obsidian-livesync/src/common/messagesYAML/fr.yaml

(BETA) Always overwrite with a newer file: (BÊTA) Toujours écraser avec un fichier plus récent
(Beta) Use ignore files: (Bêta) Utiliser les fichiers d'exclusion
(Days passed, 0 to disable automatic-deletion): (Jours écoulés, 0 pour désactiver la suppression automatique)
(ex. Read chunks online) If this option is enabled, LiveSync reads chunks online directly instead of replicating them locally. Increasing Custom chunk size is recommended.:
  (ex. Lire les fragments en ligne) Si cette option est activée, LiveSync lit les
  fragments directement en ligne au lieu de les répliquer localement.
  L'augmentation de la taille personnalisée des fragments est recommandée.
(MB) If this is set, changes to local and remote files that are larger than this will be skipped. If the file becomes smaller again, a newer one will be used.:
  (Mo) Si cette valeur est définie, les modifications des fichiers locaux et
  distants plus grands que cette taille seront ignorées. Si le fichier redevient
  plus petit, une version plus récente sera utilisée.
(Mega chars): (Méga caractères)
(Not recommended) If set, credentials will be stored in the file.: (Non recommandé) Si activé, les identifiants seront stockés dans le fichier.
(Obsolete) Use an old adapter for compatibility: (Obsolète) Utiliser un ancien adaptateur pour la compatibilité
Access Key: Clé d'accès
Active Remote Configuration: Configuration distante active
Always prompt merge conflicts: Toujours demander pour les conflits de fusion
Analyse: Analyser
Analyse database usage: Analyser l'utilisation de la base de données
Analyse database usage and generate a TSV report for diagnosis yourself. You can paste the generated report with any spreadsheet you like.:
  Analyser l'utilisation de la base de données et générer un rapport TSV pour un
  diagnostic personnel. Vous pouvez coller le rapport généré dans le tableur de
  votre choix.
Apply Latest Change if Conflicting: Appliquer la dernière modification en cas de conflit
Apply preset configuration: Appliquer une configuration prédéfinie
Automatically Sync all files when opening Obsidian.: Synchroniser automatiquement tous les fichiers à l'ouverture d'Obsidian.
Batch database update: Mise à jour groupée de la base de données
Batch limit: Limite de lot
Batch size: Taille de lot
Batch size of on-demand fetching: Taille de lot pour la récupération à la demande
Before v0.17.16, we used an old adapter for the local database. Now the new adapter is preferred. However, it needs local database rebuilding. Please disable this toggle when you have enough time. If leave it enabled, also while fetching from the remote database, you will be asked to disable this.:
  Avant la version v0.17.16, nous utilisions un ancien adaptateur pour la base
  de données locale. Le nouvel adaptateur est désormais recommandé. Cependant,
  il nécessite une reconstruction de la base locale. Veuillez désactiver cette
  option lorsque vous aurez suffisamment de temps. Si elle reste activée, il
  vous sera également demandé de la désactiver lors de la récupération depuis
  la base distante.
Bucket Name: Nom du bucket
Check: Vérifier
cmdConfigSync:
  showCustomizationSync: Afficher la synchronisation de personnalisation
Comma separated `.gitignore, .dockerignore`: Séparés par des virgules `.gitignore, .dockerignore`
Compute revisions for chunks: Calculer les révisions pour les fragments
Copy Report to clipboard: Copier le rapport dans le presse-papiers
Data Compression: Compression des données
Database Name: Nom de la base de données
Database suffix: Suffixe de la base de données
Delay conflict resolution of inactive files: Différer la résolution des conflits pour les fichiers inactifs
Delay merge conflict prompt for inactive files.: Différer l'invite de conflit de fusion pour les fichiers inactifs.
Delete old metadata of deleted files on start-up: Supprimer les anciennes métadonnées des fichiers effacés au démarrage
Device name: Nom de l'appareil
dialog:
  yourLanguageAvailable:
    _value: >-
      Self-hosted LiveSync dispose d'une traduction pour votre langue, le
      paramètre %{Display language} a donc été activé.


      Note : Tous les messages ne sont pas traduits. Nous attendons vos
      contributions !

      Note 2 : Si vous créez un ticket, **veuillez revenir à %{lang-def}** puis
      prendre des captures d'écran, messages et journaux. Cela peut être fait
      dans la boîte de dialogue des paramètres.

      Bonne utilisation !
    btnRevertToDefault: Conserver %{lang-def}
    Title: " Une traduction est disponible !"
Disables logging, only shows notifications. Please disable if you report an issue.:
  Désactive la journalisation, n'affiche que les notifications. Veuillez
  désactiver si vous signalez un problème.
Display Language: Langue d'affichage
Do not check configuration mismatch before replication: Ne pas vérifier les incohérences de configuration avant la réplication
Do not keep metadata of deleted files.: Ne pas conserver les métadonnées des fichiers supprimés.
Do not split chunks in the background: Ne pas fragmenter en arrière-plan
Do not use internal API: Ne pas utiliser l'API interne
Doctor:
  Button:
    DismissThisVersion: Non, et ne plus demander jusqu'à la prochaine version
    Fix: Corriger
    FixButNoRebuild: Corriger mais sans reconstruction
    No: Non
    Skip: Laisser tel quel
    Yes: Oui
  Dialogue:
    Main: >-
      Bonjour ! Config Doctor a été activé en raison de ${activateReason} !

      Et, malheureusement, certaines configurations ont été détectées comme des
      problèmes potentiels.

      Pas d'inquiétude. Résolvons-les un par un.


      Pour information, nous allons vous interroger sur les éléments suivants.


      ${issues}


      Voulez-vous commencer ?
    MainFix: |-

      ## ${name}

      | Actuel | Idéal |
      |:---:|:---:|
      | ${current} | ${ideal} |

      **Niveau de recommandation :** ${level}

      ### Pourquoi ceci a-t-il été détecté ?

      ${reason}

      ${note}

      Corriger à la valeur idéale ?
    Title: Docteur Config Self-hosted LiveSync
    TitleAlmostDone: Presque terminé !
    TitleFix: Corriger le problème ${current}/${total}
  Level:
    Must: Obligatoire
    Necessary: Nécessaire
    Optional: Optionnel
    Recommended: Recommandé
  Message:
    NoIssues: Aucun problème détecté !
    RebuildLocalRequired: Attention ! Une reconstruction de la base locale est requise pour appliquer ceci !
    RebuildRequired: Attention ! Une reconstruction est requise pour appliquer ceci !
    SomeSkipped: Nous avons laissé certains problèmes en l'état. Dois-je vous demander à nouveau au prochain démarrage ?
  RULES:
    E2EE_V02500:
      REASON: Le chiffrement de bout en bout est désormais plus robuste et plus
        rapide. Aussi parce que le précédent E2EE s'est révélé compromis lors
        d'une nouvelle revue de code. Il doit être appliqué dès que possible.
        Nous nous excusons sincèrement pour la gêne occasionnée. Ce paramètre
        n'est pas compatible avec les versions antérieures. Tous les appareils
        synchronisés doivent être mis à jour en v0.25.0 ou supérieur. Les
        reconstructions ne sont pas requises et seront converties du nouveau
        transfert vers le nouveau format. Il est toutefois recommandé de
        reconstruire dans la mesure du possible.
Enable advanced features: Activer les fonctionnalités avancées
Enable customization sync: Activer la synchronisation de personnalisation
Enable Developers' Debug Tools.: Activer les outils de débogage pour développeurs.
Enable edge case treatment features: Activer les fonctionnalités pour cas particuliers
Enable poweruser features: Activer les fonctionnalités pour utilisateurs avancés
Enable this if your Object Storage doesn't support CORS: Activer ceci si votre stockage objet ne prend pas en charge CORS
Enable this option to automatically apply the most recent change to documents even when it conflicts:
  Activer cette option pour appliquer automatiquement la modification la plus
  récente aux documents même en cas de conflit
Encrypt contents on the remote database. If you use the plugin's synchronization feature, enabling this is recommended.:
  Chiffrer le contenu sur la base de données distante. Si vous utilisez la
  fonction de synchronisation du plugin, l'activation est recommandée.
Encrypting sensitive configuration items: Chiffrement des éléments de configuration sensibles
Encryption phassphrase. If changed, you should overwrite the server's database with the new (encrypted) files.:
  Phrase secrète de chiffrement. Si modifiée, vous devriez écraser la base de
  données du serveur avec les nouveaux fichiers (chiffrés).
End-to-End Encryption: Chiffrement de bout en bout
Endpoint URL: URL du point de terminaison
Enhance chunk size: Améliorer la taille des fragments
Fetch chunks on demand: Récupérer les fragments à la demande
Fetch database with previous behaviour: Récupérer la base de données avec le comportement précédent
Filename: Nom de fichier
Forces the file to be synced when opened.: Force la synchronisation du fichier à son ouverture.
Handle files as Case-Sensitive: Gérer les fichiers en respectant la casse
If disabled(toggled), chunks will be split on the UI thread (Previous behaviour).:
  Si désactivé, les fragments seront découpés sur le thread UI (comportement
  précédent).
If enabled per-filed efficient customization sync will be used. We need a small migration when enabling this. And all devices should be updated to v0.23.18. Once we enabled this, we lost a compatibility with old versions.:
  Si activée, la synchronisation de personnalisation efficace par fichier sera
  utilisée. Une petite migration est nécessaire lors de l'activation. Tous les
  appareils doivent être à jour en v0.23.18. Une fois cette option activée,
  la compatibilité avec les anciennes versions est perdue.
If enabled, chunks will be split into no more than 100 items. However, dedupe is slightly weaker.:
  Si activée, les fragments seront découpés en 100 éléments au maximum.
  Cependant, la déduplication est légèrement moins efficace.
If enabled, newly created chunks are temporarily kept within the document, and graduated to become independent chunks once stabilised.:
  Si activée, les fragments nouvellement créés sont temporairement conservés
  dans le document et promus en fragments indépendants une fois stabilisés.
If enabled, the ⛔ icon will be shown inside the status instead of the file warnings banner. No details will be shown.:
  Si activée, l'icône ⛔ s'affichera dans le statut à la place de la bannière
  d'avertissements de fichiers. Aucun détail ne sera affiché.
If enabled, the file under 1kb will be processed in the UI thread.: Si activée, les fichiers de moins de 1 Ko seront traités sur le thread UI.
If enabled, the notification of hidden files change will be suppressed.: Si activée, les notifications de modifications des fichiers cachés seront supprimées.
If this enabled, all chunks will be stored with the revision made from its content. (Previous behaviour):
  Si activée, tous les fragments seront stockés avec la révision issue de leur
  contenu. (Comportement précédent)
If this enabled, All files are handled as case-Sensitive (Previous behaviour).: Si activée, tous les fichiers sont gérés en respectant la casse (comportement précédent).
If this enabled, chunks will be split into semantically meaningful segments. Not all platforms support this feature.:
  Si activée, les fragments seront découpés en segments sémantiquement
  signifiants. Toutes les plateformes ne prennent pas en charge cette
  fonctionnalité.
If this is set, changes to local files which are matched by the ignore files will be skipped. Remote changes are determined using local ignore files.:
  Si défini, les modifications des fichiers locaux correspondant aux fichiers
  d'exclusion seront ignorées. Les changements distants sont déterminés à
  l'aide des fichiers d'exclusion locaux.
If this option is enabled, PouchDB will hold the connection open for 60 seconds, and if no change arrives in that time, close and reopen the socket, instead of holding it open indefinitely. Useful when a proxy limits request duration but can increase resource usage.:
  Si cette option est activée, PouchDB maintiendra la connexion ouverte pendant
  60 secondes, et si aucun changement n'arrive durant cette période, fermera
  et rouvrira la socket au lieu de la garder ouverte indéfiniment. Utile
  lorsqu'un proxy limite la durée des requêtes, mais peut augmenter
  l'utilisation des ressources.
Ignore files: Fichiers d'exclusion
Incubate Chunks in Document: Incuber les fragments dans le document
Interval (sec): Intervalle (sec)
K:
  exp: Expérimental
  long_p2p_sync: "%{title_p2p_sync}"
  P2P: "%{Peer}-à-%{Peer}"
  Peer: Pair
  ScanCustomization: Analyser la personnalisation
  short_p2p_sync: Sync P2P
  title_p2p_sync: Synchronisation pair-à-pair
Keep empty folder: Conserver les dossiers vides
lang_def: Par défaut
lang-de: Deutsche
lang-def: "%{lang_def}"
lang-es: Español
lang-fr: Français
lang-ja: 日本語
lang-ko: 한국어
lang-ru: Русский
lang-zh: 简体中文
lang-zh-tw: 繁體中文
LiveSync could not handle multiple vaults which have same name without different prefix, This should be automatically configured.:
  LiveSync ne peut pas gérer plusieurs coffres portant le même nom sans préfixe
  distinct. Ceci devrait être configuré automatiquement.
liveSyncReplicator:
  beforeLiveSync: Avant LiveSync, lancement d'un OneShot initial...
  cantReplicateLowerValue: Impossible de répliquer une valeur inférieure.
  checkingLastSyncPoint: Recherche du dernier point de synchronisation.
  couldNotConnectTo: |-
    Connexion impossible à ${uri} : ${name}
    (${db})
  couldNotConnectToRemoteDb: "Connexion à la base distante impossible : ${d}"
  couldNotConnectToServer: Connexion au serveur impossible.
  couldNotConnectToURI: Connexion impossible à ${uri}:${dbRet}
  couldNotMarkResolveRemoteDb: Impossible de marquer la résolution de la base distante.
  liveSyncBegin: Démarrage de LiveSync...
  lockRemoteDb: Verrouillage de la base distante pour éviter la corruption des données
  markDeviceResolved: Marquer cet appareil comme « résolu ».
  oneShotSyncBegin: Démarrage de la synchronisation OneShot... (${syncMode})
  remoteDbCorrupted: La base distante est plus récente ou corrompue, assurez-vous
    d'avoir installé la dernière version de self-hosted-livesync
  remoteDbCreatedOrConnected: Base distante créée ou connectée
  remoteDbDestroyed: Base distante détruite
  remoteDbDestroyError: "Un problème est survenu lors de la destruction de la base distante :"
  remoteDbMarkedResolved: La base distante a été marquée comme résolue.
  replicationClosed: Réplication fermée
  replicationInProgress: Une réplication est déjà en cours
  retryLowerBatchSize: Nouvelle tentative avec une taille de lot réduite :${batch_size}/${batches_limit}
  unlockRemoteDb: Déverrouillage de la base distante pour éviter la corruption des données
liveSyncSetting:
  errorNoSuchSettingItem: "Élément de paramètre inexistant : ${key}"
  originalValue: "Original : ${value}"
  valueShouldBeInRange: La valeur doit être ${min} < valeur < ${max}
liveSyncSettings:
  btnApply: Appliquer
logPane:
  autoScroll: Défilement automatique
  logWindowOpened: Fenêtre des journaux ouverte
  pause: Pause
  title: Journaux Self-hosted LiveSync
  wrap: Retour à la ligne
Maximum delay for batch database updating: Délai maximum pour la mise à jour groupée de la base
Maximum file size: Taille maximale de fichier
Maximum Incubating Chunk Size: Taille maximale des fragments en incubation
Maximum Incubating Chunks: Nombre maximum de fragments en incubation
Maximum Incubation Period: Période maximale d'incubation
MB (0 to disable).: Mo (0 pour désactiver).
Memory cache size (by total characters): Taille du cache mémoire (par nombre total de caractères)
Memory cache size (by total items): Taille du cache mémoire (par nombre total d'éléments)
Minimum delay for batch database updating: Délai minimum pour la mise à jour groupée de la base
Minimum interval for syncing: Intervalle minimum pour la synchronisation
moduleCheckRemoteSize:
  logCheckingStorageSizes: Vérification des tailles de stockage
  logCurrentStorageSize: "Taille du stockage distant : ${measuredSize}"
  logExceededWarning: "Taille du stockage distant : ${measuredSize} a dépassé ${notifySize}"
  logThresholdEnlarged: Le seuil a été augmenté à ${size} Mo
  msgConfirmRebuild: Cela peut prendre un certain temps. Voulez-vous vraiment
    tout reconstruire maintenant ?
  msgDatabaseGrowing: |
    **Votre base de données grossit !** Pas d'inquiétude, nous pouvons y remédier dès maintenant, avant de manquer d'espace sur le stockage distant.

    | Taille mesurée | Taille configurée |
    | --- | --- |
    | ${estimatedSize} | ${maxSize} |

    > [!MORE]-
    > Si vous l'utilisez depuis de nombreuses années, il peut y avoir des fragments non référencés — des déchets, en somme — accumulés dans la base. Nous recommandons donc de tout reconstruire. Cela réduira probablement beaucoup la taille.
    >
    > Si le volume de votre coffre augmente simplement, il est préférable de tout reconstruire après avoir organisé les fichiers. Self-hosted LiveSync ne supprime pas réellement les données même si vous les effacez, afin d'accélérer le processus. Ceci est documenté grossièrement [ici](https://github.com/vrtmrz/obsidian-livesync/blob/main/docs/tech_info.md).
    >
    > Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez augmenter la limite de notification de 100 Mo. C'est le cas si vous l'exécutez sur votre propre serveur. Il reste toutefois préférable de tout reconstruire de temps en temps.
    >

    > [!WARNING]
    > Si vous tout reconstruisez, assurez-vous que tous les appareils sont synchronisés. Le plug-in fusionnera autant que possible cependant.
  msgSetDBCapacity: >
    Nous pouvons définir un avertissement de capacité maximale de la base de
    données, **afin d'agir avant de manquer d'espace sur le stockage distant**.

    Voulez-vous activer ceci ?


    > [!MORE]-

    > - 0 : Ne pas avertir sur la taille de stockage.

    >   Recommandé si vous avez suffisamment d'espace sur le stockage distant,
    surtout en auto-hébergement. Vous pouvez vérifier la taille et reconstruire
    manuellement.

    > - 800 : Avertir si la taille du stockage distant dépasse 800 Mo.

    >   Recommandé si vous utilisez fly.io avec une limite de 1 Go ou IBM
    Cloudant.

    > - 2000 : Avertir si la taille du stockage distant dépasse 2 Go.


    Si la limite est atteinte, il nous sera proposé de l'augmenter étape par
    étape.
  option2GB: 2 Go (Standard)
  option800MB: 800 Mo (Cloudant, fly.io)
  optionAskMeLater: Me demander plus tard
  optionDismiss: Ignorer
  optionIncreaseLimit: augmenter à ${newMax} Mo
  optionNoWarn: Non, ne jamais avertir
  optionRebuildAll: Tout reconstruire maintenant
  titleDatabaseSizeLimitExceeded: Taille du stockage distant au-delà de la limite
  titleDatabaseSizeNotify: Configuration de la notification de taille de base
moduleInputUIObsidian:
  defaultTitleConfirmation: Confirmation
  defaultTitleSelect: Sélection
  optionNo: Non
  optionYes: Oui
moduleLiveSyncMain:
  logAdditionalSafetyScan: Analyse de sécurité supplémentaire...
  logLoadingPlugin: Chargement du plugin...
  logPluginInitCancelled: L'initialisation du plugin a été annulée par un module
  logPluginVersion: Self-hosted LiveSync v${manifestVersion} ${packageVersion}
  logReadChangelog: LiveSync a été mis à jour, veuillez lire le journal des modifications !
  logSafetyScanCompleted: Analyse de sécurité supplémentaire terminée
  logSafetyScanFailed: L'analyse de sécurité supplémentaire a échoué sur un module
  logUnloadingPlugin: Déchargement du plugin...
  logVersionUpdate: LiveSync a été mis à jour. En cas de mises à jour non
    rétrocompatibles, toute synchronisation automatique a été temporairement
    désactivée. Assurez-vous que tous les appareils sont à jour avant
    d'activer.
  msgScramEnabled: >
    Self-hosted LiveSync a été configuré pour ignorer certains événements.
    Est-ce correct ?


    | Type | Statut | Note |

    |:---:|:---:|---|

    | Événements de stockage | ${fileWatchingStatus} | Toute modification sera
    ignorée |

    | Événements de base | ${parseReplicationStatus} | Tout changement
    synchronisé sera reporté |


    Voulez-vous les reprendre et redémarrer Obsidian ?


    > [!DETAILS]-

    > Ces indicateurs sont définis par le plug-in lors d'une reconstruction ou
    d'une récupération. Si le processus se termine anormalement, ils peuvent
    rester activés involontairement.

    > Si vous n'êtes pas certain, vous pouvez relancer ces processus. Veillez
    à sauvegarder votre coffre.
  optionKeepLiveSyncDisabled: Garder LiveSync désactivé
  optionResumeAndRestart: Reprendre et redémarrer Obsidian
  titleScramEnabled: Mode Scram activé
moduleLocalDatabase:
  logWaitingForReady: En attente de disponibilité...
moduleLog:
  showLog: Afficher le journal
moduleMigration:
  fix0256:
    buttons:
      checkItLater: Vérifier plus tard
      DismissForever: J'ai corrigé, et ne plus demander
      fix: Corriger
    message: >
      En raison d'un bug récent (en v0.25.6), certains fichiers peuvent ne pas
      avoir été enregistrés correctement dans la base de synchronisation.

      Nous avons analysé vos fichiers et trouvé ceux à corriger.


      **Fichiers prêts à être corrigés :**


      ${files}


      Ces fichiers ont un original de taille correspondante sur le stockage,
      et sont probablement récupérables.

      Nous pouvons les utiliser pour corriger la base, veuillez cliquer sur
      le bouton « Corriger » ci-dessous pour les réparer.


      ${messageUnrecoverable}


      Si vous voulez relancer l'opération, vous pouvez le faire depuis Hatch.
    messageUnrecoverable: >
      **Fichiers non réparables sur cet appareil :**


      ${filesNotRecoverable}


      Ces fichiers ont des métadonnées incohérentes et ne peuvent être
      corrigés sur cet appareil (le plus souvent, nous ne pouvons déterminer
      lequel est correct).

      Pour les restaurer, vérifiez vos autres appareils (par cette même
      fonction) ou restaurez-les manuellement depuis une sauvegarde.
    title: Fichiers corrompus détectés
  insecureChunkExist:
    buttons:
      fetch: J'ai déjà reconstruit le distant. Récupérer depuis le distant
      later: Je le ferai plus tard
      rebuild: Tout reconstruire
    laterMessage: Nous recommandons fortement de traiter ceci dès que possible !
    message: >
      Certains fragments ne sont pas stockés de façon sécurisée et ne sont pas
      chiffrés dans les bases.

      **Veuillez reconstruire la base pour corriger ce problème.**


      Si votre base distante n'est pas configurée avec SSL, ou utilise des
      identifiants peu sûrs, **vous risquez d'exposer des données sensibles**.


      Note : Veuillez mettre à jour Self-hosted LiveSync en v0.25.6 ou
      supérieur sur tous vos appareils, et sauvegardez votre coffre avec soin.

      Note 2 : Tout reconstruire et Récupérer consomme un peu de temps et de
      bande passante, veuillez le faire hors des heures de pointe et avec une
      connexion réseau stable.
    title: Fragments non sécurisés détectés !
  logBulkSendCorrupted: L'envoi groupé de fragments a été activé, mais cette
    fonctionnalité était corrompue. Désolé pour la gêne. Désactivée
    automatiquement.
  logFetchRemoteTweakFailed: Échec de la récupération des valeurs d'ajustement distantes
  logLocalDatabaseNotReady: Un problème est survenu ! La base locale n'est pas prête
  logMigratedSameBehaviour: Migration vers db:${current} avec le même comportement qu'auparavant
  logMigrationFailed: Migration échouée ou annulée de ${old} vers ${current}
  logRedflag2CreationFail: Échec de création de redflag2
  logRemoteTweakUnavailable: Impossible d'obtenir les valeurs d'ajustement distantes
  logSetupCancelled: La configuration a été annulée, Self-hosted LiveSync attend votre configuration !
  msgFetchRemoteAgain: >-
    Comme vous le savez peut-être déjà, Self-hosted LiveSync a modifié son
    comportement par défaut et la structure de sa base de données.


    Et, grâce à votre temps et vos efforts, la base distante semble déjà
    avoir été migrée. Félicitations !


    Cependant, il faut encore un peu plus. La configuration de cet appareil
    n'est pas compatible avec la base distante. Nous devrons récupérer à
    nouveau la base distante. Devons-nous récupérer depuis le distant
    maintenant ?


    ___Note : Nous ne pouvons pas synchroniser tant que la configuration n'a
    pas été modifiée et que la base n'a pas été récupérée à nouveau.___

    ___Note 2 : Les fragments sont complètement immuables, nous ne pouvons
    récupérer que les métadonnées et les différences.___
  msgSinceV02321: >-
    Depuis la v0.23.21, Self-hosted LiveSync a modifié son comportement par
    défaut et la structure de sa base. Les changements suivants ont été
    effectués :


    1. **Sensibilité à la casse des noms de fichiers**
       La gestion des noms de fichiers est désormais insensible à la casse. C'est un changement bénéfique pour la plupart des plateformes, hormis Linux et iOS, qui ne gèrent pas efficacement la casse des noms de fichiers.
       (Sur celles-ci, un avertissement s'affichera pour les fichiers portant le même nom avec une casse différente).

    2. **Gestion des révisions des fragments**
       Les fragments sont immuables, ce qui permet de fixer leurs révisions. Ce changement améliore les performances d'enregistrement des fichiers.

    ___Cependant, pour activer l'un ou l'autre de ces changements, les bases
    locale et distante doivent être reconstruites. Ce processus prend quelques
    minutes, et nous recommandons de le faire quand vous avez le temps.___


    - Si vous souhaitez conserver le comportement précédent, vous pouvez
    ignorer ce processus via `${KEEP}`.

    - Si vous n'avez pas le temps, choisissez `${DISMISS}`. Vous serez invité
    à nouveau plus tard.

    - Si vous avez reconstruit la base sur un autre appareil, sélectionnez
    `${DISMISS}` et réessayez la synchronisation. Une différence étant
    détectée, vous serez invité à nouveau.
  optionAdjustRemote: Ajuster au distant
  optionDecideLater: Décider plus tard
  optionEnableBoth: Activer les deux
  optionEnableFilenameCaseInsensitive: "Activer seulement #1"
  optionEnableFixedRevisionForChunks: "Activer seulement #2"
  optionKeepPreviousBehaviour: Conserver le comportement précédent
  optionNoAskAgain: Non, demandez à nouveau
  optionYesFetchAgain: Oui, récupérer à nouveau
  titleCaseSensitivity: Sensibilité à la casse
moduleObsidianMenu:
  replicate: Répliquer
Move remotely deleted files to the trash, instead of deleting.: Déplacer les fichiers supprimés à distance vers la corbeille, au lieu de les supprimer.
Not all messages have been translated. And, please revert to "Default" when reporting errors.:
  Tous les messages n'ont pas été traduits. Et veuillez revenir à « Par
  défaut » lorsque vous signalez des erreurs.
Notify all setting files: Notifier tous les fichiers de paramètres
Notify customized: Notifier les personnalisations
Notify when other device has newly customized.: Notifier lorsqu'un autre appareil a une nouvelle personnalisation.
Notify when the estimated remote storage size exceeds on start up: Notifier quand la taille estimée du stockage distant est dépassée au démarrage
Number of batches to process at a time. Defaults to 40. Minimum is 2. This along with batch size controls how many docs are kept in memory at a time.:
  Nombre de lots à traiter à la fois. Par défaut 40. Minimum 2. Ceci, avec la
  taille de lot, contrôle le nombre de documents conservés en mémoire à la fois.
Number of changes to sync at a time. Defaults to 50. Minimum is 2.: Nombre de modifications à synchroniser à la fois. Par défaut 50. Minimum 2.
obsidianLiveSyncSettingTab:
  btnApply: Appliquer
  btnCheck: Vérifier
  btnCopy: Copier
  btnDisable: Désactiver
  btnDiscard: Abandonner
  btnEnable: Activer
  btnFix: Corriger
  btnGotItAndUpdated: J'ai compris et mis à jour.
  btnStart: Démarrer
  btnTest: Tester
  btnUse: Utiliser
  buttonFetch: Récupérer
  defaultLanguage: Par défaut
  descConnectSetupURI: Méthode recommandée pour configurer Self-hosted LiveSync
    avec une URI de configuration.
  descCopySetupURI: Parfait pour configurer un nouvel appareil !
  descEnableLiveSync: N'activez ceci qu'après avoir configuré l'une des deux
    options ci-dessus ou terminé toute la configuration manuellement.
  descFetchConfigFromRemote: Récupérer les paramètres nécessaires depuis un serveur distant déjà configuré.
  descManualSetup: Non recommandé, mais utile si vous n'avez pas d'URI de configuration
  descTestDatabaseConnection: Ouvrir la connexion à la base de données. Si la base
    distante est introuvable et que vous avez l'autorisation de créer une base,
    elle sera créée.
  descValidateDatabaseConfig: Vérifie et corrige les problèmes potentiels de la configuration de la base.
  errAccessForbidden: ❗ Accès interdit.
  errCannotContinueTest: Impossible de poursuivre le test.
  errCorsCredentials: ❗ cors.credentials est incorrect
  errCorsNotAllowingCredentials: ❗ CORS n'autorise pas les identifiants
  errCorsOrigins: ❗ cors.origins est incorrect
  errEnableCors: ❗ httpd.enable_cors est incorrect
  errEnableCorsChttpd: ❗ chttpd.enable_cors est incorrect
  errMaxDocumentSize: ❗ couchdb.max_document_size est trop bas)
  errMaxRequestSize: ❗ chttpd.max_http_request_size est trop bas)
  errMissingWwwAuth: ❗ httpd.WWW-Authenticate est manquant
  errRequireValidUser: ❗ chttpd.require_valid_user est incorrect.
  errRequireValidUserAuth: ❗ chttpd_auth.require_valid_user est incorrect.
  labelDisabled: "⏹️ : Désactivé"
  labelEnabled: "🔁 : Activé"
  levelAdvanced: " (Avancé)"
  levelEdgeCase: " (Cas particulier)"
  levelPowerUser: " (Utilisateur avancé)"
  linkOpenInBrowser: Ouvrir dans le navigateur
  linkPageTop: Haut de la page
  linkTipsAndTroubleshooting: Conseils et dépannage
  linkTroubleshooting: /docs/troubleshooting.md
  logCannotUseCloudant: Cette fonctionnalité ne peut pas être utilisée avec IBM Cloudant.
  logCheckingConfigDone: Vérification de la configuration terminée
  logCheckingConfigFailed: Échec de la vérification de la configuration
  logCheckingDbConfig: Vérification de la configuration de la base
  logCheckPassphraseFailed: |-
    ERREUR : Échec de la vérification de la phrase secrète avec le serveur distant :
    ${db}.
  logConfiguredDisabled: "Mode de synchronisation configuré : DÉSACTIVÉ"
  logConfiguredLiveSync: "Mode de synchronisation configuré : LiveSync"
  logConfiguredPeriodic: "Mode de synchronisation configuré : Périodique"
  logCouchDbConfigFail: "Configuration CouchDB : échec de ${title}"
  logCouchDbConfigSet: "Configuration CouchDB : ${title} -> ${key} défini à ${value}"
  logCouchDbConfigUpdated: "Configuration CouchDB : ${title} mise à jour avec succès"
  logDatabaseConnected: Base de données connectée
  logEncryptionNoPassphrase: Impossible d'activer le chiffrement sans phrase secrète
  logEncryptionNoSupport: Votre appareil ne prend pas en charge le chiffrement.
  logErrorOccurred: Une erreur s'est produite !!
  logEstimatedSize: "Taille estimée : ${size}"
  logPassphraseInvalid: La phrase secrète est invalide, veuillez la corriger.
  logPassphraseNotCompatible: "ERREUR : la phrase secrète n'est pas compatible
    avec le serveur distant ! Veuillez vérifier à nouveau !"
  logRebuildNote: La synchronisation a été désactivée, récupérez et réactivez si souhaité.
  logSelectAnyPreset: Sélectionnez un préréglage.
  msgAreYouSureProceed: Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
  msgChangesNeedToBeApplied: Des modifications doivent être appliquées !
  msgConfigCheck: --Vérification de la configuration--
  msgConfigCheckFailed: La vérification de la configuration a échoué. Voulez-vous continuer malgré tout ?
  msgConnectionCheck: --Vérification de la connexion--
  msgConnectionProxyNote: Si vous rencontrez des problèmes de vérification de
    connexion (même après avoir vérifié la configuration), veuillez vérifier
    votre configuration de reverse proxy.
  msgCurrentOrigin: "Origine actuelle : ${origin}"
  msgDiscardConfirmation: Voulez-vous vraiment abandonner les paramètres et bases existants ?
  msgDone: --Terminé--
  msgEnableCors: Définir httpd.enable_cors
  msgEnableCorsChttpd: Définir chttpd.enable_cors
  msgEnableEncryptionRecommendation: Nous recommandons d'activer le chiffrement
    de bout en bout et l'obfuscation des chemins. Êtes-vous sûr de vouloir
    continuer sans chiffrement ?
  msgFetchConfigFromRemote: Voulez-vous récupérer la configuration depuis le serveur distant ?
  msgIfConfigNotPersistent: Si la configuration du serveur n'est pas persistante
    (par ex. fonctionnant sur Docker), les valeurs peuvent changer. Une fois la
    connexion établie, mettez à jour les paramètres dans le local.ini du
    serveur.
  msgInvalidPassphrase: Votre phrase secrète de chiffrement peut être invalide.
    Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
  msgNewVersionNote: Arrivé ici suite à une notification de mise à jour ? Consultez
    l'historique des versions. Si vous êtes satisfait, cliquez sur le bouton.
    Une nouvelle mise à jour reproposera ceci.
  msgNonHTTPSInfo: Configuré avec une URI non HTTPS. Attention, ceci peut ne pas fonctionner sur les appareils mobiles.
  msgNonHTTPSWarning: Connexion impossible à une URI non HTTPS. Mettez à jour votre configuration et réessayez.
  msgNotice: ---Avis---
  msgObjectStorageWarning: >-
    AVERTISSEMENT : cette fonctionnalité est en cours de développement, gardez
    à l'esprit ce qui suit :

    - Architecture en ajout seul. Une reconstruction est nécessaire pour
    réduire le stockage.

    - Un peu fragile.

    - Lors de la première synchronisation, tout l'historique sera transféré
    depuis le distant. Attention aux limites de données et aux débits lents.

    - Seules les différences sont synchronisées en direct.


    Si vous rencontrez des problèmes ou avez des idées sur cette
    fonctionnalité, merci d'ouvrir un ticket sur GitHub.

    Merci pour votre grand dévouement.
  msgOriginCheck: "Vérification d'origine : ${org}"
  msgRebuildRequired: >-
    La reconstruction des bases de données est nécessaire pour appliquer les
    changements. Veuillez sélectionner la méthode d'application.


    <details>

    <summary>Légende</summary>


    | Symbole | Signification |

    |: ------ :| ------- |

    | ⇔ | À jour |

    | ⇄ | Synchroniser pour équilibrer |

    | ⇐,⇒ | Transférer pour écraser |

    | ⇠,⇢ | Transférer pour écraser depuis l'autre côté |


    </details>


    ## ${OPTION_REBUILD_BOTH}

    En bref :  📄 ⇒¹ 💻 ⇒² 🛰️ ⇢ⁿ 💻 ⇄ⁿ⁺¹ 📄

    Reconstruit les bases locale et distante à partir des fichiers existants de
    cet appareil.

    Ceci provoque un verrouillage des autres appareils, qui devront effectuer
    une récupération.

    ## ${OPTION_FETCH}

    En bref : 📄 ⇄² 💻 ⇐¹ 🛰️ ⇔ 💻 ⇔ 📄

    Initialise la base locale et la reconstruit à partir des données récupérées
    depuis la base distante.

    Ce cas inclut également celui où vous avez reconstruit la base distante.

    ## ${OPTION_ONLY_SETTING}

    Ne stocker que les paramètres. **Attention : cela peut entraîner une
    corruption des données** ; une reconstruction de la base est généralement
    nécessaire.
  msgSetCorsCredentials: Définir cors.credentials
  msgSetCorsOrigins: Définir cors.origins
  msgSetMaxDocSize: Définir couchdb.max_document_size
  msgSetMaxRequestSize: Définir chttpd.max_http_request_size
  msgSetRequireValidUser: Définir chttpd.require_valid_user = true
  msgSetRequireValidUserAuth: Définir chttpd_auth.require_valid_user = true
  msgSettingModified: Le paramètre « ${setting} » a été modifié depuis un autre
    appareil. Cliquez sur {HERE} pour recharger les paramètres. Cliquez
    ailleurs pour ignorer les modifications.
  msgSettingsUnchangeableDuringSync: Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés
    durant la synchronisation. Désactivez toute synchronisation dans
    « Paramètres de synchronisation » pour déverrouiller.
  msgSetWwwAuth: Définir httpd.WWW-Authenticate
  nameApplySettings: Appliquer les paramètres
  nameConnectSetupURI: Se connecter avec une URI de configuration
  nameCopySetupURI: Copier les paramètres actuels vers une URI de configuration
  nameDisableHiddenFileSync: Désactiver la synchronisation des fichiers cachés
  nameDiscardSettings: Abandonner les paramètres et bases existants
  nameEnableHiddenFileSync: Activer la synchronisation des fichiers cachés
  nameEnableLiveSync: Activer LiveSync
  nameHiddenFileSynchronization: Synchronisation des fichiers cachés
  nameManualSetup: Configuration manuelle
  nameTestConnection: Tester la connexion
  nameTestDatabaseConnection: Tester la connexion à la base de données
  nameValidateDatabaseConfig: Valider la configuration de la base de données
  okAdminPrivileges: ✔ Vous disposez des privilèges administrateur.
  okCorsCredentials: ✔ cors.credentials est correct.
  okCorsCredentialsForOrigin: Identifiants CORS OK
  okCorsOriginMatched: ✔ Origine CORS OK
  okCorsOrigins: ✔ cors.origins est correct.
  okEnableCors: ✔ httpd.enable_cors est correct.
  okEnableCorsChttpd: ✔ chttpd.enable_cors est correct.
  okMaxDocumentSize: ✔ couchdb.max_document_size est correct.
  okMaxRequestSize: ✔ chttpd.max_http_request_size est correct.
  okRequireValidUser: ✔ chttpd.require_valid_user est correct.
  okRequireValidUserAuth: ✔ chttpd_auth.require_valid_user est correct.
  okWwwAuth: ✔ httpd.WWW-Authenticate est correct.
  optionApply: Appliquer
  optionCancel: Annuler
  optionCouchDB: CouchDB
  optionDisableAllAutomatic: Désactiver toute automatisation
  optionFetchFromRemote: Récupérer depuis le distant
  optionHere: ICI
  optionLiveSync: LiveSync
  optionMinioS3R2: Minio, S3, R2
  optionOkReadEverything: OK, j'ai tout lu.
  optionOnEvents: Sur événements
  optionPeriodicAndEvents: Périodique et sur événements
  optionPeriodicWithBatch: Périodique avec lot
  optionRebuildBoth: Tout reconstruire depuis cet appareil
  optionSaveOnlySettings: (Danger) N'enregistrer que les paramètres
  panelChangeLog: Journal des modifications
  panelGeneralSettings: Paramètres généraux
  panelPrivacyEncryption: Confidentialité et chiffrement
  panelRemoteConfiguration: Configuration distante
  panelSetup: Configuration
  serverVersion: "Infos serveur : ${info}"
  titleActiveRemoteServer: Serveur distant actif
  titleAppearance: Apparence
  titleConflictResolution: Résolution des conflits
  titleCouchDB: CouchDB
  titleDeletionPropagation: Propagation des suppressions
  titleEncryptionNotEnabled: Le chiffrement n'est pas activé
  titleEncryptionPassphraseInvalid: Phrase secrète de chiffrement invalide
  titleExtraFeatures: Activer les fonctionnalités supplémentaires et avancées
  titleFetchConfig: Récupérer la configuration
  titleFetchConfigFromRemote: Récupérer la configuration depuis le serveur distant
  titleFetchSettings: Récupérer les paramètres
  titleHiddenFiles: Fichiers cachés
  titleLogging: Journalisation
  titleMinioS3R2: Minio, S3, R2
  titleNotification: Notification
  titleOnlineTips: Conseils en ligne
  titleQuickSetup: Configuration rapide
  titleRebuildRequired: Reconstruction requise
  titleRemoteConfigCheckFailed: Échec de la vérification de la configuration distante
  titleRemoteServer: Serveur distant
  titleReset: Réinitialiser
  titleSetupOtherDevices: Pour configurer d'autres appareils
  titleSynchronizationMethod: Méthode de synchronisation
  titleSynchronizationPreset: Préréglage de synchronisation
  titleSyncSettings: Paramètres de synchronisation
  titleSyncSettingsViaMarkdown: Synchroniser les paramètres via Markdown
  titleUpdateThinning: Lissage des mises à jour
  warnCorsOriginUnmatched: ⚠ L'origine CORS ne correspond pas ${from}->${to}
  warnNoAdmin: ⚠ Vous n'avez pas les privilèges administrateur.
P2P:
  AskPassphraseForDecrypt: Le pair distant a partagé la configuration. Veuillez
    saisir la phrase secrète pour déchiffrer la configuration.
  AskPassphraseForShare: Le pair distant a demandé la configuration de cet
    appareil. Veuillez saisir la phrase secrète pour partager la configuration.
    Vous pouvez ignorer la demande en annulant cette boîte de dialogue.
  DisabledButNeed: "%{title_p2p_sync} est désactivé. Voulez-vous vraiment l'activer ?"
  FailedToOpen: Échec d'ouverture de la connexion P2P vers le serveur de signalisation.
  NoAutoSyncPeers: Aucun pair de synchronisation automatique trouvé. Veuillez définir des pairs dans le panneau %{long_p2p_sync}.
  NoKnownPeers: Aucun pair détecté, en attente d'autres pairs entrants...
  Note:
    description: >2-
       Ce réplicateur permet de synchroniser notre coffre avec d'autres
      appareils via une connexion pair-à-pair. Nous pouvons l'utiliser pour
      synchroniser notre coffre avec nos autres appareils sans recourir à un
      service cloud.

      Ce réplicateur est basé sur Trystero. Il utilise également un serveur de
      signalisation pour établir une connexion entre les appareils. Le serveur
      de signalisation sert à échanger les informations de connexion entre
      appareils. Il ne connaît (ou ne devrait connaître) ni ne stocke aucune
      de nos données.


      Le serveur de signalisation peut être hébergé par n'importe qui. Il
      s'agit simplement d'un relais Nostr. Par souci de simplicité et pour
      vérifier le comportement du réplicateur, une instance du serveur de
      signalisation est hébergée par vrtmrz. Vous pouvez utiliser le serveur
      expérimental fourni par vrtmrz, ou tout autre serveur.


      Au passage, même si le serveur de signalisation ne stocke pas nos
      données, il peut voir les informations de connexion de certains de nos
      appareils. Soyez-en conscient. Soyez également prudent avec un serveur
      fourni par quelqu'un d'autre.
    important_note: Réplicateur pair-à-pair.
    important_note_sub: Cette fonctionnalité est encore en tout début de
      développement. Veillez à sauvegarder vos données avant de l'utiliser.
      Nous serions très heureux si vous contribuiez au développement de cette
      fonctionnalité.

    Summary: Qu'est-ce que cette fonctionnalité ? (et quelques notes importantes, à lire)
  NotEnabled: "%{title_p2p_sync} n'est pas activé. Nous ne pouvons pas ouvrir de nouvelle connexion."
  P2PReplication: "Réplication %{P2P}"
  PaneTitle: "%{long_p2p_sync}"
  ReplicatorInstanceMissing: Le réplicateur Sync P2P est introuvable, peut-être
    non configuré ou non activé.
  SeemsOffline: Le pair ${name} semble hors ligne, ignoré.
  SyncAlreadyRunning: La Sync P2P est déjà en cours.
  SyncCompleted: Sync P2P terminée.
  SyncStartedWith: La Sync P2P avec ${name} a démarré.
Passphrase: Phrase secrète
Passphrase of sensitive configuration items: Phrase secrète des éléments de configuration sensibles
password: mot de passe
Password: Mot de passe
Path Obfuscation: Obfuscation des chemins
Per-file-saved customization sync: Synchronisation de personnalisation enregistrée par fichier
Periodic Sync interval: Intervalle de synchronisation périodique
Prepare the 'report' to create an issue: Préparer le « rapport » pour créer un ticket
Presets: Préréglages
Process small files in the foreground: Traiter les petits fichiers au premier plan
Property Encryption: Chiffrement des propriétés
RedFlag:
  Fetch:
    Method:
      Desc: >-
        Comment voulez-vous récupérer ?

        - %{RedFlag.Fetch.Method.FetchSafer}.
          **Trafic faible**, **CPU élevé**, **Risque faible**
          Recommandé si ...
          - Fichiers possiblement incohérents
          - Fichiers peu nombreux
        - %{RedFlag.Fetch.Method.FetchSmoother}.
          **Trafic faible**, **CPU modéré**, **Risque faible à modéré**
          Recommandé si ...
          - Fichiers probablement cohérents
          - Vous avez beaucoup de fichiers.
        - %{RedFlag.Fetch.Method.FetchTraditional}.
          **Trafic élevé**, **CPU faible**, **Risque faible à modéré**

        >[!INFO]- Détails

        > ## %{RedFlag.Fetch.Method.FetchSafer}.

        > **Trafic faible**, **CPU élevé**, **Risque faible**

        > Cette option crée d'abord une base locale à partir des fichiers
        locaux existants avant de récupérer les données depuis la source
        distante.

        > Si des fichiers correspondants existent à la fois localement et à
        distance, seules les différences entre eux seront transférées.

        > Toutefois, les fichiers présents aux deux emplacements seront
        initialement traités comme en conflit. Ils seront résolus
        automatiquement s'ils ne le sont pas réellement, mais ce processus
        peut prendre du temps.

        > C'est généralement la méthode la plus sûre, minimisant le risque de
        perte de données.

        > ## %{RedFlag.Fetch.Method.FetchSmoother}.

        > **Trafic faible**, **CPU modéré**, **Risque faible à modéré**
        (selon l'opération)

        > Cette option crée d'abord des fragments à partir des fichiers locaux
        pour la base, puis récupère les données. Par conséquent, seuls les
        fragments manquants localement sont transférés. Cependant, toutes les
        métadonnées sont prises de la source distante.

        > Les fichiers locaux sont ensuite comparés à ces métadonnées au
        lancement. Le contenu considéré comme plus récent écrasera le plus
        ancien (selon la date de modification). Le résultat est ensuite
        synchronisé vers la base distante.

        > C'est généralement sûr si les fichiers locaux ont bien l'horodatage
        le plus récent. Cela peut toutefois poser problème si un fichier a un
        horodatage plus récent mais un contenu plus ancien (comme le
        `welcome.md` initial).

        > Cette méthode utilise moins de CPU et est plus rapide que
        « %{RedFlag.Fetch.Method.FetchSafer} », mais peut entraîner une perte
        de données si elle n'est pas utilisée avec précaution.

        > ## %{RedFlag.Fetch.Method.FetchTraditional}.

        > **Trafic élevé**, **CPU faible**, **Risque faible à modéré**
        (selon l'opération)

        > Tout sera récupéré depuis le distant.

        > Similaire à %{RedFlag.Fetch.Method.FetchSmoother}, mais tous les
        fragments sont récupérés depuis la source distante.

        > C'est la façon la plus traditionnelle de récupérer, consommant
        généralement le plus de trafic réseau et de temps. Elle comporte
        également un risque similaire d'écraser les fichiers distants à
        l'option « %{RedFlag.Fetch.Method.FetchSmoother} ».

        > Elle est toutefois souvent considérée comme la méthode la plus
        stable car c'est la plus ancienne et la plus directe.
      FetchSafer: Créer une base locale avant de récupérer
      FetchSmoother: Créer des fragments de fichiers locaux avant de récupérer
      FetchTraditional: Tout récupérer depuis le distant
      Title: Comment voulez-vous récupérer ?
  FetchRemoteConfig:
    Buttons:
      Cancel: Non, utiliser les paramètres locaux
      Fetch: Oui, récupérer et appliquer les paramètres distants
    Message: Voulez-vous récupérer et appliquer les préférences stockées à
      distance sur cet appareil ?
    Title: Récupérer la configuration distante
Reducing the frequency with which on-disk changes are reflected into the DB: Réduire la fréquence à laquelle les modifications sur disque sont reflétées dans la base
Region: Région
Remote server type: Type de serveur distant
Remote Type: Type de distant
Replicator:
  Dialogue:
    Locked:
      Action:
        Dismiss: Annuler pour reconfirmer
        Fetch: Réinitialiser la synchronisation sur cet appareil
        Unlock: Déverrouiller la base distante
      Message:
        _value: >
          La base distante est verrouillée. Ceci est dû à une reconstruction
          sur l'un des terminaux.

          L'appareil est donc prié de suspendre la connexion pour éviter la
          corruption de la base.


          Trois options sont possibles :


          - %{Replicator.Dialogue.Locked.Action.Fetch}
            La méthode la plus recommandée et fiable. Elle supprime la base locale puis réinitialise toutes les informations de synchronisation depuis la base distante. Dans la plupart des cas, c'est sûr. Cela prend cependant du temps et devrait se faire sur un réseau stable.
          - %{Replicator.Dialogue.Locked.Action.Unlock}
            Cette méthode ne peut être utilisée que si nous sommes déjà synchronisés de manière fiable par d'autres méthodes de réplication. Cela ne signifie pas simplement que nous avons les mêmes fichiers. Dans le doute, évitez.
          - %{Replicator.Dialogue.Locked.Action.Dismiss}
              Ceci annule l'opération. Vous serez à nouveau interrogé à la prochaine requête.
        Fetch: Tout récupérer a été planifié. Le plug-in sera redémarré pour l'exécuter.
        Unlocked: La base distante a été déverrouillée. Veuillez réessayer l'opération.
      Title: Verrouillée
  Message:
    Cleaned: Nettoyage de la base en cours. La réplication a été annulée
    InitialiseFatalError: Aucun réplicateur disponible, il s'agit d'une erreur fatale.
    Pending: Des événements de fichier sont en attente. La réplication a été annulée.
    SomeModuleFailed: La réplication a été annulée suite à l'échec d'un module
    VersionUpFlash: Une mise à jour a été détectée. Veuillez ouvrir la boîte de
      dialogue des paramètres et consulter le journal des modifications. La
      réplication a été annulée.
Requires restart of Obsidian: Nécessite un redémarrage d'Obsidian
Requires restart of Obsidian.: Nécessite un redémarrage d'Obsidian.
Rerun Onboarding Wizard: Relancer l'assistant d'intégration
Rerun the onboarding wizard to set up Self-hosted LiveSync again.: Relancer l'assistant d'intégration pour reconfigurer Self-hosted LiveSync.
Rerun Wizard: Relancer l'assistant
Reset notification threshold and check the remote database usage: Réinitialiser le seuil de notification et vérifier l'utilisation de la base distante
Reset the remote storage size threshold and check the remote storage size again.:
  Réinitialiser le seuil de taille du stockage distant et vérifier à nouveau
  la taille du stockage distant.
Run Doctor: Lancer le Docteur
Save settings to a markdown file. You will be notified when new settings arrive. You can set different files by the platform.:
  Enregistrer les paramètres dans un fichier markdown. Vous serez notifié à
  l'arrivée de nouveaux paramètres. Vous pouvez définir des fichiers
  différents selon la plateforme.
Saving will be performed forcefully after this number of seconds.: L'enregistrement sera forcé au bout de ce nombre de secondes.
Scan changes on customization sync: Analyser les modifications de synchronisation de personnalisation
Scan customization automatically: Analyser automatiquement la personnalisation
Scan customization before replicating.: Analyser la personnalisation avant de répliquer.
Scan customization every 1 minute.: Analyser la personnalisation toutes les 1 minute.
Scan customization periodically: Analyser la personnalisation périodiquement
Scan for hidden files before replication: Analyser les fichiers cachés avant réplication
Scan hidden files periodically: Analyser les fichiers cachés périodiquement
Seconds, 0 to disable: Secondes, 0 pour désactiver
Seconds. Saving to the local database will be delayed until this value after we stop typing or saving.:
  Secondes. L'enregistrement dans la base locale sera différé de cette valeur
  après l'arrêt de la frappe ou de l'enregistrement.
Secret Key: Clé secrète
Server URI: URI du serveur
Setting:
  GenerateKeyPair:
    Desc: >+
      Nous avons généré une paire de clés !


      Note : cette paire de clés ne sera plus jamais affichée. Veuillez la
      conserver dans un endroit sûr. Si vous la perdez, vous devrez générer
      une nouvelle paire.

      Note 2 : la clé publique est au format spki, et la clé privée au format
      pkcs8. Pour plus de commodité, les retours à la ligne sont convertis en
      `\n` dans la clé publique.

      Note 3 : la clé publique doit être configurée dans la base distante, et
      la clé privée sur les appareils locaux.


      >[!POUR VOS YEUX SEULEMENT]-

      > <div class="sls-keypair">

      >

      > ### Clé publique

      > ```

      ${public_key}

      > ```

      >

      > ### Clé privée

      > ```

      ${private_key}

      > ```

      >

      > </div>


      >[!Les deux pour copier]-

      >

      > <div class="sls-keypair">

      >

      > ```

      ${public_key}

      ${private_key}

      > ```

      >

      > </div>

    Title: Une nouvelle paire de clés a été générée !
  TroubleShooting:
    _value: Dépannage
    Doctor:
      _value: Docteur des paramètres
      Desc: Détecte les paramètres non optimaux. (Identique à la migration)
    ScanBrokenFiles:
      _value: Analyser les fichiers corrompus
      Desc: Analyse les fichiers qui ne sont pas stockés correctement dans la base.
SettingTab:
  Message:
    AskRebuild: Vos modifications nécessitent une récupération depuis la base distante. Voulez-vous continuer ?
Setup:
  Apply:
    Buttons:
      ApplyAndFetch: Appliquer et récupérer
      ApplyAndMerge: Appliquer et fusionner
      ApplyAndRebuild: Appliquer et reconstruire
      Cancel: Abandonner et annuler
      OnlyApply: Appliquer seulement
    Message: >-
      La nouvelle configuration est prête. Procédons à son application.

      Plusieurs manières de l'appliquer :


      - Appliquer et récupérer
        Configurer cet appareil comme nouveau client. Après application, synchroniser depuis le serveur distant.
      - Appliquer et fusionner
        Configurer sur un appareil qui possède déjà les fichiers. Traite les fichiers locaux et transfère les différences. Des conflits peuvent apparaître.
      - Appliquer et reconstruire
        Reconstruire le distant à partir des fichiers locaux. Typiquement effectué si le serveur est corrompu ou si l'on souhaite repartir de zéro.
        Les autres appareils seront verrouillés et devront refaire une récupération.
      - Appliquer seulement
        Appliquer uniquement. Des conflits peuvent apparaître si une reconstruction est nécessaire.
    Title: Appliquer la nouvelle configuration depuis ${method}
    WarningRebuildRecommended: "NOTE : après ajustement des paramètres, il a été
      déterminé qu'une reconstruction est requise ; un simple import n'est pas
      recommandé."
  Doctor:
    Buttons:
      No: Non, utiliser les paramètres de l'URI tels quels
      Yes: Oui, consulter le docteur
    Message: >-
      Self-hosted LiveSync s'est progressivement étoffé et certains paramètres
      recommandés ont évolué.


      La configuration est un bon moment pour le faire.


      Voulez-vous lancer le Docteur pour vérifier si les paramètres importés
      sont optimaux par rapport au dernier état ?
    Title: Voulez-vous consulter le docteur ?
  FetchRemoteConf:
    Buttons:
      Fetch: Oui, récupérer la configuration
      Skip: Non, utiliser les paramètres de l'URI
    Message: >-
      Si nous avons déjà synchronisé une fois avec un autre appareil, la base
      distante stocke les valeurs de configuration adaptées entre les
      appareils synchronisés. Le plug-in souhaiterait les récupérer pour une
      configuration robuste.


      Mais il faut s'assurer d'une chose. Sommes-nous actuellement dans une
      situation où nous pouvons accéder au réseau en toute sécurité et
      récupérer les paramètres ?


      Note : le plus souvent, c'est sûr si votre base distante est hébergée
      avec un certificat SSL et si votre réseau n'est pas compromis.
    Title: Récupérer la configuration depuis la base distante ?
  QRCode: >-
    Nous avons généré un QR code pour transférer les paramètres. Scannez-le
    avec votre téléphone ou un autre appareil.

    Note : le QR code n'est pas chiffré, soyez prudent en l'affichant.


    >[!POUR VOS YEUX SEULEMENT]-

    > <div class="sls-qr">${qr_image}</div>
  ShowQRCode:
    _value: Afficher le QR code
    Desc: Afficher le QR code pour transférer les paramètres.
Should we keep folders that don't have any files inside?: Conserver les dossiers ne contenant aucun fichier ?
Should we only check for conflicts when a file is opened?: Ne vérifier les conflits qu'à l'ouverture d'un fichier ?
Should we prompt you about conflicting files when a file is opened?: Vous demander au sujet des fichiers en conflit à l'ouverture d'un fichier ?
Should we prompt you for every single merge, even if we can safely merge automatcially?:
  Vous demander pour chaque fusion, même si nous pouvons fusionner
  automatiquement en toute sécurité ?
Show only notifications: N'afficher que les notifications
Show status as icons only: N'afficher le statut que sous forme d'icônes
Show status icon instead of file warnings banner: Afficher l'icône de statut au lieu de la bannière d'avertissements
Show status inside the editor: Afficher le statut dans l'éditeur
Show status on the status bar: Afficher le statut dans la barre d'état
Show verbose log. Please enable if you report an issue.: Afficher un journal verbeux. À activer si vous signalez un problème.
Starts synchronisation when a file is saved.: Démarre la synchronisation à l'enregistrement d'un fichier.
Stop reflecting database changes to storage files.: Arrêter de répercuter les modifications de la base vers les fichiers de stockage.
Stop watching for file changes.: Arrêter la surveillance des modifications de fichiers.
Suppress notification of hidden files change: Supprimer les notifications de modification des fichiers cachés
Suspend database reflecting: Suspendre la répercussion dans la base
Suspend file watching: Suspendre la surveillance des fichiers
Sync after merging file: Synchroniser après fusion d'un fichier
Sync automatically after merging files: Synchroniser automatiquement après fusion des fichiers
Sync Mode: Mode de synchronisation
Sync on Editor Save: Synchroniser à l'enregistrement dans l'éditeur
Sync on File Open: Synchroniser à l'ouverture d'un fichier
Sync on Save: Synchroniser à l'enregistrement
Sync on Startup: Synchroniser au démarrage
Testing only - Resolve file conflicts by syncing newer copies of the file, this can overwrite modified files. Be Warned.:
  Test uniquement - Résout les conflits de fichiers en synchronisant les
  copies plus récentes, ce qui peut écraser des fichiers modifiés. Prudence.
The delay for consecutive on-demand fetches: Le délai entre récupérations consécutives à la demande
The Hash algorithm for chunk IDs: L'algorithme de hachage pour les identifiants de fragments
The maximum duration for which chunks can be incubated within the document. Chunks exceeding this period will graduate to independent chunks.:
  La durée maximale pendant laquelle les fragments peuvent être incubés dans
  le document. Les fragments dépassant cette période seront promus en
  fragments indépendants.
The maximum number of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this number will immediately graduate to independent chunks.:
  Le nombre maximum de fragments pouvant être incubés dans le document. Les
  fragments dépassant ce nombre seront immédiatement promus en fragments
  indépendants.
The maximum total size of chunks that can be incubated within the document. Chunks exceeding this size will immediately graduate to independent chunks.:
  La taille totale maximale des fragments pouvant être incubés dans le
  document. Les fragments dépassant cette taille seront immédiatement promus
  en fragments indépendants.
The minimum interval for automatic synchronisation on event.: L'intervalle minimum pour la synchronisation automatique sur événement.
This passphrase will not be copied to another device. It will be set to `Default` until you configure it again.:
  Cette phrase secrète ne sera pas copiée vers un autre appareil. Elle sera
  définie à `Default` jusqu'à ce que vous la configuriez à nouveau.
TweakMismatchResolve:
  Action:
    Dismiss: Ignorer
    UseConfigured: Utiliser les paramètres configurés
    UseMine: Mettre à jour les paramètres de la base distante
    UseMineAcceptIncompatible: Mettre à jour la base distante mais garder en l'état
    UseMineWithRebuild: Mettre à jour la base distante et reconstruire
    UseRemote: Appliquer les paramètres à cet appareil
    UseRemoteAcceptIncompatible: Appliquer à cet appareil, mais ignorer l'incompatibilité
    UseRemoteWithRebuild: Appliquer à cet appareil et récupérer à nouveau
  Message:
    Main: >-

      Les paramètres de la base distante sont les suivants. Ces valeurs sont
      configurées par d'autres appareils, synchronisés au moins une fois avec
      celui-ci.


      Pour utiliser ces paramètres, sélectionnez
      %{TweakMismatchResolve.Action.UseConfigured}.

      Pour conserver les paramètres de cet appareil, sélectionnez
      %{TweakMismatchResolve.Action.Dismiss}.


      ${table}


      >[!ASTUCE]

      > Pour synchroniser tous les paramètres, utilisez « Synchroniser les
      paramètres via markdown » après application de la configuration
      minimale avec cette fonctionnalité.


      ${additionalMessage}
    MainTweakResolving: |-
      Votre configuration ne correspond pas à celle du serveur distant.

      La configuration suivante devrait correspondre :

      ${table}

      Faites-nous part de votre décision.

      ${additionalMessage}
    UseRemote:
      WarningRebuildRecommended: >-

        >[!AVIS]

        > Certains changements sont compatibles mais peuvent consommer du
        stockage et du trafic supplémentaires. Une reconstruction est
        recommandée. Cependant, elle peut ne pas être effectuée maintenant,
        mais pourra l'être lors d'une maintenance future.

        > ***Assurez-vous d'avoir du temps et une connexion stable pour
        appliquer !***
      WarningRebuildRequired: >-

        >[!AVERTISSEMENT]

        > Certaines configurations distantes ne sont pas compatibles avec la
        base locale de cet appareil. Une reconstruction de la base locale
        sera requise.

        > ***Assurez-vous d'avoir du temps et une connexion stable pour
        appliquer !***
    WarningIncompatibleRebuildRecommended: >-

      >[!AVIS]

      > Nous avons détecté que certaines valeurs diffèrent et rendent la base
      locale incompatible avec la base distante.

      > Certains changements sont compatibles mais peuvent consommer du
      stockage et du trafic supplémentaires. Une reconstruction est
      recommandée. Cependant, elle peut ne pas être effectuée maintenant, mais
      pourra l'être lors d'une maintenance future.

      > Si vous souhaitez reconstruire, cela prend quelques minutes ou plus.
      **Assurez-vous qu'il est sûr de le faire maintenant.**
    WarningIncompatibleRebuildRequired: >-

      >[!AVERTISSEMENT]

      > Nous avons détecté que certaines valeurs diffèrent et rendent la base
      locale incompatible avec la base distante.

      > Une reconstruction locale ou distante est nécessaire. L'une comme
      l'autre prend quelques minutes ou plus. **Assurez-vous qu'il est sûr de
      le faire maintenant.**
  Table:
    _value: |+
      | Nom de la valeur | Cet appareil | Sur le distant |
      |: --- |: ---- :|: ---- :|
      ${rows}

    Row: "| ${name} | ${self} | ${remote} |"
  Title:
    _value: Incohérence de configuration détectée
    TweakResolving: Incohérence de configuration détectée
    UseRemoteConfig: Utiliser la configuration distante
Unique name between all synchronized devices. To edit this setting, please disable customization sync once.:
  Nom unique parmi tous les appareils synchronisés. Pour modifier ce
  paramètre, désactivez d'abord la synchronisation de personnalisation.
Use Custom HTTP Handler: Utiliser un gestionnaire HTTP personnalisé
Use dynamic iteration count: Utiliser un compteur d'itérations dynamique
Use Segmented-splitter: Utiliser le découpeur segmenté
Use splitting-limit-capped chunk splitter: Utiliser le découpeur de fragments plafonné
Use the trash bin: Utiliser la corbeille
Use timeouts instead of heartbeats: Utiliser des délais d'attente au lieu de battements
username: nom d'utilisateur
Username: Nom d'utilisateur
Verbose Log: Journal verbeux
Warning! This will have a serious impact on performance. And the logs will not be synchronised under the default name. Please be careful with logs; they often contain your confidential information.:
  Attention ! Ceci aura un impact important sur les performances. De plus, les
  journaux ne seront pas synchronisés sous le nom par défaut. Soyez prudent
  avec les journaux ; ils contiennent souvent des informations confidentielles.
When you save a file in the editor, start a sync automatically: À l'enregistrement d'un fichier dans l'éditeur, démarrer automatiquement une synchronisation
Write credentials in the file: Écrire les identifiants dans le fichier
Write logs into the file: Écrire les journaux dans le fichier