-      WarningLockedReadyAction: Estoy listo, desbloquear la base de datos
-      WarningLockedReadyText: Para evitar que el vault se corrompa, la base de datos
-        remota se ha bloqueado para la sincronización. (Este dispositivo está
-        marcado como «resuelto».) Cuando todos tus dispositivos estén marcados
-        como «resueltos», desbloquea la base de datos. Este aviso seguirá
-        apareciendo hasta que la replicación confirme que el dispositivo está
-        resuelto.
-      WarningLockedResolveAction: He hecho una copia de seguridad, marcar este dispositivo como resuelto
-      WarningLockedResolveText: La base de datos remota está bloqueada para la
-        sincronización a fin de evitar que el vault se corrompa, porque este
-        dispositivo no está marcado como «resuelto». Haz una copia de seguridad
-        de tu vault, restablece la base de datos local y selecciona «Marcar este
-        dispositivo como resuelto». Este aviso seguirá apareciendo hasta que la
-        replicación confirme que el dispositivo está resuelto.
       WriteRedFlagAndRestart: Marcar y reiniciar
     Patches:
       CompatibilityConflict: Compatibilidad (comportamiento ante conflictos)
@@ -2695,3 +2681,7 @@ You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as whe
   los datos del servidor estén completamente corruptos, cuando ya no necesites
   los cambios de los demás dispositivos o cuando el tamaño de la base de datos
   sea inusualmente grande respecto al del Vault."
+"I am ready, unlock the database": "Estoy listo, desbloquear la base de datos"
+"To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.": "Para evitar que el vault se corrompa, la base de datos remota se ha bloqueado para la sincronización. (Este dispositivo está marcado como «resuelto».) Cuando todos tus dispositivos estén marcados como «resueltos», desbloquea la base de datos. Este aviso seguirá apareciendo hasta que la replicación confirme que el dispositivo está resuelto."
+"I have made a backup, mark this device as resolved": "He hecho una copia de seguridad, marcar este dispositivo como resuelto"
+"The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.": "La base de datos remota está bloqueada para la sincronización a fin de evitar que el vault se corrompa, porque este dispositivo no está marcado como «resuelto». Haz una copia de seguridad de tu vault, restablece la base de datos local y selecciona «Marcar este dispositivo como resuelto». Este aviso seguirá apareciendo hasta que la replicación confirme que el dispositivo está resuelto."

src/common/messagesYAML/ko.yaml

@@ -1609,10 +1609,6 @@ Ui:
       Scram: 긴급 정지
       SendChunks: 청크 보내기
       Syncing: 동기화
-      WarningLockedReadyAction: 준비되었습니다. 데이터베이스 잠금 해제
-      WarningLockedReadyText: 의도치 않은 보관함 손상을 막기 위해 원격 데이터베이스가 동기화 잠금 상태입니다. (이 기기는 '해결됨'으로 표시되어 있습니다.) 모든 기기가 '해결됨'으로 표시되면 데이터베이스 잠금을 해제하세요. 이 경고는 복제를 통해 기기가 해결되었음이 확인될 때까지 계속 표시됩니다.
-      WarningLockedResolveAction: 백업했습니다. 이 기기를 해결됨으로 표시
-      WarningLockedResolveText: 이 기기가 '해결됨'으로 표시되어 있지 않아, 보관함 손상을 막기 위해 원격 데이터베이스가 동기화 잠금 상태입니다. 보관함을 백업하고 로컬 데이터베이스를 재설정한 뒤 '이 기기를 해결됨으로 표시'를 선택해 주세요. 이 경고는 복제를 통해 기기가 해결되었음이 확인될 때까지 계속 표시됩니다.
       WriteRedFlagAndRestart: 표시 후 재시작
     Patches:
       CompatibilityConflict: 호환성 (충돌 동작)
@@ -1840,3 +1836,7 @@ You are adding this device to an existing synchronisation setup.: 이 기기를
 You can configure in the Obsidian Plugin Settings.: Obsidian 플러그인 설정에서 구성할 수 있습니다.
 You should create a new synchronisation destination and rebuild your data there.: 새로운 동기화 대상을 만들고 그곳에서 데이터를 재구축해야 합니다.
 You should perform this operation only in exceptional circumstances, such as when the server data is completely corrupted, when changes on all other devices are no longer needed, or when the database size has become unusually large in comparison to the Vault size.: 이 작업은 서버 데이터가 완전히 손상된 경우, 다른 모든 기기의 변경 사항이 더 이상 필요하지 않은 경우, 또는 데이터베이스 크기가 보관함 크기에 비해 비정상적으로 커진 경우처럼 예외적인 상황에서만 수행해야 합니다.
+"I am ready, unlock the database": "준비되었습니다. 데이터베이스 잠금 해제"
+"To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.": "의도치 않은 보관함 손상을 막기 위해 원격 데이터베이스가 동기화 잠금 상태입니다. (이 기기는 '해결됨'으로 표시되어 있습니다.) 모든 기기가 '해결됨'으로 표시되면 데이터베이스 잠금을 해제하세요. 이 경고는 복제를 통해 기기가 해결되었음이 확인될 때까지 계속 표시됩니다."
+"I have made a backup, mark this device as resolved": "백업했습니다. 이 기기를 해결됨으로 표시"
+"The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.": "이 기기가 '해결됨'으로 표시되어 있지 않아, 보관함 손상을 막기 위해 원격 데이터베이스가 동기화 잠금 상태입니다. 보관함을 백업하고 로컬 데이터베이스를 재설정한 뒤 '이 기기를 해결됨으로 표시'를 선택해 주세요. 이 경고는 복제를 통해 기기가 해결되었음이 확인될 때까지 계속 표시됩니다."

src/common/messagesYAML/zh-tw.yaml

@@ -1383,10 +1383,6 @@ Ui:
       Scram: 緊急處置
       SendChunks: 傳送 chunks
       Syncing: 同步中
-      WarningLockedReadyAction: 我已準備好，解鎖資料庫
-      WarningLockedReadyText: 為避免 Vault 發生非預期的損毀，遠端資料庫已鎖定同步。（此裝置已標記為「已處理」。）當你所有的裝置都標記為「已處理」後，即可解鎖資料庫。在複寫程序確認此裝置已處理完畢之前，這則警告會持續顯示。
-      WarningLockedResolveAction: 我已完成備份，將此裝置標記為已處理
-      WarningLockedResolveText: 由於此裝置尚未標記為「已處理」，為避免 Vault 損毀，遠端資料庫已鎖定同步。請先備份你的 Vault、重設本機資料庫，然後選擇「將此裝置標記為已處理」。在複寫程序確認此裝置已處理完畢之前，這則警告會持續顯示。
       WriteRedFlagAndRestart: 標記後重新啟動
     Patches:
       CompatibilityConflict: 相容性（衝突行為）
@@ -1839,3 +1835,7 @@ Setup:
 "Garbage Collection completed. Deleted chunks: ${deletedChunks} / ${totalChunks}. Time taken: ${seconds} seconds.": |-
   垃圾回收完成。已刪除 chunks：${deletedChunks} / ${totalChunks}。耗時：${seconds} 秒。
 "Failed to start replication after Garbage Collection.": 垃圾回收後無法啟動複寫。
+"I am ready, unlock the database": "我已準備好，解鎖資料庫"
+"To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.": "為避免 Vault 發生非預期的損毀，遠端資料庫已鎖定同步。（此裝置已標記為「已處理」。）當你所有的裝置都標記為「已處理」後，即可解鎖資料庫。在複寫程序確認此裝置已處理完畢之前，這則警告會持續顯示。"
+"I have made a backup, mark this device as resolved": "我已完成備份，將此裝置標記為已處理"
+"The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.": "由於此裝置尚未標記為「已處理」，為避免 Vault 損毀，遠端資料庫已鎖定同步。請先備份你的 Vault、重設本機資料庫，然後選擇「將此裝置標記為已處理」。在複寫程序確認此裝置已處理完畢之前，這則警告會持續顯示。"

src/common/messagesYAML/zh.yaml

@@ -1373,10 +1373,6 @@ Ui:
       Scram: 紧急处理
       SendChunks: 发送数据块
       Syncing: 同步
-      WarningLockedReadyAction: 我已准备好，立即解锁数据库
-      WarningLockedReadyText: 为防止意外的数据仓库损坏，远程数据库已被锁定，暂停同步。（此设备已被标记为“已确认”）当你的所有设备都标记为“已确认”后，再解锁数据库。在复制过程确认此设备已完成确认之前，此警告会持续显示。
-      WarningLockedResolveAction: 我已完成备份，将此设备标记为“已确认”
-      WarningLockedResolveText: 为防止数据仓库损坏，由于此设备尚未标记为“已确认”，远程数据库已被锁定，暂停同步。请先备份你的仓库、重置本地数据库，然后选择“将此设备标记为已确认”。在复制过程确认此设备已完成确认之前，此警告会持续显示。
       WriteRedFlagAndRestart: 标记并重启
     Patches:
       CompatibilityConflict: 兼容性（冲突行为）
@@ -1599,3 +1595,7 @@ xxhash64 (Fastest): xxhash64（最快）
 "Synchronisation utilising journal files. You must have set up an S3/MinIO/R2 compatible object storage.": "通过日志文件进行同步。你需要事先部署好兼容 S3/MinIO/R2 的对象存储服务。"
 "Peer-to-Peer only": "仅 Peer-to-Peer"
 "This feature enables direct synchronisation between devices. No server is required, but both devices must be online at the same time for synchronisation to occur, and some features may be limited. Internet connection is only required to signalling (detecting peers) and not for data transfer.": "此功能可在设备之间直接同步，无需服务器；但同步时两台设备必须同时在线，且部分功能可能受限。互联网连接仅用于信令（发现对端），不用于数据传输。"
+"I am ready, unlock the database": "我已准备好，立即解锁数据库"
+"To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronisation. (This device is marked as 'resolved'.) When all your devices are marked as 'resolved', unlock the database. This warning will continue to appear until replication confirms the device is resolved.": "为防止意外的数据仓库损坏，远程数据库已被锁定，暂停同步。（此设备已被标记为“已确认”）当你的所有设备都标记为“已确认”后，再解锁数据库。在复制过程确认此设备已完成确认之前，此警告会持续显示。"
+"I have made a backup, mark this device as resolved": "我已完成备份，将此设备标记为“已确认”"
+"The remote database is locked for synchronisation to prevent vault corruption because this device is not marked as 'resolved'. Please back up your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until replication confirms the device is resolved.": "为防止数据仓库损坏，由于此设备尚未标记为“已确认”，远程数据库已被锁定，暂停同步。请先备份你的仓库、重置本地数据库，然后选择“将此设备标记为已确认”。在复制过程确认此设备已完成确认之前，此警告会持续显示。"