From 02559d51a0f81204a3a91f1bcfc19c2a2687180b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Ahles <p.ahles@gmail.com>
Date: Mon, 3 Dec 2018 14:28:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.3% (624 of 740 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: http://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/
---
 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48581 -> 50805 bytes
 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po |  79 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 37 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 57cba2085a3763159707b4f3face5a81a2bfe090..feeea4f8a80c73b3d525afc91df28d5f846fee7f 100644
GIT binary patch
delta 15635
zcma*t2YgjU-p27m3lMsT&<;HTQb?$wmr$fbP&(WsC&?wrO}O_ap(qzAiXc*gN)b^}
zM1i$L0Z~Ln5DQ}26=cP>>RMqD6<5H0f6qM=%=^Ck?&m%3@ST}6XUc!(oJ8DXS1SH|
zXQj}`^()_Pam}x2SuOD429`CVl4W)6q*}`w+1;`zTB9%;$6_27nerppmh#)!94}%7
z*6Lwd3D^+pVG7c<brV*@9IRnkAuC9xIu%RZ3Trh+QoaY(@Ih049BWd37J1Nm#gyMR
z_y3Ajss9R#@jPn6nLXX-)*0`^+SEUWEg9cBNJayGfOYXRjKUvL6R6e8jX+~myC~E|
zI$&Q+M78r_9V|xmbGs>TMh&<dYvBP@`(s#%@vXPXsKfV+pP(Z0J!-&TuqjsPZCL{_
z3T>QbT!bAcZ$l06GAa_Ma5$buZ9%I(ZhZo3yxth9PbP(oW;_+u&}$kjMumD6Y6Y86
zd%F{L1|G+D_#uwQYp4i}N_NlEG}QA&sQP87aW<kRurrzXtHUR$2!{qW^JA!$pF}-)
z#`rZRQ2rG)@fhOY2>W3boP<qrDr$iFsD7594(T1J3G78J=x|@+uYup9LLHt(7GeE>
zMBVDt&%Hkf6`4F^2pd!0fa-9!secZ&pf^zqc@LZ6S=2;-LQN#Hzk9}FLu49KF%nzg
zEL4Y!P={m<&caRD1%JeNY{fxP`*GL?b8s-O#ZGt%HId7x1^#ZVIna$v6l%etPGl5{
zWYk`b!X`KcHL*O@d%FxP<2~3Cx1kQ{bEpB2qS}9l+6rrs+g}7~LG@A3w?joT8mSLi
z$z&9&(Wn(oMm<n~+WT8kE7^d<a5HkCt#intti~)`6Q6>bs0X#6Lez6B%>6Z}{_Zv9
zN3nt4|57rU+;|P6Fm8w&%29X+<u#~KH5%#;5RK}%A8JKIQIQyln#d&7L}r_^AGP8o
z#`UNzc?hdBzV)OscnJ02tEfYB#?=3an%GrTM@<NWI*36{q!+4w0P3_)KyAeg)FCZE
zZRzc(Nbf*>FCN8^20Tedd-fSBM1M!^@nvj{jZ!SDBlbXT%}ms3&O@zuxp5sT^xII+
zKaQ301cqN{)S*6uTEJ&1#9!~}1u7KctEdUo8SW0$8mmxFF!n^f-~CVnOhFq1s0eH_
z_jjSr(h<~vAE8$MC7!?^P!rleg7|9%FOP6LK8af4SJ(kBqbAUDq`R_qsDTqvTQ&i!
z;&jw=X&8?IRLFOl`_H5LIf^#Ej*85;Au<Z(1#F8|M!640V+7?vsIxEvwWl7`gGHE$
zi%}u}9M%3JDiXh%`p6sHax+vvT~O^)P>~F!lF`iba5^r*=J+9MOMb>ySZ%bs;!da)
zcSAkb2ixHds0sK?eIe@k+l*U`dr^@&f^2=rI!#6oeu3)vJFJG6P&2)XkyvAl`{ink
z8n_**qwc8Z$Dl$y8MQ^zOntF&3F^6(sQ&N4I(q+ikV&NC37mkRqh_8o)_v`UqfOa^
zdYzVGN8Exn@g-FIlc=}lQ`F(J#+kE&T1Y#L#zfRYXJB2%x6;Yz{SKm5y3V*2^@V!`
ztK%1#fakG0wjS^9Z7OPSGqDCPMfGzhDkArq`t7I*KZZSUKZd%J`QF@U#_|=?j;Ih0
z!0k8_HNbDE!_{!2yTXoGhw@NV{bbZ3bx?<Ek+B3jP~MB}@jX+%Jdya<qoU;`_f*GY
zEy~?dp&VlB(@-nRLaiWRT#Aa^TC9(|Q6IGDQ4=|ZYX1dl0T)qkS&hm3B8qX7i9f&Q
zS+`M99}lA@^bW@1=U5x-rMj=FZS0AO)Q>?u7eejnMy!ilQK8?1dj2Wwk1wJ6{T+1(
zV?$Hi74$?6JQ20m>8J<uP$9k<6`4Cxuj5wKz|WyV`WCjqi>R$@aHC~)#%`$Bc_zl<
z0@NYgg?cV@iVWWh>nGHy9za|)fMZ;NdcAg{R`xh*rO%@#bQE>i-bHQEN2rN^jSBr`
zY=V`ix+`vhT2KdMp&_dW8O>}UYDIZij7zZ>{)&w-VVXPOaMT1+u_4Yxg>pV>B8yD@
zO4Nk5q86|VHSj(hiHEVa-v0<bdzxt@RD-stkR>9Mx5i;(+=Wf?Flt2~nDTkNfpXOu
z;aA?8glhL7YJ!JQ3pj;};FqX{{(`Ob{#T#ro`D$DhhrEvM-OT*Z^0<shFbZ4RAgR6
zP2?9;$ZOAXKU6JIdprO&U>53ZEkF&t8av^345@=-WHiHbsQ2^|>VamndAG3(>W5A~
zDx^VdhD%Ye=~h(7hfs(2r13N=a-SK0MNPEM9QU{ER&$8II-E*{9?U@Pl@HZnp{ZYG
z>NjEo>bIaGv=4P?Uq`L<AE*H;%yrL7UDQHaq0UAEYP`Ov2#uH<at~ht6-iXwk6rLR
z)P#P=)>zHsb`*_zuai-GI|y}lrl9sb&D1Z(Zj{%f+P{LD$O+`!S!YpiPxnxoyMiI8
z6?joAUxYEZ7S+)K9Dv`T_C7k@o%mc-1nxrBKa1-42W*E|P?2h#;hvqoIGplOOu*1;
zGHuB`ZyJ1zn#fm}jF(XnNOauSY!Wu0JOdS>eAMAwh;48aYNh*)Cs2_(i)wcP)qiAW
z_-ur%=44cnhzj9Q)S;Y-5g0`6>0;D?tFbF?LY?B5u`+&xE$}=l#5J<ql{%>J%U-O4
zXHgOT6vylRub=HkAPx24O5}gmC;UP5tdU-Rm&d(01Z&K59fz9G2Gq*8p$0gN5qK0U
z;Tsr@Z=<&4GAbg?b9n0*-%22(l@CWnVh(D>1*p9Yp<bi47=sU^_VjJk%D+Xe`~qrg
zYUa9U$i|kGlTiIkL``fCY66)UszGM4skj}r*Y}}~FJOB-hkCGL9{;j})$uVrgleDR
zb0@w6ZOV6JE8LIzPW%Nm&IKHSS5ONbnos<Pl1a^XSF#z^a68t-$FMf;H|1lf5Wj~y
zWM`0%pY<(P#SsPWM91R{$~U66=xNkMUO;Wd2iP0`RY3e-Bh!1n`}$aZcQ1RR8cxR>
za5=JA>unr~{Q~a5D^XkbIVRy1?1Aw?_e?n$Pk9w~#e=BGeTj2%U8vAq@jp;2zKR{N
zdJ*BqcvR>UQ7h?#TIo=%hNDr>rQ$Oc_?dw^bd4AA3`U^_9*a8li%_roUeq|DQ)D#2
z&!`8kqCy+L(0yMAqXwFZb<sg>QIT;OMpC}Zl(%3V%8y_zeAd(-HRV(0{yF5iko5x@
zqHq0*n&G@f?w;Rg+=CkU5NgJ6q9Sq8)L%gz!kUZS`mV;FsEG{11~>sHVuq>TkM;Hb
zA2$s?3|H{!#KttVZgx9tf?9DK)ZvRo9m*u*5L5&vqT0>GW|)mS6U$H&+>d&jKEPPK
zg5lr)V{UN=O2#SN7>4=+Zbj|&)2KZ@gqqlESRX$|t?(i$LKT*{TU8$w`sS#ujY0iv
zNWjjRjdQRBL)z<0WIAFMqM?DhVnghMIxOQ%{d`pDm!Jk*W$L#WcbWQ9RKKrcZ~OqG
zu+CEV?dpu0*qEinzd4!7R48=$sKd4xHK7%#f%c$Q`~qq(PhnI18}`Mk*bjT(>aM&H
zb$>Z(BKM)T<WHu20@csiTbY?ce4YyJ;V;+*D=c$AvF%Xb?19(<(@`BS#kRNw)zJ&6
ze%?WXX`Mm6b~i0|-~Sb;=bu6K|1PHBr4X4oGJRIKE6+yl>3mc~ZbeOOEo$#KqqgV?
z3`YbN+EdsFzeP>RTIqgK8=?kohT6KG7=wdQ?L+g-jiso8SEE9{6|3MLR0y9k^+!=1
z{TW-~$Eb;1L$#}Wn>+Egm`XVgN8)lEif^G7Q1|w5`;gU=j0TKH-57)&a4hN&22f{W
z6{_6^^x;EjW4%@GUp^<|7RpOd?V8@<PACQ=DECG6GXxdc(O66G|4n4Hrw(cYOHd(P
zg9`Z$REPUf559(K_dY80pQ4_>V(vFw?S|Y&_0u2qy_kqqajvP)Rz2feH<M8)*I-M0
z9Cb)epa%LDTjOO^M4GH|_qHo)Lfudi>yI|3V-l`FZOuVce{Z6;_y^-P4FCOKtvlV<
zs0~)8!7Pl#G*rm)uqGB6m!np`9<{<f#v@pT^83aQQ49LScn#Z8Zobxy=)kqaUthWj
zROpmuV@+I%3e`sZ3vM;#g1g*_EkJd=9CeBx!~{Hmn!wknEjy2j%)hWUc39^ws5^$Y
zW*za@gA=LHM3$KbTTv6(i5+ndDl+e(20o3Q@n_W5+3Vf6VjwCqqflFxVd_^Pp9JeJ
z)I{oSa2H~S$ke5x3u;FFP+zJEsDbBU9o&H0!v|3lJ&M!tuc$9*kB#nLPeiRa1FPd|
z<0e%9_oMoK8nwXChh#K?&rqlRN7Ny!UgFvcwc;ey)=WgbPP0)RIH<_vp(g4#E;DXK
zZP7!h1sp_8>@4zp$oj(E_#SoWYHxD)s2SFy+!pmfcdUg2a4?R+Y`hD#1(#8WtMT3L
z7cLo9pMl+RIX1+Drv4<x>HYtnOj~X=zsEg115gnehFx(AYNgAt5w1oZ)(21%K5RUJ
zV<^9mHPF7-{a3cG*pG4!*2mqbh(3?)8Q=Plj8^zN>hxCI?1r*7Y9g(06vm@ET8KJC
z`%#DO7{=hI$cth{@)^_~Z^ov01Qq%-s0jRqjj_&F;;$8TB%==cp;nfO$+#T#<Ml=C
zfxn?<p0LfG=s47tq@voVq0Yi~R0JMEt@ux<3BQa{_zr4ozuQLq)!-TxnpxfZ+(Xs@
z_4*{D_H+_X$08hy@1iE&db?{6)E<vU^|utY!V=@-m`M3$)Hpw(4srGSiGKq!b?<j8
z+M{OL1qWa<_Qr*%y?z=M(!;0~e1KZ%*QnF~6RN+;JKTviMZJ!3sDV>aXU&T?-Wej(
zoXkFq#n(-P%czh>J>dR@#1ynC--_e#A=HX5qB`vOpu07rP=_@OHDEsK6TSj9!L_Ib
zZbvOBw3m$b@BnH>$FK>WMm>1J)c=Zl|05rAf0=B8YBwJFIbvm@4(TP-S?a&j9ViPm
zp(50TmY^b5f{Yuoc92m=`^=4F#&=PBd=4}55-POQA9g3|Lp`??JK<*Z;Y(;^{3C8;
zCSV)N0ps16M)?31>iv(}<-RWKQG0s;qwyV6{wHc8^&fRt7L9EwPr~+Ci0yDIcElI4
z6Ml)+vDR+)@0gpQ`X7fnq*<unu&qU8df_vu6@8EDxbkD};fcY%l*gma${N&!9z}hi
z4x=LTEsn(Bu_}&u+}+yor~zkT92TIqVh4uwfq90E&cHF$`}sa<BIi*ZN9=J|5QREK
z6OA5>pgbQnzyhp}Ym9fJR=fkX1qZPUo<;Q^vDdu+t@gSDbwkZ81=Z1X)M?GY-Wb4s
zxEF`uH#iWx?sHFbE^2FvQT=SiD)@vcKZ`Xfzk&KboZd(LHN*2%Xn?AJavvCkTG4Ry
z;54j_&to@y1GR#y#)eP0zvp+wp4898L@dGKcpUXQ*Lu>O;7A-sIVVI$13iff%~7=R
z0#?JiPjS$&8EW8MRJ;38_uoK0|2|H@uTY1u*VAr9W}_nEMMZQ8YKvE)wj{KZOg%Ek
zur8iPJ@7Rul-IC6+NJI<CP}FFV^JN=K^?|Ls6)3N)z4<s1Rui~d>Ui%Bdm;(&xC(G
zhpakevZ;u}iFhye!EaD|*X~*OhffR+raT92d=UNk3a-Z<``vzyV;bf71Ma_KZN#CJ
z&tOAranN0PH>{%fe=-@J;%VUuem}?FlrynE?m)fY=TNU@h3DLIM{Gg)2Gm)|GKR1j
z<$JLYK81?Zcc_&|9CClS)xhxI|8*gw27|FH&P0Xy4%D7)LmMB#26!Ab@L5#*%c#({
zf8ITWlTgns!}sw{JdSf;a2L?&u)9TLFr-5;i%c|zP%GSxTG2_&#V;`mC%x!yQ66f5
zBd7_zZajy2?jkDG)sMJ`uoX6<9D}oQAS&YbA0htg=n*Ow;}ci|yS(Ivuoo)y6H$9#
zh-dHscE|NEyZ4V_Z_3}G_P*^a?tepCiTx>G!}-|vsQbF_!@iV{9}T&OqvEUXDIJcz
zxKV(L$ZmWI-^CfY@tFG^IFDNSHPq`^kN8%^{uqgaPzxJvoPv5g=3p(%!U{Mlq(94D
zbxdCSww!w>NNk@qO}(2doBXHLzd))@UVC45jWO*8a&I(AQEE%w{g_DVNZmY=uAfPv
zTPSD}-%?00565FCwJ_I7?!ROn@|rfks!aYeq~ZINtCMDvGDv(F|J!wdx)M@1+72Uq
z&E1<Su>YA9%C0tK5@@8*>iUBGOms*Q<eQVe*A1?}lGmm4(w;slQJzXVOX^K|G%1!e
zi2D`s2h^VTBYzdU;1Iq4$z&d)LO&36&7^z-X(b&s!yZ@#-{xLB>`T)12KBk*Q*kuq
zj^zJFeg)|O<>P3ZwrXEZe{g+8{U*{wr0yXad`{&Z6q=AfPd<m#nS5o^Eb5C%SE$pa
z!+9&|e(Gj(|8{(d@)0b%`jM&0y|U|hb8k56utu4325mx}sc27no62^i!K97m$@egZ
zvQF%C*qu~^G>-@Q)xe4+e~eUi4WYh8xq(&xnz`AW`ZV(2oA!~e#Gk8@l6kPIX`nlA
zk#A$_|3O*r@&)RAq<Q2AaPL9X#Vc*yMSVW0ko;JZzK#Xv`5Dy5Q|8A*`2Xzs2rktA
z>$;Ifn`!V9sXeI~X#n*$X)b9z<&LOpluP&%9YMYu_lA+mE`907)88WM5=pJi1ge=f
zzi~gAbR%Vt_FvaX97^KLdHqVFL9Tg7Kk0rZzYT|&x;WYwnAW{aKPq-I`H#rgBL6P!
zXOaIvH@Uh}H`eqKYUS32|E$1`y5`1WYDSj3w~u@?QVr927VRD(ouY0NDT6da9g_x`
zKB%&Gke`i_q#I0qEi58+(fdE2%rsI{9t>bj8t%g=%G1ezLcR(~S0r`1@+c2Cc^~D|
zl;0uMB;7*!98NL!iz)Xod9qdq?%l3T_+tNelNn_i?BV9?qykcZlCB(ck00OGBvYsQ
zAILvIvPl<7skD0<%dTh3GWchc?``hiMtK=2S)X2ALHxMf!!xKmWXkuJtDh2X&0kdG
z-%MUiHj`9-ChcD#Z6!awT>VDs_EOi%^!FM0(B1s;6czdvs_eRz@~@`gH;pghH>S>m
zb0|NIFPi(`k-ypGO*1RS41SFYFZce6pOT_TExDJ+_+;Iy0u4&Z*278M9End+K1`ZO
z{!P*X(o)LRxW5X|Q|?2)9_b(Cb=^UlM9QbGuc=dgW6G)c6X{0MgWS8RBIEx?=5dn8
zG@gPV(?C}{7ppaOe=+wbQ@4S915$m`J*LfKb6>>)<e$c8aVIXt75D(@1nE&y71FS>
z^(Rp%yGEFf3XQ5CL)u^(^u%XKk8wY}TpM%S`X`ynrcfU{kk*;9$Sju+kMAQiZ&LXr
zsRbQ+aSf>r`O0R1&6IULLz(8+ul<ylQ+gPS(BbA0Y-yfbhfS`x{v+d1|ES*omDJrt
zdWCd>^e@tT+&qN39wRj}BPJUAaQ{ovdQw&H{|V1xT~aI4=4<N8uBoQ(^Ky0Xgm1F`
ze^R-OltPLpH6b<R0sX@G0x6yR8tQb_!H-C5$;VLN&(!Y;-({~&xew)kk#9&!qTL))
zskwKNd(q@a=o!VoDTP5a7-Jf=q^>LZ{?zH}M1C-N{f66+G*y*cuan*&4JLg@n{P?F
zrW-GjpBS#;zkr##6v{c|qfLEi79H27;%?G0DkqzU6L1{&?xil9d^GuMI1zOnB()~Z
zrQCt^B=^1{={ky4smoJa@&`@*2RM+b`qcL%rD^|PrQ%0!<fE=`q?4o{NuQA7xVIf6
z)EU=m%6mz>NaIM^)Mat6Dc(u>cWg^~jr<PWigmfa7C$3hAuXZ)&lvvu--=|aQ;|;6
z^|DL&KPJ7(y>XOVkiH}xro4^Ri?o39Li{@hNx7uANbi!KpuYUIh{9K<VzqG>b}sw=
z2Pk}K9=g*s5MPj{k%p5RbAKr5Hc44m4Cw~aW$Hdug}IKGWpEDZW$xF;=A<*^%dXG_
zLNkKYfON*x?xw*x@)JmRkuoV?E%#6z+V-TJz`eQn3uz#A_fgi>gY<Xmp1^xB3mf6@
zBwf{Mdm3-nZ)B&a{7bl+Z@Ou)1(%RYOnqDO+ezcClG%wTdS=*pUZ2$=V5fV0cA8^*
z($k$lz{#+SydFE4?bw<5xw-kpUSF0SaMJxw(4I1BOma#4q*)ERCED5fh5mrmt%o`(
z3_5|5rAeLYCnb~>t?q7%l3huQI@%LPPOzN?LB|*H=KJhGFu$OHal&JGa~->|AUEHW
zQQETm6V+>{6=pF3r#RDbGNNNjU+?d!(!xU{n&;caes7R@=^08H-at-VY4p(T)jB)D
z?EDPdmmg%(g}w}HtTzzQ#94@wSCH@b_!nw98IHg7=;*T*>xH{0_5{q(PDbgLalIlU
z|LCFg_0)CMLUh7>Gp~<d<jM7Bc$h-;l)-j-w#S#{WW>Z-lZo5^)v&-52o&f0Gp;xP
zkF5jg*-oCvE^_?pu*d)Jp~8UU|6}GcrBi0riwIp`nHw%=K{^2qgkwH-@YFfOM~z9D
zGkMhX6r$*N(u3Y2LYnOf+6qdbz)AOJdWpH$7k*-7>ew;F&!1<daxUEM;%+#K<$HGT
z%*pdC2+h&WfOnBoZUA~K$S#QU`n><99}S%E%Ux&}c>F=HCzo8=Kx&=m=uf|6djqW1
zcKrT)f7kzcgqTyYH<)b)3af+<b7^*Zze@G89ZyEC*XP(-{`|rMjz#Hxnbj(_&_)Jq
z4_$hS*kMl^rz+E*pJ$Ko21_6CUaHz?SYa?d+m254`WD*ZKPF9{98<D=epDzmcBtR+
z1lgn5VRVyhCnj|39osE2HX+IG)-$<Bw=M}>krT$pPI8L8+Dp@JTFT%_v17-_4jXKb
z9G^UPRF~=F$E8G$@dSdgseX?ykn0KN`;+bAQ^t(3#|<8vV)siKJ9yNXL4$`4o0Kwn
z@&KCpvI?hovYgmd$CH<AyL0T99SjyE$Hx~tY4qU41%t8vKp-yPpA}!=&!5Kz2jbnj
z_&g3Pj|bv?x$&kuipjPww<O6wqvW{1jqS7B^tZe9jhq@g!tptNcS<+8UE4`<NhPfU
zpZC80`N-k(p%d=tE0V)MzVH_$!?BC<bF&;DnJg#U@#Z=12juraPV<!99LMG>QdsD>
z+<e)G#8;9XjEM@@UH_W++&10SykvbakdVR{d{bi0H^s5D9VatrGg6up2zq=O0r%)I
zus$}yk_v_K73|W4!r2u|*A>S_l)iXNUd6h@od5B$>AZAYMBfy@ox@9?<%HK0?#=dj
zJbv|_?O~ZVFR6E4X4#q<B0byh6gj@Q(&F2qDl*Q7Rgu+_ts#!zo1PuC#)dymj_vdE
z3C(hf@`(s5qWhqCUWSwFokuM4JO!NoV4B}?a!PluFQ`=4tb`}rwUpM{)VpdOUZL{+
zln&f>F)}oaIq4JRgl8VUZ#IPC^vQA@K0x|r@$&F(AwX2{;rf3*SnOdP#rgV*{qgi4
z4~PEqu<kc4HvCNszrO#jkN@07mXqc$^ycU@S3Za_)(H09F72`Fa71WiIJ!q)2>&d(
zeh{=`Ui%=AW^hi~z5o98^ZEioCzr277T>Ax>^%Ca6F2sUU}w{-zJ9U#`W5DS9l!PO
z2MYb~k^cA^{_!y^H(t4~;lJ<F{TAms1fNAX>|!o+<+xBV>kNMxJr-v+Q47_X<p*G}
zYk1yeCx|<FEF(}D{wDtMaOvf}Cn~j@%+IkLCs$E&3OKSvBENv`D455G(c_CR<ZJli
llOI=V#~_Qm^L%`j-7hEI^CIM=>D|z;4Ek(teWpwG{{pJRmy7@a

delta 13446
zcmZwOd3;Y-{>SkvA&H13_QduL5lbXu2@z|kU1E!!5QM}MB(X1FMQf=&O0Bik&S<|4
zwM{LfR87^^THB5e)z*|MrTWwUUhkZf-}vKqA3b?~&bjBFd)6DwW1cSbKK+N6`|INQ
z-*&kAdO1#cd{EqRYIr-&(W)wSoI!ORhpdx~)iDJlak0%G!^-6EVL2>V&v62=Dwe>8
z=!YG#5GG<l9AxrtX9R&i1rsm;UpF_L#WueNCsMxM<}1}V^=e@e${S$?Y=>%R7#72E
z7>u(}9axVV$Tn2HT^QiF9VdsNF$E`475~Jd=o@VsDuc>bN4+ox3u9YU{T`@>lTZT~
zY#oCd=`_>}-^8-G44dIDbn$-Y2L<TgfN8^U)C;<zFAl^uI2<*#`)v7f)C<pIalDEe
z`F&Kq-|hWE4b9Y-MGYVneXt(7wU)62RWJ=Z;v&?DucP+F52&^Ci81BHQ7@{D>OehI
zgDo(3W>6jPfg1S$RC}q`Nf<?bUJUcEo*$y16rRTdcn8bkebfu`H8KqqL2b4mR0o=%
zMih^Faeq{MBar``>HMJY&Oy}uhp3r(X)PMd{FkO6B-S(-gR0OTHKKl~kqpKl9D(ZS
z98^cvU@#uTl6Va@WB);Q(4UQ^JyH$_U?_&;EUb<D+yr{yYYf3ZFb*p;ahz&65Y>^n
zs1Yo-u0zetF4Tw*qGsY8YN@Vc8N7??*h?&d#hW@#ehfpM8h1E>c4>Rm3%jEpn2K78
zrKkp1qDHhC)qn>zQy-yb=p2^EOQ?DeQERTPt^pLo*RTw-s!o68KezKXKlOqus2+Zc
z8p#vXgWk=}eScJgrENY8RlhC{!#1d;*o&IMvp669TbLPIfvUe9)$S3@uk(MBKr?U#
z)sc&+inne47tGx>)}pkor3gViSKHbM^;|2|Ug>4a$Dukl71hp4)bl&ghxa=N?2Tin
z<8lGD1UFEd^C4<2eOj8Su8391hoN5B3AI#%P%|_PE8qmIgex!%KSV9fP1GiSfNqW0
ztCbmf5!BQNqt>_vszZ^eUEB!O^OmU1*9Eot2B2O%7WIOes17Z&u0kE>^{9>=Ko?$V
z#r$hZp4tk&>=11t7wUygQJbp`p2Y-Ihsv}z9j=UOI1=^ZwpbN=V*#9j8qgfni?dNn
z_CBiJBdwW#J$Q<O+IR&u)%n|)3gxi?`A~FWP0WuSQB&9jE8{TKbMw&$H=*{x4%AYf
zL_PNv4#Qihj<s^PH4k({%|sv6jgdA#1=Y|(TfPl7;v7`RKgYiK4VJ^$c4kR>Vny<4
zs1eUYUtErQZVgsJ_ih3of(!P>m#8)U-ul8?xV;&n3$^w!sOMUv8t#OCn1~v{0Mt^A
zLe-y$dhs08Oudaf?{@YQXo^2Xt<hm~!?|Yt2KC@Q)C-=WHk;Fdvk%3v3${Xad<E*b
zZATZLM4h7VFbrRyIuz1T^;!Q&0v(e$)aFY@b!Z0WZXT>oJ{vXCqv((SuwFpERn848
zh(VpqZ?`H~pL`-}Y3HMsaxE6Z9Q5b?&Itm&@Vvco2?NM~jnViM*20i@Q=WjD!hWb3
z%f$7#4E2KA3Fd|EQ3L9Snz2c?d>(2KtwFZ}4?$HtkD>V3=F4<84K+pW-p*JU6HzlZ
z*p|;ijc6{a<Js1YnEOdaEzMcf2kR#4R6Oj={Of`IETDQGh&oQ;*b5V|0d7Mza2qw1
zk1!Iwx|$`bgF22atUXbCV-)JScTr3C0T#o<s2TsPEAwB3;35T0@mo~G6}y?u7LOW1
zPYlFys5PFAdTtRG#dWBe*@HTEhp{+bN6qL148g$eX36SdP4Zpc1Uk3VFaqB}ZMIKP
z4?aXTyi+pK?A|2Q3*NA9MIFOas1cq+b>tFilYWa@nx9Y|eukQHpB`opxl0h}ScRiT
zQXe(K*H9fwK#gP?PQ)eH5Pf@^DQ}K?VGmRXhG0n?iE4Kysw4Al`3h8rc4F@N&mqu@
zk77GKkLqbDHh_8>in?D1HB)iOf6f4Yl*Sy?CO(g4@UG3j#17<3_ht~7jH<UE)xl4(
zl+ORx1lkl&P$MnS$L#L1sI`wl9i#534va+|yM^}tF4V|RV?+EWsv`yZnt@b67x`MK
zrHx0uZvqDD{LdxOi&tYc+=FW13YNkLsN?C?&uqf#$S+JM7IiFVpr&*-2H_Ia@!W}O
z_fyo8-m>09&D<k&EAZ`adRh@1k&i$%I2`q0CTf#SM>ROdmanqqo3I4sJFpxcMSW_o
zp+@=_YDtR?FngsE>NG_RVE(l^np2<`c0j$bCu#(PY{i+V^ST_hcJH9}#$GIohi&;~
ztV8}js(x^id65fQ6{jw0vo1t+a7_~PuO6PDKqI?^HSjK~p`ruLw>=KEwlh(u;v-Z8
z_iTCLL8jr>s9&qyQ8O_SwKuY{4X(u~yo37Cm2fAU3Jp*lX@;@b87tue)G^wHnqm)X
zhR$FxUc?Z5fSS@GgYAe>GgTK=uPv(m!KfwAw0ZXe0!`ss)Ta9oeegVL%`T%}cn53Y
z1JouB8e%qI9F`~F1~uhFursD%WjutM`dgTa4Te$&-$f?b?Rcl~2TBSCTi-*y@IGo}
zkFfxj9A-KejNar!P{*k%R>1_+h%->9W-e;P>rn&Qhg$n%s2TVSYv}ynA<$X{3^yaH
zjv7$}YRWsH_C^v`z;URCmY@%=N4<C}Y7-x_`O~N+yn!x!f%>GEV;b~a3*689owfu!
z@j0r;o72n#9;`_I3hG?{ih4oe5j=xIsQSs+3NujOg9E5~M^LBa3~C0h*!*{>8GVFq
zZJOT*IHHc<NV6GJP(2)td?TDJEQnvAI&uT6;}eX*3Zr-l_C%eMilfca^+eU1gdK1b
z@}Kj7AMLPjI`gj=Z%H?s&>6!&CXf%pXpBc~qS;s*x1l!Sm$(zX$MTK9y;ul~j58w+
z#;WA2p%=!Z2Gj*LkY4DE$>W%RKY}z0G*ub6F(1={+GMUw^9PAg)Qfvz9h`&e*a6gw
zu45qng*tA5S*G1us3nR<b+C=K8~T$^auXCLNV7L4+Wc&!56&{w+If#R7RRFGLr^cS
zgSjKZ+`WL>bQ!jMxpf`txoubi4`5expR+g0PcXZ@7OFyXo9~XL$qz%lXgX>nb5WZp
z8`Z(p)*Yyk9YobTiP|%tV?Df&>R|baxu?PHG$DwjAQ?4+rKlHe!XCIA%V54qX3c_7
zOBI5pF%oq=TcbwU8`VxKYH25<W_T8A4=lxoxC(3P{9hm#NWlx#8up!RzU`w>FUrP}
zxDmDHIkx;7s-t&NFMMdrohjzI!l?3KRJ-9AgH16QCtwKgca{;TXCBmt=rC&PzC?}S
z4u;`Rs0NEqH6yNqTB-(E7CT^L9D+^oUDU{Lq3-{P>WKF=vm~W3_x#r;P(yL3W6=Y(
zh67Na;8ZM!3s9fhZCD=9p&I@kH8ak1(@qssI}K3-Y>qlTA7gENfO@|C3~uWMjb^ZZ
z*blWAHlarT1!_&Nqh{m>RL7p8)?Te^iOQh%Kqv-dLo9{ePy<UveHo{rUi><0={C3t
zY7p!|J#fk1xQ}}AW7L#;%{05c1ZoO{Pz{7*MT|yuAQ5$cII6>wF%jRuc6b9@VU^cS
z$A`NK^gtHsMQ_?0t5D~AD{AwdL(RxHsCxG?9e+m`rp_||bUPnclfR0pH)ghJe<o^=
zEl0Jp8r4DfW&&-JeW<lOiki}^sHwYyn(E(B4Hlkb9;}F}R}*um9QAxRdw(Qqswbk_
zS%Laa>_F{}gQnc=d~9!AMor}%tbqC6Fq^Lu>P2x_2@_B=l8*UtHfkjEuqv)V7aqoX
zcoVfWMc*{-RYooCYq_$%i3IB5P*j7HP@8NzYO3a;I<U;T0X5>?sOLVh-oOInf3`kB
z4djKj>|Aqt8lYyfFKXjDBMCHBvr#YFh`zWNuVN1R;9K)d$CjfSUXR+eM=%O6qB`I;
z-@L#NtC9~wO?`9p!vs{vd!btojwH}0cAc&8A*ut%Fbq$lX66Cv#lK)pEV{rfSu7SL
z-v>1_Lr_aK!<KJA_M@`{)sgVG%s^t_;s9$ZT2r7N^~4|?fqL;A)LQMv5IlnF=xywS
zPf;JH&I`>Nk3@}l2C73_t@}{ze}roHJZgZyE@b}Ifj=nFE)Q5_HdhsE3~I#j7=R;D
zOEC%6fEzV4b5R{#XkBOBgIc1ar~zC;b?gc1`9IZwZul%VQ&JtZM)gqNg(j#660k7#
z#yA{?skj4mY66#-%@u_;$S0!8XJCC?k2*D%Z29*XN#5<V)O@?6QJbeXYDSVU0>_|w
zx*q-UJ?nn#ME(dCLce9^Z%QSx3Hk1*W49DFgIh2ZPoM^L4|$*4c|=f@g5R(h`Ybp9
z;!y_GP%;+54XDkv7d67O$mBVXQENIg+kAkwqh|CtYQ%R?OZyD<T#*&#w8dboeu4BL
zXv~eJ7>(yqJ@$Ir%!ms$^<fx`^-*g+1~u|5ERHi#9nD5{bTbCxF?;_4mLz`%wU?e@
zC7u8LE6v)4Vqfy@FdnyHDg4FiyUMI(1=I_>VQEaUPQ$w7vr#Yl1hrXjVhOxs^S_}w
z`V!sE2m;<Qe=_NaTH`sWZ}}3`2zH=GdKk4-pP(B264k*UQO8cddGz8itc;D(g-NJm
z>PGFUwf6p}tC@dI=>rPFvDzB*KzB?apM~}D6sp1JsHG{l)@;f~sM8XM>R1QV$oirN
zl7?EkEYv_|VHsS3dT!5J=3h5*DA1am!G?InRt#9jXP0~^w#WUbP4oiwqR{oGBlS=t
zZ;YC$E~ppxN4;=_EuUpwjGDPMZh~P1`%zO`W`pTaIO@TsSPgq%I!;FyK0wV#;djk$
zkFs{d!IWp=c>D@=I^s8)CC$R><QLhz`v8G@asf56yQqeXZZhY!E><Dm3)Rq6REIWW
zK|F^I@Cug2LYvLz48=y|8=_`(9BM#2G50%w>>0OnkDxI(0=Ae<(hk+3p;!y2pk`(}
zw!<T+4^sZEW{Lw)ry&?4F#@#|{ZZeOaj2!3g~7NK)sfv;Lg)V!fkyBZY7-TC&sY(4
zd?HaVh(?XLowXZk#QiY@$D=m!D%1;3p`N>m8o<w}j(Ke}?UcbHyx$2S&~A;w%GelH
zF$oJ`rp-@AZPLZ4bH5hVfe$bSKSR~ezummpACt*fKy6kx*1^T74jxChf@=h|@eyh!
zTszE%q!+d!zW`(LBC3M{JI()=TN^dPEY!&7q6<CfhgYy0-bTGRYL}@u7<GT~F6Lhi
ztfHU`?!qwq1O2h`ZZi`RSde^6)Eag|P5E%t@tu!a>$Rwv+k@)p2~_+4#vpu#svo$=
zv{Pjd^RLa;i~?UwL^aeO)x*(P11F%qTpKYzevTFKGHS{nV;nw57sl@8ui)4Zm*VG`
ziUaqV<9QZalMi?Q&HRO69IEFzsF9sRHT(d5@UhMRj#}%#uqnpuH^*}VhLT@{<?&<G
z(%!N@LCrwG`{r1Np=Q!Oh(IHnij{CCYDPBN3J0(j`HL8cf1;M6*av2$!KmHc81>@L
zsQRN&GqxIQ;~CU*&+szl^YD8_=l?1}F$&gwXhyyltCPQg8qssqNGjyeC`O}tz8SmX
zF;v4v515VwStC%-#bHV8gW6N+SPCa&lFt7U0!{JHsD_^6RQwAI;nag>>gHk<@|#d=
zeHyQ!??>jB)VHYnr4E@TYJ`KyXW&G<idwSx!{(oM-ommv|1Syj1uT8U?1gSvgZxTt
zh{sVg@*Iz2$Wimpa(7VYy4f)^@^}m<pNw9(2sPrRsDZ7uzK7cEe?xa+f`bJ4P}glz
zh@R%stYmUyRNhVUpOFH&Ux2bY#CPy(d%ry8>bNd8yz_U;`(qRIvTe>G)}YT|mwdUQ
z8Qo3_J5%T(1yh-m<ordfs~Gmhw@Kd-pT*IrHh;EtW)bIIU2U22onDER|CM}UQc>b2
zUg`?h6AD_<TDr+P98aeiWl<zu#q}nx%A~g_+iuHClTXkMdo8u)sdy=`5Ic}BM@lB$
zCqEE#FTFp>#^Mw=7U4Bp;TP*M>_8`m*}7%Pr;&P-UxZ(hbbX5tFdZw~vJyNOLHaYd
z27e2pd_0MR<+ua5QIDVksVRkjU`xst+J_%vWAeJ*A^sLKNgNKRx-Hka*R_(g&pxM<
zkax|eEQ-1-DEN%HJ@Gfh<Fyr*5)85r9k+ghlSrqzHx{>$u8?$<!f~Ych;NWekY<wJ
zA~hn-=3Z&iS<)Ni{c#QHE8=dvcnopg)h=)SPujvtuiRWrEuD^Sq%g|!lb#a$*-;ZZ
z7f6jL?{1&#ZS6z(52Q-eeS}jf*U`+oo{}F*I%4-<Ubz#)1GjA>D*TlA3cij@Y<Ye1
zHAzKZ=?Gb;w9O}4>rp?1^6U1wABlU|dqLQd<Q_m_OHv9c&Q>JM{Q~Nvv4OHI>`CPX
z#D2EURaLTAZ|>>(4~gGPP95sRVhHk4beh{|W?E}d{{r!3t$!Q)@CYipY)t6Pqe2k2
zC9NhEBIR9$xOaq9oBH~lplcd={XWq3gtRU<GC!tpuMA1o2YAEAdcX6M!mXsnq*^qn
zPwt;octEO3em40xNykXKx>4Si)Y)X6Rm5pFE<^qM<O|sRCE}VSU3}%8g4|Cc{|@n7
z6>9yX6;SvKG`5v5s*LL(`DQ$nZL-cLyhqu2n=eBAkT@Q7)unC(ab4m!@N?2~;_IXc
z(jHr{hSlwB1MWHfiHG25(tJ`kQaBC%M0rQzUc~<*P9)Ap{7>Q)BwYtdeQo?P@ejnQ
zScH0oNcG7FlOIdcRnXLB{mJO}{1>Eiq)$n@O7T!H6XyP`#REM_Zjv|mO5!$>F8wxJ
zMtlvw$6loF)Tx3V%5LJTR|D?pnx^@Go12qNKKExe^08EChf63aY9F3q>ue>z*Om>U
z>_;0nAudbmLB0>q=O<o9(zVLqBx8V$TTm}f>#yr|gR`GPUH>HgMx02RK#HWn@|Z#S
zLelpnf0C|1%3E;%-^3ZjFGzV;7s@{;lk!Sgd*V8jcc9!|n;-u}!MmgeqypS%h^HuT
zOWcw8YvKV|1V2VyLHIjP%*}D!Z25VsimUN_51c}(KzV-h0hnX!+|&MVN?~Ern-p#$
zmD7WyMwHb;U9Cv#x#x|+Se4X_xIT5tl8zHkAnE#$drff-DP9F!mnr)It79Z-H)$m)
z_xx3rTo-c-I6ByX{BTkg8rRi@<U_m`hjITdsXcKY>`M6-VqM>m*PlwhgPx?{NV*<T
zUYT-#Qgc(}%%V*H`(y5(Qf-+NPT>wRf6ps;#b?9=ZT?-W3;Xd*JPqd%`;pd?kHpp_
zU3W+&DEkMg67g`%yWBg;{D*YXmb9iJUAHLPNctP;5NRYy*9eTZaRPOV6IZm){A#K=
zlPP;_<EzAXi7VQ?7);q*QcL~$Zw7&`c_bg=_erI4OUz#~cac9zz8&eZEf2$dlrJZB
zBK``$#ArGag~e=#Vkmz``X9<}k`9qVxi=V}Q@$gg=HFibLT?J2Q=tNBWZn&2O!+OF
z-%Ol$Z6Ii4^Y39X@)NNh&(9(5j6dURIE3=u#Cg{Vf)o0h>B_SHgZMD<b9|rlg5=A?
zt?d2o<jaxYhzD#Lp;OVuf8cuZLrEp6_y1jix@T{=TffpsDDm&4m!udfbfSS4_!Ft7
zZEQNRu7>3G{}~A*O}A|%SU=(ZY2q(PyNEZFR@-}j5&xSwj^|?Y<sKqV3<YDjafWn`
zcssgqKNctTBk5W|dX4g<q}rs%q->Joig0BQs$Y_{FS|{2zwDgou<W0sCwrDQ*i+CG
z-y*4i=hN0}{X9z(u6cQ;cdh5+InisL-v`M>e7r`dcmh+KcyAdt(%bW9`a@s;tgMKP
z%uLttw5;p}6N23l-BKo`Wu}cuk9aLPD<#%dH>ys(h^Xj@sJgB?^<tx=!=vg%MfrD1
z&diEP%t%hp9F?3kCL`7rmoa*B=V4vaGI%JH+v&r{Cl61FNK8o{9qY=n6=^lo)udCW
z7NgQ4$7Bp|_J8$aUFo9+CUo+TZ=XGNV(*5%Big2<r_hvI?lLB2Xj+!5PGodsw14ji
zla1&;W_-qwlvb(98JQ_rv92D8Z6ac_FHNl6uzI>Hq^YY;jmH12+c9PG#4#B|Gdrba
zQgz^eZ?sI#Oc|S;l^W}c%q}_UPIlDfwCtS8)w7>Z&d6RjCBk!VN|IMTm#6ylNFV4q
zd$gD5${X=Mo&gJkygU;Z`}_I1oR%pWX+u&yM^=vY_Qb8J>+6}f=_h~BsJ$nB3M8hc
Xj866><(&2QbU1X|+tcY-je`FRVsg-0

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index dacfbf456..a384ae57a 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 13:55+0100\n"
-"Last-Translator: ArmyOfPirates\n"
-"Language-Team: translations <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-03 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Patrick Ahles <p.ahles@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <http://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
@@ -60,13 +61,11 @@ msgstr "updates uitschakelen"
 
 #: backend.php:84
 #: backend.php:94
-#, fuzzy
 msgid "15 minutes"
 msgstr "Elke 15 minuten"
 
 #: backend.php:85
 #: backend.php:95
-#, fuzzy
 msgid "30 minutes"
 msgstr "Elke 30 minuten"
 
@@ -77,15 +76,13 @@ msgstr "Ieder uur"
 
 #: backend.php:87
 #: backend.php:97
-#, fuzzy
 msgid "4 hours"
-msgstr "Om de 4 uur"
+msgstr "Elke 4 uur"
 
 #: backend.php:88
 #: backend.php:98
-#, fuzzy
 msgid "12 hours"
-msgstr "Om de 12 uur"
+msgstr "Elke 12 uur"
 
 #: backend.php:89
 #: backend.php:99
@@ -141,7 +138,9 @@ msgstr "Geen uit te voeren opdracht."
 
 #: errors.php:25
 msgid "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or local configuration."
-msgstr "Kon feed niet weergeven: de zoekopdracht is mislukt. Controleer aub de syntax van de labelzoektekst of de lokale configuratie. "
+msgstr ""
+"Kon feed niet weergeven: de zoekopdracht is mislukt. Controleer aub de "
+"syntax van de labelzoektekst of de lokale configuratie."
 
 #: errors.php:27
 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page."
@@ -160,14 +159,12 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr "SQL escaping test mislukt. Controleer uw database en de PHP configuratie"
 
 #: errors.php:37
-#, fuzzy
 msgid "Method not found"
-msgstr "Feed niet gevonden."
+msgstr "Methode niet gevonden"
 
 #: errors.php:39
-#, fuzzy
 msgid "Plugin not found"
-msgstr "Gebruiker niet gevonden"
+msgstr "Plugin niet gevonden"
 
 #: index.php:143
 #: index.php:159
@@ -343,7 +340,7 @@ msgstr "Afmelden"
 
 #: index.php:261
 msgid "Updates are available from Git."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn updates beschikbaar via Git."
 
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
@@ -493,7 +490,7 @@ msgstr "Geen feeds gevonden."
 #: include/functions.php:928
 #, php-format
 msgid "%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%d min"
 
 #: include/functions.php:1122
 msgid "Navigation"
@@ -661,16 +658,15 @@ msgstr "Draai kopteksten om"
 
 #: include/functions.php:1162
 msgid "Toggle headline grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel groepering op kopje aan/uit"
 
 #: include/functions.php:1163
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Debug feed update"
 
 #: include/functions.php:1164
-#, fuzzy
 msgid "Debug viewfeed()"
-msgstr "Debug feed update"
+msgstr "Debug viewfeed()"
 
 #: include/functions.php:1165
 #: js/FeedTree.js:98
@@ -732,36 +728,39 @@ msgstr "Toon helpdialoogvenster"
 
 #: include/functions.php:2480
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen fout, het bestand is met success geüpload"
 
 #: include/functions.php:2481
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
 msgstr ""
+"Het geüploade bestand is groter dan de upload_max_filesize instelling in "
+"php.ini"
 
 #: include/functions.php:2482
 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
 msgstr ""
+"Het geüploade bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE instelling die is "
+"aangegeven in het HTML-formulier"
 
 #: include/functions.php:2483
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Het geüploade bestand was slechts gedeeltelijk geüpload"
 
 #: include/functions.php:2484
-#, fuzzy
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr "Geen bestand geupload."
+msgstr "Geen bestand geupload"
 
 #: include/functions.php:2485
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Een tijdelijke map ontbreekt"
 
 #: include/functions.php:2486
 msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Er kon geen bestand naar de harde schijf worden geschreven."
 
 #: include/functions.php:2487
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
-msgstr ""
+msgstr "Een PHP-extensie heeft de bestandsupload gestopt."
 
 #: include/login_form.php:89
 #: classes/handler/public.php:466
@@ -807,24 +806,20 @@ msgid "Log in"
 msgstr "Aanmelden"
 
 #: include/sessions.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (schema version changed)"
-msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (onjuist IP)"
+msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (schema-versie is veranderd)"
 
 #: include/sessions.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (UA changed)."
-msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (onjuist IP)"
+msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (UA is veranderd)."
 
 #: include/sessions.php:67
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (password changed)"
-msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (onjuist IP)"
+msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (wachtwoord veranderd)"
 
 #: include/sessions.php:74
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (user not found)"
-msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (onjuist IP)"
+msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (gebruiker niet gevonden)"
 
 #: classes/dlg.php:17
 msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data."
@@ -873,9 +868,9 @@ msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could ind
 msgstr "De update daemon neemt te veel tijd om een feed bij te werken. Dit kan betekenen dat het proces is gescrashed of hangt. Controleer het achtergrondproces of contacteer de eigenaar van deze instantie."
 
 #: classes/dlg.php:171
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
-msgstr "U kunt dit artikel delen via de volgende unieke URL:"
+msgstr "%s kan worden bekeken via de volgende geheime URL:"
 
 #: classes/dlg.php:192
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
@@ -1486,7 +1481,7 @@ msgstr "Bewerk regel"
 
 #: classes/pref/users.php:64
 msgid "Access level: "
-msgstr "Toegangsniveau:"
+msgstr "Toegangsniveau: "
 
 #: classes/pref/users.php:82
 #: classes/pref/feeds.php:647
@@ -1827,7 +1822,7 @@ msgstr "Bevestig feed markeren als gelezen"
 
 #: classes/pref/prefs.php:31
 msgid "Amount of articles to display at once"
-msgstr "Aantal tegelijkertijd weer te geven artikelen "
+msgstr "Aantal tegelijkertijd weer te geven artikelen"
 
 #: classes/pref/prefs.php:32
 msgid "Default feed update interval"
@@ -1875,7 +1870,7 @@ msgstr "Sorteer feeds op aantal ongelezen artikelen"
 
 #: classes/pref/prefs.php:39
 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
-msgstr "Maximum leeftijd van nieuwe artikelen (uren) "
+msgstr "Maximum leeftijd van nieuwe artikelen (uren)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:40
 msgid "Hide feeds with no unread articles"
@@ -2711,7 +2706,7 @@ msgstr "Kon niet importeren: onbekend documentindeling."
 
 #: plugins/import_export/init.php:422
 msgid "Finished: "
-msgstr "Klaar:"
+msgstr "Klaar: "
 
 #: plugins/import_export/init.php:423
 #, php-format