fix(i18n): wire Maintenance, Hatch and Fast Setup text to the Spanish catalogue

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/common/messagesJson/es.json

@@ -84,6 +84,7 @@
     "Bucket Name": "Nombre del bucket",
     "by resetting the remote, you will be informed on other devices.": "al restablecer el remoto, se te avisará en los demás dispositivos.",
     "Cancel": "Cancelar",
+    "Cancel all and reboot": "Cancelar todo y reiniciar",
     "Cancel Garbage Collection": "Cancelar la recolección de basura",
     "Changing the encryption algorithm will prevent access to any data previously encrypted with a different algorithm. Ensure that all your devices are configured to use the same algorithm to maintain access to your data.": "Cambiar el algoritmo de cifrado impedirá acceder a los datos cifrados previamente con otro algoritmo. Asegúrate de que todos tus dispositivos usen el mismo algoritmo para no perder el acceso a tus datos.",
     "Changing this setting requires migrating existing data (a bit time may be taken) and restarting Obsidian. Please make sure to back up your data before proceeding.": "Cambiar este ajuste requiere migrar los datos existentes (puede tardar un poco) y reiniciar Obsidian. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tus datos antes de continuar.",
@@ -107,6 +108,7 @@
     "Compaction on remote database timed out.": "La compactación de la base de datos remota ha superado el tiempo de espera.",
     "Compare file": "Comparar archivo",
     "Compare the content of files between on local database and storage. If not matched, you will be asked which one you want to keep.": "Compara el contenido de los archivos entre la base de datos local y el almacenamiento. Si no coinciden, se te preguntará cuál deseas conservar.",
+    "Compare time and take newer": "Comparar fechas y usar la más reciente",
     "Compatibility (Conflict Behaviour)": "Compatibilidad (comportamiento de conflictos)",
     "Compatibility (Database structure)": "Compatibilidad (estructura de la base de datos)",
     "Compatibility (Internal API Usage)": "Compatibilidad (uso de la API interna)",
@@ -122,6 +124,7 @@
     "Configure E2EE": "Configurar E2EE",
     "Configure Remote": "Configurar remoto",
     "Configure the same server information as your other devices again, manually, very advanced users only.": "Configure manualmente la misma información del servidor que en sus otros dispositivos. Solo para usuarios muy avanzados。",
+    "Conflict & Deletion Options": "Opciones de conflictos y eliminación",
     "Connect": "Conectar",
     "Connect to existing database and continue": "Conectar a la base de datos existente y continuar",
     "Connected to Signaling Server (as Peer ID: ${peerId})": "Conectado al servidor de señalización (como ID de par: ${peerId})",
@@ -146,6 +149,7 @@
     "Customization Sync": "Sincronización de personalización",
     "Customization Sync (Beta3)": "Sincronización de personalización (Beta3)",
     "Data Compression": "Compresión de datos",
+    "Data retrieval scheduled": "Obtención de datos programada",
     "Data to Copy": "Datos a copiar",
     "Database -> Storage": "Base de datos -> Almacenamiento",
     "Database Adapter": "Adaptador de base de datos",
@@ -160,6 +164,8 @@
     "Delete all data on the remote server.": "Eliminar todos los datos del servidor remoto.",
     "Delete All of": "Eliminar todo de",
     "Delete local database to reset or uninstall Self-hosted LiveSync": "Eliminar la base de datos local para restablecer o desinstalar Self-hosted LiveSync",
+    "Delete local files if deleted on remote": "Eliminar los archivos locales si se eliminaron en el remoto",
+    "Delete local files if not on remote": "Eliminar los archivos locales que no estén en el remoto",
     "Delete old metadata of deleted files on start-up": "Borrar metadatos viejos al iniciar",
     "Delete Remote Configuration": "Eliminar configuración remota",
     "Delete remote configuration '{name}'?": "¿Eliminar la configuración remota '{name}'?",
@@ -284,6 +290,7 @@
     "File to view History": "Archivo cuyo historial se va a ver",
     "Filename": "Nombre de archivo",
     "Final Confirmation: Overwrite Server Data with This Device's Files": "Confirmación final: sobrescribir los datos del servidor con los archivos de este dispositivo",
+    "Finalise the process and resume normal operation": "Finalizar el proceso y reanudar el funcionamiento normal",
     "First, please select the option that best describes your current situation.": "Primero, seleccione la opción que describa mejor su situación actual。",
     "Fix": "Corregir",
     "Flag and restart": "Marcar y reiniciar",
@@ -312,7 +319,9 @@
     "Hide password": "Ocultar contraseña",
     "Higher (${local} > ${remote})": "Superior (${local} > ${remote})",
     "Highlight diff": "Resaltar las diferencias",
+    "How should files that were deleted on other devices be handled?\n\n- **${NEWER_CLEANUP}**: Delete local files if they were deleted on remote.\n  This is useful if you want to keep your vault clean and consistent across devices, but please make sure you have a backup if there is already any important data in your vault.\n- **${NEWER_SYNC_ALL}**: Recreate remote files even if they were deleted on remote.\n  This option will keep all your local files, but it may cause duplicates if there are files that exist on local but not on remote. You can clean up these duplicates manually after the synchronisation.": "¿Cómo se deben gestionar los archivos que se eliminaron en otros dispositivos?\n\n- **${NEWER_CLEANUP}**: elimina los archivos locales si se eliminaron en el remoto.\n  Es útil si quieres mantener tu vault limpio y coherente entre dispositivos; asegúrate de tener una copia de seguridad si ya tienes datos importantes en tu vault.\n- **${NEWER_SYNC_ALL}**: vuelve a crear los archivos remotos aunque se hayan eliminado en el remoto.\n  Esta opción mantiene todos tus archivos locales, pero puede causar duplicados si hay archivos que existen en local pero no en el remoto. Puedes limpiar esos duplicados manualmente después de sincronizar.",
     "How to display network errors when the sync server is unreachable.": "Cómo mostrar los errores de red cuando el servidor de sincronización no está disponible.",
+    "How to handle extra existing local files?": "¿Cómo gestionar los archivos locales adicionales?",
     "How would you like to configure the connection to your server?": "¿Cómo desea configurar la conexión con su servidor?",
     "However, This should not be enabled if you want to increase your secrecy more.": "Sin embargo, esto no debería habilitarse si quieres aumentar aún más tu privacidad.",
     "I am adding a device to an existing synchronisation setup": "Estoy agregando un dispositivo a una configuración de sincronización existente",
@@ -327,6 +336,8 @@
     "I understand that this action is irreversible once performed.": "Entiendo que esta acción es irreversible una vez realizada.",
     "I understand the risks and will proceed without a backup.": "Entiendo los riesgos y continuaré sin copia de seguridad.",
     "I Understand, Overwrite Server": "Lo entiendo, sobrescribir el servidor",
+    "I'm ready, unlock the database": "Estoy listo, desbloquear la base de datos",
+    "I've made a backup, mark this device 'resolved'": "Ya hice una copia de seguridad, marcar este dispositivo como «resuelto»",
     "If \"Auto Start P2P Connection\" is enabled, the P2P connection will be started automatically when the plug-in launches.": "Si «Iniciar la conexión P2P automáticamente» está activado, la conexión P2P se iniciará al arrancar el complemento.",
     "If disabled(toggled), chunks will be split on the UI thread (Previous behaviour).": "Si se desactiva, chunks se dividen en hilo UI (comportamiento anterior)",
     "If enabled per-filed efficient customization sync will be used. We need a small migration when enabling this. And all devices should be updated to v0.23.18. Once we enabled this, we lost a compatibility with old versions.": "Habilita sincronización eficiente por archivo. Requiere migración y actualizar todos dispositivos a v0.23.18. Pierde compatibilidad con versiones antiguas",
@@ -380,6 +391,8 @@
     "K.short_p2p_sync": "Sincronización P2P",
     "K.title_p2p_sync": "Sincronización punto a punto",
     "Keep empty folder": "Mantener carpetas vacías",
+    "Keep local files even if deleted on remote": "Mantener los archivos locales aunque se hayan eliminado en el remoto",
+    "Keep local files even if not on remote": "Mantener los archivos locales aunque no estén en el remoto",
     "lang_def": "Predeterminado",
     "lang-de": "Alemán",
     "lang-def": "%{lang_def}",
@@ -734,6 +747,7 @@
     "Open the dialog": "Abrir el diálogo",
     "Other files": "Otros archivos",
     "Overwrite": "Sobrescribir",
+    "Overwrite all with remote files": "Sobrescribir todo con los archivos remotos",
     "Overwrite patterns": "Patrones de sobrescritura",
     "Overwrite remote": "Sobrescribir remoto",
     "Overwrite remote with local DB and passphrase.": "Sobrescribe el remoto con la base de datos local y la frase de contraseña.",
@@ -825,6 +839,7 @@
     "PureJS fallback  (Fast, W/O WebAssembly)": "Alternativa PureJS (rápida, sin WebAssembly)",
     "Purge all download/upload cache.": "Purga toda la caché de descarga y carga.",
     "Purge all journal counter": "Purgar todos los contadores del diario",
+    "Reboot to re-run the process": "Reiniciar para volver a ejecutar el proceso",
     "Rebuild local and remote database with local files.": "Reconstruye la base de datos local y remota usando los archivos locales.",
     "Rebuilding Operations (Remote Only)": "Operaciones de reconstrucción (solo remoto)",
     "Recovery and Repair": "Recuperación y reparación",
@@ -1069,9 +1084,11 @@
     "Show verbose log. Please enable if you report an issue.": "Mostrar registro detallado. Actívelo si reporta un problema.",
     "Signaling Server Connection": "Conexión al servidor de señalización",
     "Signalling Status": "Estado de la señalización",
+    "Since you have chosen to overwrite all local files with remote data, **how would you like to handle local files that are not present in the remote database?**\n\n- **${DELETE_ALL}**: Local-only files and remote-deleted files will be removed.\n  This option will make your local vault exactly the same as the remote database, but please make sure you have a backup if there is any important data in your vault.\n- **${DELETE_NONE}**: All existing local files will be preserved.\n  This option will keep all your local files, but it may cause duplicates if there are files that exist on local but not on remote. You can clean up these duplicates manually after the synchronisation.": "Como has elegido sobrescribir todos los archivos locales con los datos remotos, **¿cómo quieres gestionar los archivos locales que no existen en la base de datos remota?**\n\n- **${DELETE_ALL}**: se eliminarán los archivos que solo existen en local y los que se han borrado en el remoto.\n  Esta opción hará que tu vault local sea exactamente igual que la base de datos remota; asegúrate de tener una copia de seguridad si tienes datos importantes en tu vault.\n- **${DELETE_NONE}**: se conservarán todos los archivos locales existentes.\n  Esta opción mantiene todos tus archivos locales, pero puede causar duplicados si hay archivos que existen en local pero no en el remoto. Puedes limpiar esos duplicados manualmente después de sincronizar.",
     "Skip and close": "Omitir y cerrar",
     "Snippets": "Fragmentos",
     "Some devices have differing progress values (max: ${maxProgress}, min: ${minProgress}).\nThis may indicate that some devices have not completed synchronisation, which could lead to conflicts. Strongly recommend confirming that all devices are synchronised before proceeding.": "Algunos dispositivos tienen valores de progreso distintos (máx.: ${maxProgress}, mín.: ${minProgress}).\nEsto puede indicar que algunos no han terminado de sincronizar, lo que podría provocar conflictos. Se recomienda encarecidamente confirmar que todos los dispositivos están sincronizados antes de continuar.",
+    "Some files failed to synchronise. What would you like to do?": "Algunos archivos no se pudieron sincronizar. ¿Qué quieres hacer?",
     "Start Broadcasting": "Iniciar difusión",
     "Start change-broadcasting on Connect": "Iniciar la difusión de cambios al conectar",
     "Start Sync & Close": "Iniciar sincronización y cerrar",
@@ -1098,6 +1115,7 @@
     "Sync on Save": "Sincronizar al guardar",
     "Sync on Startup": "Sincronizar al iniciar",
     "Sync once": "Sincronizar una vez",
+    "Synchronisation Issues Detected": "Se han detectado problemas de sincronización",
     "Synchronisation utilising journal files. You must have set up an S3/MinIO/R2 compatible object storage.": "Sincronización mediante archivos de registro. Debe haber configurado un almacenamiento de objetos compatible con S3/MinIO/R2。",
     "Synchronising files": "Archivos sincronizados",
     "Syncing": "Sincronización",
@@ -1119,6 +1137,7 @@
     "The maximum number of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this number will immediately graduate to independent chunks.": "Número máximo de chunks que pueden incubarse en el documento. Excedentes se independizan",
     "The maximum total size of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this size will immediately graduate to independent chunks.": "Tamaño total máximo de chunks incubados. Excedentes se independizan",
     "The minimum interval for automatic synchronisation on event.": "Intervalo mínimo para la sincronización automática al producirse un evento.",
+    "The remote database is locked for synchronization to prevent vault corruption because this device isn't marked as 'resolved'. Please backup your vault, reset the local database, and select 'Mark this device as resolved'. This warning will persist until the device is confirmed as resolved by replication.": "La base de datos remota se ha bloqueado para la sincronización con el fin de evitar la corrupción del vault, porque este dispositivo no está marcado como «resuelto». Haz una copia de seguridad de tu vault, restablece la base de datos local y selecciona «Marcar este dispositivo como resuelto». Este aviso persistirá hasta que la réplica confirme que el dispositivo está resuelto.",
     "The remote is already set up, and the configuration is compatible (or got compatible by this operation).": "El remoto ya está configurado y la configuración es compatible (o pasa a serlo con esta operación).",
     "The Setup-URI does not appear to be valid. Please check that you have copied it correctly.": "El Setup-URI no parece válido. Comprueba que lo hayas copiado correctamente.",
     "The Setup-URI is valid and ready to use.": "El Setup-URI es válido y está listo para usarse.",
@@ -1145,6 +1164,7 @@
     "This will rebuild the local database on this device using the most recent data from the server. This action is designed to resolve synchronisation inconsistencies and restore correct functionality.": "Esto reconstruirá la base de datos local de este dispositivo con los datos más recientes del servidor. La acción está pensada para resolver inconsistencias de sincronización y restaurar el funcionamiento correcto.",
     "This will recreate chunks for all files. If there were missing chunks, this may fix the errors.": "Esto recreará los fragmentos de todos los archivos. Si faltaban fragmentos, esto puede corregir los errores.",
     "To minimise the creation of new conflicts": "Para minimizar la creación de nuevos conflictos",
+    "To prevent unwanted vault corruption, the remote database has been locked for synchronization. (This device is marked 'resolved') When all your devices are marked 'resolved', unlock the database. This warning kept showing until confirming the device is resolved by the replication": "Para evitar una corrupción no deseada del vault, la base de datos remota se ha bloqueado para la sincronización. (Este dispositivo está marcado como «resuelto») Cuando todos tus dispositivos estén marcados como «resueltos», desbloquea la base de datos. Este aviso seguirá apareciendo hasta que la réplica confirme que el dispositivo está resuelto",
     "Transfer Tweak": "Ajustes de transferencia",
     "TURN Credential": "Credencial de TURN",
     "TURN server settings are only necessary if you are behind a strict NAT or firewall that prevents direct P2P connections. In most cases, you can leave these fields blank.": "Los ajustes del servidor TURN solo son necesarios si estás detrás de un NAT estricto o de un cortafuegos que impide las conexiones P2P directas. En la mayoría de los casos puedes dejar estos campos vacíos.",
@@ -1457,6 +1477,7 @@
     "Use Random Number": "Usar número aleatorio",
     "Use Segmented-splitter": "Usar divisor segmentado",
     "Use splitting-limit-capped chunk splitter": "Usar divisor de chunks con límite",
+    "Use the detailed flow": "Usar el flujo detallado",
     "Use the trash bin": "Usar papelera",
     "Use timeouts instead of heartbeats": "Usar timeouts en lugar de latidos",
     "Use vrtmrz's relay": "Usar el relé de vrtmrz",
@@ -1467,6 +1488,7 @@
     "Verify and repair all files": "Verificar y reparar todos los archivos",
     "Warning! This will have a serious impact on performance. And the logs will not be synchronised under the default name. Please be careful with logs; they often contain your confidential information.": "¡Advertencia! Impacta rendimiento. Los logs no se sincronizan con nombre predeterminado. Contienen información confidencial",
     "WATCHING": "OBSERVANDO",
+    "We are about to retrieve the remote data.\n\nFirstly, how shall we handle the data retrieved from this remote source?\n\n- **${NEWER_WINS}**: Compares the modified time of files and takes the newer one.\n  If you have been using Self-hosted LiveSync and have made changes on multiple devices, this option may be suitable for you as it tries to merge changes based on modified time.\n- **${REMOTE_WINS}**: Remote data is the source of truth.\n  If you are new to using Self-hosted LiveSync. This option may be easiest to understand and get started with.\n  It will overwrite all your local files with the remote data, so please make sure you have a backup if there is any important data in your vault.\n- **${DETAILED}**: Opens the detailed setup wizard.\n  If you want to have more control over the synchronisation process, or want to review the changes before applying, you can choose this option to use the detailed flow.": "Vamos a obtener los datos remotos.\n\nEn primer lugar, ¿cómo quieres gestionar los datos obtenidos de este origen remoto?\n\n- **${NEWER_WINS}**: compara la fecha de modificación de los archivos y usa la más reciente.\n  Si has estado usando Self-hosted LiveSync y has hecho cambios en varios dispositivos, esta opción puede ser adecuada, ya que intenta combinar los cambios según la fecha de modificación.\n- **${REMOTE_WINS}**: los datos remotos son la fuente de la verdad.\n  Si eres nuevo en Self-hosted LiveSync, esta opción puede ser la más fácil de entender para empezar.\n  Sobrescribirá todos tus archivos locales con los datos remotos, así que asegúrate de tener una copia de seguridad si tienes datos importantes en tu vault.\n- **${DETAILED}**: abre el asistente de configuración detallado.\n  Si quieres tener más control sobre el proceso de sincronización, o revisar los cambios antes de aplicarlos, elige esta opción para usar el flujo detallado.",
     "We can not use \"/\" to the device name": "No se puede usar \"/\" en el nombre del dispositivo",
     "We can use only Secure (HTTPS) connections on Obsidian Mobile.": "En Obsidian Mobile solo se pueden usar conexiones seguras (HTTPS).",
     "We cannot change the device name while this feature is enabled. Please disable this feature to change the device name.": "No podemos cambiar el nombre del dispositivo mientras esta función esté habilitada. Deshabilita la función para cambiarlo.",