rebase translations

locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jesus Leal <lealp22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/es/>\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Cerrar sesión"
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
 #: include/functions.php:1201
-#: classes/pref/prefs.php:430
+#: classes/pref/prefs.php:428
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Perfil:"
 
 #: include/login_form.php:103
 #: classes/handler/public.php:280
-#: classes/pref/prefs.php:1050
+#: classes/pref/prefs.php:1030
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Perfil por defecto"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Etiquetas para este artículo (separadas por comas):"
 #: classes/pref/feeds.php:830
 #: classes/pref/feeds.php:997
 #: classes/pref/filters.php:511
-#: classes/pref/prefs.php:1001
+#: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
 #: plugins/af_readability/init.php:81
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Guardar"
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
 #: classes/pref/filters.php:1121
-#: classes/pref/prefs.php:1003
+#: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
 #: classes/feeds.php:814
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Tema de ayuda no encontrado."
 #: classes/pref/feeds.php:1557
 #: classes/pref/feeds.php:1620
 #: classes/pref/filters.php:175
-#: classes/pref/prefs.php:1107
+#: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/import_export/init.php:447
 #: plugins/import_export/init.php:491
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Se ha creado la etiqueta <strong>%s</strong>"
 #: classes/pref/filters.php:778
 #: classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/filters.php:895
-#: classes/pref/prefs.php:1012
+#: classes/pref/prefs.php:992
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Seleccionar"
 #: classes/pref/filters.php:781
 #: classes/pref/filters.php:868
 #: classes/pref/filters.php:898
-#: classes/pref/prefs.php:1015
+#: classes/pref/prefs.php:995
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Todo"
 #: classes/pref/filters.php:783
 #: classes/pref/filters.php:870
 #: classes/pref/filters.php:900
-#: classes/pref/prefs.php:1017
+#: classes/pref/prefs.php:997
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: classes/pref/system.php:44
-#: classes/pref/prefs.php:629
+#: classes/pref/prefs.php:612
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Purga de artículos"
 #: classes/pref/feeds.php:666
 #: classes/pref/feeds.php:933
 #: classes/pref/feeds.php:1737
-#: classes/pref/prefs.php:247
+#: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña:"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 
 #: classes/pref/feeds.php:814
-#: classes/pref/prefs.php:693
+#: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -1871,8 +1871,9 @@ msgid "Automatically mark articles as read"
 msgstr "Marcar como leídos los artículos automáticamente"
 
 #: classes/pref/prefs.php:27
-msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
-msgstr "Esta opción permite que al desplazarse por la lista de artículos, los artículos se vayan marcando como leídos automáticamente."
+#, fuzzy
+msgid "Mark articles as read while you scroll"
+msgstr "¿Marcar todos los artículos como leídos?"
 
 #: classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
@@ -1883,7 +1884,8 @@ msgid "Combined feed display"
 msgstr "Modo de fuente combinada"
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
-msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content"
+#, fuzzy
+msgid "Show combined list of articles, instead of separate panels"
 msgstr "Los titulares de los artículos y su contenido se muestran combinados en una lista expandible, en lugar de mostrarse por separado."
 
 #: classes/pref/prefs.php:30
@@ -1898,10 +1900,6 @@ msgstr "Número de artículos que se muestran simultáneamente"
 msgid "Default feed update interval"
 msgstr "Intervalo de actualización de fuentes por defecto"
 
-#: classes/pref/prefs.php:32
-msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
-msgstr "Intervalo más breve en el cual una fuente será chequeada buscando actualizaciones, independientemente del método de actualización."
-
 #: classes/pref/prefs.php:33
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
 msgstr "Marcar como leídos los artículos de los correos recopilatorios"
@@ -1911,7 +1909,8 @@ msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "Habilitar correo recopilatorio"
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
-msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address"
+#, fuzzy
+msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr "Esta opción permite el envío diario de un recopilatorio de los titulares nuevos o sin leer a la dirección de correo que haya indicado en la configuración"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
@@ -1919,8 +1918,9 @@ msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr "Intentar enviar recopilatorios aproximadamente a la hora seleccionada"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
-msgid "Uses UTC timezone"
-msgstr "Usa la zona horaria UTC"
+#, fuzzy
+msgid "Time in UTC"
+msgstr "Zona horaria "
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Enable API access"
@@ -1955,7 +1955,8 @@ msgid "Long date format"
 msgstr "Formato de fecha largo"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
-msgid "The syntax used is identical to the PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
+#, fuzzy
+msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr "La sintaxis usada es idéntica a la función PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a>."
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
@@ -1963,12 +1964,14 @@ msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "Al ponerse al corriente, mostrar la siguiente fuente"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
-msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read"
+#, fuzzy
+msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
 msgstr "Al marcar una fuente como leída, abrir automáticamente la siguiente fuente que tenga artículos sin leer"
 
 #: classes/pref/prefs.php:44
-msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
-msgstr "Purgar artículos después de este número de días (0 - desactivado)"
+#, fuzzy
+msgid "Purge articles older than"
+msgstr "Purgar artículos sin leer"
 
 #: classes/pref/prefs.php:45
 msgid "Purge unread articles"
@@ -2020,10 +2023,6 @@ msgstr "Quitar etiquetas HTML, salvo las más comunes, cuando se esté leyendo l
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Personalizar hoja de estilo"
 
-#: classes/pref/prefs.php:53
-msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
-msgstr "Personalizar la hoja de estilo CSS"
-
 #: classes/pref/prefs.php:54
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zona horaria "
@@ -2044,10 +2043,6 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: classes/pref/prefs.php:57
-msgid "Select one of the available CSS themes"
-msgstr "Seleccione uno de los temas CSS disponibles"
-
 #: classes/pref/prefs.php:129
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "La configuración ha sido guardada."
@@ -2064,195 +2059,187 @@ msgstr "Se han establecido los valores por defecto en las preferencias."
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Datos personales / Autenticación"
 
-#: classes/pref/prefs.php:203
+#: classes/pref/prefs.php:186
 msgid "Personal data"
 msgstr "Datos personales"
 
 #: classes/pref/prefs.php:215
-msgid "Full name"
+#, fuzzy
+msgid "Full name:"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#: classes/pref/prefs.php:219
-msgid "E-mail"
-msgstr "Correo electrónico"
+#: classes/pref/prefs.php:220
+#, fuzzy
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Correo electrónico:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:225
-msgid "Access level"
-msgstr "Nivel de acceso"
+#: classes/pref/prefs.php:228
+#, fuzzy
+msgid "Access level:"
+msgstr "Nivel de acceso:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:235
+#: classes/pref/prefs.php:239
 msgid "Save data"
 msgstr "Guardar datos"
 
-#: classes/pref/prefs.php:283
+#: classes/pref/prefs.php:288
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr "Cambiar su contraseña actual desactivará las contraseñas de un solo uso."
 
-#: classes/pref/prefs.php:288
-msgid "Old password"
+#: classes/pref/prefs.php:292
+#, fuzzy
+msgid "Old password:"
 msgstr "Antigua contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:291
-msgid "New password"
+#: classes/pref/prefs.php:297
+#, fuzzy
+msgid "New password:"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:296
-msgid "Confirm password"
+#: classes/pref/prefs.php:302
+#, fuzzy
+msgid "Confirm password:"
 msgstr "Confirme la nueva contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:306
+#: classes/pref/prefs.php:312
 msgid "Change password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:317
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Contraseñas de un solo uso / Autenticador"
 
-#: classes/pref/prefs.php:316
-msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
-msgstr "Las contraseñas de un solo uso están habilitadas. Introduzca su contraseña actual para deshabilitar."
+#: classes/pref/prefs.php:347
+#: classes/pref/prefs.php:395
+#, fuzzy
+msgid "Your password:"
+msgstr "Confirme la nueva contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:341
-#: classes/pref/prefs.php:392
-msgid "Enter your password"
-msgstr "Introduzca su contraseña"
-
-#: classes/pref/prefs.php:352
+#: classes/pref/prefs.php:357
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Desactivar contraseñas de un solo uso"
 
-#: classes/pref/prefs.php:358
-msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
-msgstr "Necesitará un Autenticador compatible para usar esta función. Cambiar su contraseña deshabilitaría automáticamente las contraseñas de un solo uso."
+#: classes/pref/prefs.php:401
+#, fuzzy
+msgid "One time password:"
+msgstr "Contraseña de un solo uso incorrecta"
 
-#: classes/pref/prefs.php:360
-msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
-msgstr "Escanee el código siguiente con la aplicación de Autenticación:"
-
-#: classes/pref/prefs.php:397
-msgid "Enter the generated one time password"
-msgstr "Introduzca contraseña de un solo uso generada"
-
-#: classes/pref/prefs.php:411
+#: classes/pref/prefs.php:408
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Activar contraseñas de un solo uso"
 
-#: classes/pref/prefs.php:417
-msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
-msgstr "Se requieren funciones PHP GD para el funcionamiento de las contraseñas de un solo uso."
-
-#: classes/pref/prefs.php:463
+#: classes/pref/prefs.php:461
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr "Algunas preferencias solo están disponibles en el perfil por defecto."
 
-#: classes/pref/prefs.php:549
+#: classes/pref/prefs.php:530
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: classes/pref/prefs.php:563
+#: classes/pref/prefs.php:544
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: classes/pref/prefs.php:625
+#: classes/pref/prefs.php:608
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: classes/pref/prefs.php:635
-#, php-format
-msgid "Current server time: %s (UTC)"
+#: classes/pref/prefs.php:619
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Current server time: %s"
 msgstr "Hora actual del servidor: %s (UTC)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:667
+#: classes/pref/prefs.php:647
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Guardar la configuración"
 
-#: classes/pref/prefs.php:671
+#: classes/pref/prefs.php:651
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "Guardar preferencias y salir"
 
-#: classes/pref/prefs.php:676
+#: classes/pref/prefs.php:656
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Gestionar perfiles"
 
-#: classes/pref/prefs.php:679
+#: classes/pref/prefs.php:659
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Opciones por defecto"
 
-#: classes/pref/prefs.php:726
+#: classes/pref/prefs.php:706
 msgid "System plugins"
 msgstr "Plugins de sistema"
 
-#: classes/pref/prefs.php:727
+#: classes/pref/prefs.php:707
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:732
-#: classes/pref/prefs.php:788
+#: classes/pref/prefs.php:712
+#: classes/pref/prefs.php:768
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: classes/pref/prefs.php:733
-#: classes/pref/prefs.php:789
+#: classes/pref/prefs.php:713
+#: classes/pref/prefs.php:769
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: classes/pref/prefs.php:734
-#: classes/pref/prefs.php:790
+#: classes/pref/prefs.php:714
+#: classes/pref/prefs.php:770
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: classes/pref/prefs.php:735
-#: classes/pref/prefs.php:791
+#: classes/pref/prefs.php:715
+#: classes/pref/prefs.php:771
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: classes/pref/prefs.php:766
-#: classes/pref/prefs.php:825
+#: classes/pref/prefs.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:805
 msgid "more info"
 msgstr "más información"
 
-#: classes/pref/prefs.php:775
-#: classes/pref/prefs.php:834
+#: classes/pref/prefs.php:755
+#: classes/pref/prefs.php:814
 msgid "Clear data"
 msgstr "Borrar datos"
 
-#: classes/pref/prefs.php:784
+#: classes/pref/prefs.php:764
 msgid "User plugins"
 msgstr "Plugins de usuario"
 
-#: classes/pref/prefs.php:853
+#: classes/pref/prefs.php:833
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Activar los plugins seleccionados"
 
-#: classes/pref/prefs.php:929
+#: classes/pref/prefs.php:909
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Contraseña de un solo uso incorrecta"
 
-#: classes/pref/prefs.php:934
-#: classes/pref/prefs.php:965
+#: classes/pref/prefs.php:914
+#: classes/pref/prefs.php:945
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Contraseña incorrecta"
 
-#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/prefs.php:969
 #, fuzzy
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
 msgstr "Aquí puede cambiar los colores, fuentes y diseño de su tema actual mediante código CSS. Puede utilizar  <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">este archivo</a> como referencia."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1026
+#: classes/pref/prefs.php:1006
 msgid "Create profile"
 msgstr "Crear perfil"
 
+#: classes/pref/prefs.php:1025
 #: classes/pref/prefs.php:1045
-#: classes/pref/prefs.php:1067
 msgid "(active)"
 msgstr "(activo)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1101
+#: classes/pref/prefs.php:1077
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Borrar los perfiles seleccionados"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1103
+#: classes/pref/prefs.php:1079
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Activar perfil"
 
@@ -3507,6 +3494,48 @@ msgstr "No se puede cambiar la URL de la fuente."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Las URLs compartidas han sido borradas."
 
+#~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
+#~ msgstr "Esta opción permite que al desplazarse por la lista de artículos, los artículos se vayan marcando como leídos automáticamente."
+
+#~ msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
+#~ msgstr "Intervalo más breve en el cual una fuente será chequeada buscando actualizaciones, independientemente del método de actualización."
+
+#~ msgid "Uses UTC timezone"
+#~ msgstr "Usa la zona horaria UTC"
+
+#~ msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
+#~ msgstr "Purgar artículos después de este número de días (0 - desactivado)"
+
+#~ msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
+#~ msgstr "Personalizar la hoja de estilo CSS"
+
+#~ msgid "Select one of the available CSS themes"
+#~ msgstr "Seleccione uno de los temas CSS disponibles"
+
+#~ msgid "E-mail"
+#~ msgstr "Correo electrónico"
+
+#~ msgid "Access level"
+#~ msgstr "Nivel de acceso"
+
+#~ msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
+#~ msgstr "Las contraseñas de un solo uso están habilitadas. Introduzca su contraseña actual para deshabilitar."
+
+#~ msgid "Enter your password"
+#~ msgstr "Introduzca su contraseña"
+
+#~ msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
+#~ msgstr "Necesitará un Autenticador compatible para usar esta función. Cambiar su contraseña deshabilitaría automáticamente las contraseñas de un solo uso."
+
+#~ msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
+#~ msgstr "Escanee el código siguiente con la aplicación de Autenticación:"
+
+#~ msgid "Enter the generated one time password"
+#~ msgstr "Introduzca contraseña de un solo uso generada"
+
+#~ msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
+#~ msgstr "Se requieren funciones PHP GD para el funcionamiento de las contraseñas de un solo uso."
+
 #~ msgid "Not logged in"
 #~ msgstr "No ha iniciado sesión"
 
@@ -3927,9 +3956,6 @@ msgstr "Las URLs compartidas han sido borradas."
 #~ msgid "Change password to"
 #~ msgstr "Cambiar la contraseña a"
 
-#~ msgid "E-mail: "
-#~ msgstr "Correo electrónico:"
-
 #~ msgid "Login field cannot be blank."
 #~ msgstr "El campo de nombre de usuario no puede dejarse en blanco."