mirror of
https://github.com/vrtmrz/obsidian-livesync.git
synced 2026-08-29 14:57:05 +00:00
nimulaandClaude Sonnet 5
0a1e1f3625
- Unify 資料庫適配器 -> 資料庫轉接器 across 6 entries so the database adapter setting uses one term throughout the catalogue. - Drop the calqued "透過⋯⋯來⋯⋯" construction in 3 entries (Testing-only conflict resolution, the P2P replicator description, and the duplicated garbage-collection cleanup description); the sentences read the same without the borrowed English "by X to Y" shape. - Rename the Eden-chunk "Incubate" feature's label from 孵化 (hatch) to 暫存 (temporarily store) across 7 entries, matching the wording already used in the toggle's own description and avoiding a half-metaphor/half-literal split within the same feature. - Convert the ASCII ellipsis "..." to the full-width "⋯" in 22 in-progress/loading strings, per Taiwanese typography convention; the English source keys (which legitimately end in "...") are untouched. - Reword "Fetch database with previous behaviour" to avoid a 以前/以 + 前一種 parsing ambiguity, matching the 先前的行為 wording already used by the sibling 保留先前的行為 entry. - Drop the orphaned closing paren in errMaxDocumentSize/errMaxRequestSize, fixing a display defect inherited from the English source. - Add 同步 to beforeLiveSync for clarity. Regenerated messagesJson/zh-tw.json and combinedMessages.prod.ts via `npm run i18n:bake`; no other locale's entries changed. Verified with tsc-check, lint, lint:community, lint:community:tools, svelte-check, build, check:compatibility, and test:unit (630 tests, 88 files) — all pass. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>