Adopt Commonlib storage path contracts

Use the shared Node adapter and retain one comparison policy throughout
each CLI scan. Propagate permission and I/O failures instead of reporting
absence or a successful partial scan.

Use shared namespace and comparison helpers in Obsidian while preserving
its Vault APIs and alias policy. Cover native spelling and host filename
compatibility, and document the dependency and integration boundaries.

src/serviceFeatures/conflictResolution/operations.ts

@@ -27,9 +27,10 @@ import type { LiveSyncEventHub } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/context";
 import type { StorageAccess } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/compat/interfaces/StorageAccess";
 import { EVENT_CONFLICT_CANCELLED } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/compat/events/coreEvents";
 import { NO_INTERACTION } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/replication";
+import { parseDocumentPath, splitDocumentPath } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/storage";
 import { isLockAcquired, withLock } from "octagonal-wheels/concurrency/lock";
 import diff_match_patch from "diff-match-patch";
-import { stripAllPrefixes, isPlainText } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/compat/string_and_binary/path";
+import { isPlainText } from "@vrtmrz/livesync-commonlib/compat/string_and_binary/path";
 
 export type ConflictResolutionSettings = Pick<
     ObsidianLiveSyncSettings,
@@ -108,7 +109,9 @@ export function createConflictResolutionOperations(
             return AUTO_MERGED;
         }
         // If no conflicts were found, write the resolved content to the storage.
-        if (!(await dependencies.fileHandler.dbToStorage(path, stripAllPrefixes(path), true))) {
+        const documentPath = parseDocumentPath(path);
+        const { path: filePath } = splitDocumentPath(documentPath);
+        if (!(await dependencies.fileHandler.dbToStorage(documentPath, filePath, true))) {
             dependencies.log(`Could not write the resolved content to the storage: ${path}`, LOG_LEVEL_NOTICE);
             return MISSING_OR_ERROR;
         }