Correct setup and server operation guidance

docker/config/livesync.ini

@@ -1,10 +1,9 @@
 ; CouchDB local configuration for Self-hosted LiveSync
-; This file is volume-mounted into /opt/couchdb/etc/local.d/livesync.ini
+; This file is volume-mounted into /opt/couchdb/etc/local.ini
 ;
-; IMPORTANT: Do NOT set require_valid_user here.
-; CouchDB needs to start without auth to complete its first-run cluster setup
-; (_users, _replicator databases must be created first).
-; The couchdb-init service applies auth lockdown via REST API after first-run.
+; The couchdb-init service configures require_valid_user and CORS through the
+; REST API during provisioning. Verify that the init service completes before
+; exposing the database to clients.
 
 [couchdb]
 ; Max size per document (50MB). Large enough for binary attachments.