From caa8c92cbe9b760fdf72616c11d4c906e6ba7cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zeedif <zeedif@hotmail.com>
Date: Wed, 26 Aug 2026 20:41:00 -0600
Subject: [PATCH] fix(i18n): keep activateReason default untranslated per
 review

Commonlib compares this value against the raw "updated" literal to
distinguish automatic activation from a user-requested run, so
translating it changes behaviour rather than just the displayed text.
Keep the default raw and drop the "updated" catalogue entry; the
manually-requested reason stays translated.
---
 src/common/messages/combinedMessages.prod.ts | 4 ----
 src/common/messagesJson/en.json              | 1 -
 src/common/messagesJson/es.json              | 1 -
 src/common/messagesYAML/en.yaml              | 1 -
 src/common/messagesYAML/es.yaml              | 1 -
 src/modules/essential/ModuleMigration.ts     | 6 +-----
 6 files changed, 1 insertion(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts b/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts
index aeb61cdd..06032cee 100644
--- a/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts
+++ b/src/common/messages/combinedMessages.prod.ts
@@ -12444,10 +12444,6 @@ export const allMessages: Readonly<Record<string, Readonly<Record<string, string
             "zh-tw":
                 "除非你很確定，否則選擇此選項有一定風險。這個選項假設伺服器設定與此裝置相容；若並非如此，可能導致資料遺失。請確保你了解自己在做什麼。",
         },
-    updated: {
-        def: "updated",
-        es: "una actualización",
-    },
     "Updating list...": {
         def: "Updating list...",
         es: "Actualizando lista...",
diff --git a/src/common/messagesJson/en.json b/src/common/messagesJson/en.json
index 49e6f292..d8dd309e 100644
--- a/src/common/messagesJson/en.json
+++ b/src/common/messagesJson/en.json
@@ -1416,7 +1416,6 @@
     "Ui.SetupWizard.SetupRemote.Title": "Choose a synchronisation remote",
     "Unique name between all synchronized devices. To edit this setting, please disable customization sync once.": "Unique name between all synchronized devices. To edit this setting, please disable customization sync once.",
     "Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that the server configuration is compatible with this device. If this is not the case, data loss may occur. Please ensure you know what you are doing.": "Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that the server configuration is compatible with this device. If this is not the case, data loss may occur. Please ensure you know what you are doing.",
-    "updated": "updated",
     "Updating list...": "Updating list...",
     "URL": "URL",
     "Use a custom passphrase": "Use a custom passphrase",
diff --git a/src/common/messagesJson/es.json b/src/common/messagesJson/es.json
index a1f2ad3e..b0732be6 100644
--- a/src/common/messagesJson/es.json
+++ b/src/common/messagesJson/es.json
@@ -1457,7 +1457,6 @@
     "Ui.SetupWizard.SetupRemote.Title": "Elige un remoto de sincronización",
     "Unique name between all synchronized devices. To edit this setting, please disable customization sync once.": "Nombre único entre dispositivos sincronizados. Para editarlo, desactive sincronización de personalización",
     "Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that the server configuration is compatible with this device. If this is not the case, data loss may occur. Please ensure you know what you are doing.": "Si no estás seguro, elegir esta opción es algo arriesgado. Da por supuesto que la configuración del servidor es compatible con este dispositivo. Si no lo es, puede haber pérdida de datos. Asegúrate de saber lo que haces.",
-    "updated": "una actualización",
     "Updating list...": "Actualizando lista...",
     "URL": "URL",
     "Use a custom passphrase": "Usar una frase de contraseña personalizada",
diff --git a/src/common/messagesYAML/en.yaml b/src/common/messagesYAML/en.yaml
index 61827e6e..bd4c7cc0 100644
--- a/src/common/messagesYAML/en.yaml
+++ b/src/common/messagesYAML/en.yaml
@@ -2074,7 +2074,6 @@ Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that
     Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes
     that the server configuration is compatible with this device. If this is not
     the case, data loss may occur. Please ensure you know what you are doing.
-updated: updated
 Updating list...: Updating list...
 URL: URL
 Use a custom passphrase: Use a custom passphrase
diff --git a/src/common/messagesYAML/es.yaml b/src/common/messagesYAML/es.yaml
index e1db8b48..d4fb5040 100644
--- a/src/common/messagesYAML/es.yaml
+++ b/src/common/messagesYAML/es.yaml
@@ -2617,7 +2617,6 @@ Unless you are certain, selecting this options is bit dangerous. It assumes that
   Si no estás seguro, elegir esta opción es algo arriesgado. Da por supuesto que
   la configuración del servidor es compatible con este dispositivo. Si no lo es,
   puede haber pérdida de datos. Asegúrate de saber lo que haces.
-updated: una actualización
 Updating list...: Actualizando lista...
 URL: URL
 Use a custom passphrase: Usar una frase de contraseña personalizada
diff --git a/src/modules/essential/ModuleMigration.ts b/src/modules/essential/ModuleMigration.ts
index 77091e39..280140ef 100644
--- a/src/modules/essential/ModuleMigration.ts
+++ b/src/modules/essential/ModuleMigration.ts
@@ -51,11 +51,7 @@ export class ModuleMigration extends AbstractModule<LiveSyncCore> {
         super(core);
     }
 
-    async migrateUsingDoctor(
-        skipRebuild: boolean = false,
-        activateReason: string = $msg("updated"),
-        forceRescan = false
-    ) {
+    async migrateUsingDoctor(skipRebuild: boolean = false, activateReason = "updated", forceRescan = false) {
         const { shouldRebuild, shouldRebuildLocal, isModified, settings } = await performDoctorConsultation(
             {
                 confirm: this.core.confirm,