mirror of
https://github.com/vrtmrz/obsidian-livesync.git
synced 2026-08-28 22:37:08 +00:00
Namwon KimandClaude Opus 5
697ebe8272
Fill in the 318 remaining untranslated message keys for Korean, bringing `ko` from 1132/1450 to 1450/1450 against the English base locale. The gap was concentrated in recently added areas: P2P synchronisation UI, the setup wizard confirmation dialogues, S3/MinIO/R2 and JWT authentication settings, and the diagnostics/maintenance panels. These keys are looked up by their English source text, so an absent translation silently fell back to English. Terminology follows the existing Korean resource: Vault as 보관함, chunk as 청크, passphrase as 패스프레이즈, replication as 복제, rebuild as 재구축. Proper nouns (CouchDB, LiveSync, Setup URI, JWT, TURN) are left as-is. Sentence fragments that are concatenated in the setup wizard were adapted to Korean word order — Korean places the predicate last, so the emphasised trailing fragment carries the verb (e.g. "the single, authoritative master copy" renders as a complete predicate). Only ko.yaml was hand-edited; ko.json and combinedMessages.prod.ts are regenerated by `npm run i18n:bake`. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01R5avHoUL5zBwBfakGHyeFz