rebase translations

locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:25+0100\n"
 "Last-Translator: Mirosław Lach <m.wordpress@lach.waw.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Wyloguj"
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
 #: include/functions.php:1201
-#: classes/pref/prefs.php:430
+#: classes/pref/prefs.php:428
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ustawienia"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Profil:"
 
 #: include/login_form.php:103
 #: classes/handler/public.php:280
-#: classes/pref/prefs.php:1050
+#: classes/pref/prefs.php:1030
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Domyślny profil"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Tagi dla tego artykułu (oddzielone przecinkami):"
 #: classes/pref/feeds.php:830
 #: classes/pref/feeds.php:997
 #: classes/pref/filters.php:511
-#: classes/pref/prefs.php:1001
+#: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
 #: plugins/af_readability/init.php:81
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Zapisz"
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
 #: classes/pref/filters.php:1121
-#: classes/pref/prefs.php:1003
+#: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
 #: classes/feeds.php:814
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Temat pomocy nie został znaleziony."
 #: classes/pref/feeds.php:1557
 #: classes/pref/feeds.php:1620
 #: classes/pref/filters.php:175
-#: classes/pref/prefs.php:1107
+#: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/import_export/init.php:447
 #: plugins/import_export/init.php:491
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Utworzono etykietę <b>%s</b>"
 #: classes/pref/filters.php:778
 #: classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/filters.php:895
-#: classes/pref/prefs.php:1012
+#: classes/pref/prefs.php:992
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Wybierz"
 #: classes/pref/filters.php:781
 #: classes/pref/filters.php:868
 #: classes/pref/filters.php:898
-#: classes/pref/prefs.php:1015
+#: classes/pref/prefs.php:995
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Wszystko"
 #: classes/pref/filters.php:783
 #: classes/pref/filters.php:870
 #: classes/pref/filters.php:900
-#: classes/pref/prefs.php:1017
+#: classes/pref/prefs.php:997
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
 #: classes/pref/system.php:44
-#: classes/pref/prefs.php:629
+#: classes/pref/prefs.php:612
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Czyszczenie artykułów:"
 #: classes/pref/feeds.php:666
 #: classes/pref/feeds.php:933
 #: classes/pref/feeds.php:1737
-#: classes/pref/prefs.php:247
+#: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Zamień"
 
 #: classes/pref/feeds.php:814
-#: classes/pref/prefs.php:693
+#: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
@@ -1878,8 +1878,9 @@ msgid "Automatically mark articles as read"
 msgstr "Automatycznie oznacz artykuły jako przeczytane"
 
 #: classes/pref/prefs.php:27
-msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
-msgstr "Opcja uruchamia automatyczne oznaczanie artykułów jako przeczytanych podczas przewijania listy artykułów,"
+#, fuzzy
+msgid "Mark articles as read while you scroll"
+msgstr "Oznaczyć wszystkie artykuły jako przeczytane?"
 
 #: classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
@@ -1890,7 +1891,8 @@ msgid "Combined feed display"
 msgstr "Tryb zintegrowany widoku kanału"
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
-msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content"
+#, fuzzy
+msgid "Show combined list of articles, instead of separate panels"
 msgstr "Wyświetl rozwiniętą listę artykułów z kanału zamiast osobnych okien dla nagłówków i treści"
 
 #: classes/pref/prefs.php:30
@@ -1905,10 +1907,6 @@ msgstr "Ilość artykułów do wyświetlenia za jednym razem"
 msgid "Default feed update interval"
 msgstr "Domyślna częstotliwość aktualizacji kanałów"
 
-#: classes/pref/prefs.php:32
-msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
-msgstr "Najkrótszy odstęp czasu co który kanał będzie sprawdzany w poszukiwaniu zmian, niezależnie od metody aktualizacji"
-
 #: classes/pref/prefs.php:33
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane artykuły przesłane emailem jako przegląd"
@@ -1918,7 +1916,8 @@ msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "Włącz przegląd artykułów wysyłany emailem"
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
-msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address"
+#, fuzzy
+msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr "Opcja powoduje włączenie wysyłania na Twój adres email codziennych podsumowań zawierających nagłówki nowych (i nieprzeczytanych) artykułów."
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
@@ -1926,8 +1925,9 @@ msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr "Spróbuj wysłać podsumowanie w pobliżu wskazanej godziny"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
-msgid "Uses UTC timezone"
-msgstr "Używa strefy UTC"
+#, fuzzy
+msgid "Time in UTC"
+msgstr "Strefa czasowa"
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Enable API access"
@@ -1962,7 +1962,8 @@ msgid "Long date format"
 msgstr "Długi format daty"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
-msgid "The syntax used is identical to the PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
+#, fuzzy
+msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr "Składnia jest identyczna ze składnią PHPowej funkcji <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a>."
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
@@ -1970,12 +1971,14 @@ msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "Przejdź do następnego kanału po zakończeniu lektury ostatniego artykułu"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
-msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read"
+#, fuzzy
+msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
 msgstr "Automatycznie otwórz kolejny kanał z nieprzeczytanymi artykułami po oznaczeniu poprzedniego jako przeczytany"
 
 #: classes/pref/prefs.php:44
-msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
-msgstr "Usuń artykuły po X dniach (0 - wyłącza)"
+#, fuzzy
+msgid "Purge articles older than"
+msgstr "Czyszczenie nieprzeczytanych artykułów"
 
 #: classes/pref/prefs.php:45
 msgid "Purge unread articles"
@@ -2027,10 +2030,6 @@ msgstr "Podczas czytania artykułu usuń wszystkie poza najpopularniejszymi znac
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Dostosuj arkusz styli"
 
-#: classes/pref/prefs.php:53
-msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
-msgstr "Dostosuj arkusz styli CSS wedle swojego uznania"
-
 #: classes/pref/prefs.php:54
 msgid "Time zone"
 msgstr "Strefa czasowa"
@@ -2051,10 +2050,6 @@ msgstr "Język"
 msgid "Theme"
 msgstr "Styl"
 
-#: classes/pref/prefs.php:57
-msgid "Select one of the available CSS themes"
-msgstr "Wybierz jeden z dostępnych styli CSS"
-
 #: classes/pref/prefs.php:129
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "Konfiguracja została zapisana."
@@ -2071,195 +2066,187 @@ msgstr "Twoje ustawienie zostały zresetowane do wartości domyślnych."
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Dane osobiste / Uwierzytelnianie"
 
-#: classes/pref/prefs.php:203
+#: classes/pref/prefs.php:186
 msgid "Personal data"
 msgstr "Informacje osobiste"
 
 #: classes/pref/prefs.php:215
-msgid "Full name"
+#, fuzzy
+msgid "Full name:"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: classes/pref/prefs.php:219
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+#: classes/pref/prefs.php:220
+#, fuzzy
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail: "
 
-#: classes/pref/prefs.php:225
-msgid "Access level"
-msgstr "Poziom dostępu"
+#: classes/pref/prefs.php:228
+#, fuzzy
+msgid "Access level:"
+msgstr "Poziom dostępu: "
 
-#: classes/pref/prefs.php:235
+#: classes/pref/prefs.php:239
 msgid "Save data"
 msgstr "Zapisz dane"
 
-#: classes/pref/prefs.php:283
+#: classes/pref/prefs.php:288
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr "Zmiana Twojego bieżącego hasła spowoduje wyłączenie mechanizmu OTP."
 
-#: classes/pref/prefs.php:288
-msgid "Old password"
+#: classes/pref/prefs.php:292
+#, fuzzy
+msgid "Old password:"
 msgstr "Stare hasło"
 
-#: classes/pref/prefs.php:291
-msgid "New password"
+#: classes/pref/prefs.php:297
+#, fuzzy
+msgid "New password:"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: classes/pref/prefs.php:296
-msgid "Confirm password"
+#: classes/pref/prefs.php:302
+#, fuzzy
+msgid "Confirm password:"
 msgstr "Potwierdź hasło"
 
-#: classes/pref/prefs.php:306
+#: classes/pref/prefs.php:312
 msgid "Change password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:317
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Hasło jednorazowe / Uwierzytelnianie"
 
-#: classes/pref/prefs.php:316
-msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
-msgstr "Hasła jednorazowe są obecnie włączone. Wprowadź swoje obecne hasło aby je wyłączyć."
+#: classes/pref/prefs.php:347
+#: classes/pref/prefs.php:395
+#, fuzzy
+msgid "Your password:"
+msgstr "Potwierdź hasło"
 
-#: classes/pref/prefs.php:341
-#: classes/pref/prefs.php:392
-msgid "Enter your password"
-msgstr "Wprowadź hasło"
-
-#: classes/pref/prefs.php:352
+#: classes/pref/prefs.php:357
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Wyłącz hasła jednorazowe"
 
-#: classes/pref/prefs.php:358
-msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
-msgstr "Potrzebujesz właściwego modułu uwierzytelniającego aby użyć tej funkcji. Zmiana hasła spowoduje automatyczne wyłączenie OTP."
+#: classes/pref/prefs.php:401
+#, fuzzy
+msgid "One time password:"
+msgstr "Nieprawidłowe hasło jednorazowe"
 
-#: classes/pref/prefs.php:360
-msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
-msgstr "Zeskanuj poniższy kod przy użyciu aplikacji uwierzytelniającej:"
-
-#: classes/pref/prefs.php:397
-msgid "Enter the generated one time password"
-msgstr "Wprowadź wygenerowane hasło jednorazowe:"
-
-#: classes/pref/prefs.php:411
+#: classes/pref/prefs.php:408
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Włącz hasła jednorazowe"
 
-#: classes/pref/prefs.php:417
-msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
-msgstr "Funkcje dostarczane przez PHP GD są niezbędne do uruchomienia OTP."
-
-#: classes/pref/prefs.php:463
+#: classes/pref/prefs.php:461
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr "Niektóre ustawienia dostępne są jedynie dla domyślnego profilu."
 
-#: classes/pref/prefs.php:549
+#: classes/pref/prefs.php:530
 msgid "Customize"
 msgstr "Dostosuj"
 
-#: classes/pref/prefs.php:563
+#: classes/pref/prefs.php:544
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: classes/pref/prefs.php:625
+#: classes/pref/prefs.php:608
 msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj"
 
-#: classes/pref/prefs.php:635
-#, php-format
-msgid "Current server time: %s (UTC)"
+#: classes/pref/prefs.php:619
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Current server time: %s"
 msgstr "Czas serwera to: %s (UTC)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:667
+#: classes/pref/prefs.php:647
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Zapisz konfigurację"
 
-#: classes/pref/prefs.php:671
+#: classes/pref/prefs.php:651
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "Zapisz i wyjdź z ustawień"
 
-#: classes/pref/prefs.php:676
+#: classes/pref/prefs.php:656
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Zarządzaj profilami"
 
-#: classes/pref/prefs.php:679
+#: classes/pref/prefs.php:659
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Przywróć domyślne"
 
-#: classes/pref/prefs.php:726
+#: classes/pref/prefs.php:706
 msgid "System plugins"
 msgstr "Wtyczki systemowe"
 
-#: classes/pref/prefs.php:727
+#: classes/pref/prefs.php:707
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:732
-#: classes/pref/prefs.php:788
+#: classes/pref/prefs.php:712
+#: classes/pref/prefs.php:768
 msgid "Plugin"
 msgstr "Wtyczka"
 
-#: classes/pref/prefs.php:733
-#: classes/pref/prefs.php:789
+#: classes/pref/prefs.php:713
+#: classes/pref/prefs.php:769
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: classes/pref/prefs.php:734
-#: classes/pref/prefs.php:790
+#: classes/pref/prefs.php:714
+#: classes/pref/prefs.php:770
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
-#: classes/pref/prefs.php:735
-#: classes/pref/prefs.php:791
+#: classes/pref/prefs.php:715
+#: classes/pref/prefs.php:771
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: classes/pref/prefs.php:766
-#: classes/pref/prefs.php:825
+#: classes/pref/prefs.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:805
 msgid "more info"
 msgstr "więcej informacji"
 
-#: classes/pref/prefs.php:775
-#: classes/pref/prefs.php:834
+#: classes/pref/prefs.php:755
+#: classes/pref/prefs.php:814
 msgid "Clear data"
 msgstr "Wyczyść dane"
 
-#: classes/pref/prefs.php:784
+#: classes/pref/prefs.php:764
 msgid "User plugins"
 msgstr "Wtyczki użytkowników"
 
-#: classes/pref/prefs.php:853
+#: classes/pref/prefs.php:833
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Włącz wybrane wtyczki"
 
-#: classes/pref/prefs.php:929
+#: classes/pref/prefs.php:909
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło jednorazowe"
 
-#: classes/pref/prefs.php:934
-#: classes/pref/prefs.php:965
+#: classes/pref/prefs.php:914
+#: classes/pref/prefs.php:945
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
-#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/prefs.php:969
 #, fuzzy
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
 msgstr "Możesz nadpisać ustawienia kolorów, czcionek i układu wybranego stylu przy użyciu własnych deklaracji CSS. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Ten plik</a> może posłużyć jako przykład."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1026
+#: classes/pref/prefs.php:1006
 msgid "Create profile"
 msgstr "Utwórz profil"
 
+#: classes/pref/prefs.php:1025
 #: classes/pref/prefs.php:1045
-#: classes/pref/prefs.php:1067
 msgid "(active)"
 msgstr "(aktywny)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1101
+#: classes/pref/prefs.php:1077
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Usuń wybrane profile"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1103
+#: classes/pref/prefs.php:1079
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Aktywuj profil"
 
@@ -3532,6 +3519,48 @@ msgstr "Próbuję zmienić adres..."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Udostępniane adresy zostały wyczyszczone."
 
+#~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
+#~ msgstr "Opcja uruchamia automatyczne oznaczanie artykułów jako przeczytanych podczas przewijania listy artykułów,"
+
+#~ msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
+#~ msgstr "Najkrótszy odstęp czasu co który kanał będzie sprawdzany w poszukiwaniu zmian, niezależnie od metody aktualizacji"
+
+#~ msgid "Uses UTC timezone"
+#~ msgstr "Używa strefy UTC"
+
+#~ msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
+#~ msgstr "Usuń artykuły po X dniach (0 - wyłącza)"
+
+#~ msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
+#~ msgstr "Dostosuj arkusz styli CSS wedle swojego uznania"
+
+#~ msgid "Select one of the available CSS themes"
+#~ msgstr "Wybierz jeden z dostępnych styli CSS"
+
+#~ msgid "E-mail"
+#~ msgstr "E-mail"
+
+#~ msgid "Access level"
+#~ msgstr "Poziom dostępu"
+
+#~ msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
+#~ msgstr "Hasła jednorazowe są obecnie włączone. Wprowadź swoje obecne hasło aby je wyłączyć."
+
+#~ msgid "Enter your password"
+#~ msgstr "Wprowadź hasło"
+
+#~ msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
+#~ msgstr "Potrzebujesz właściwego modułu uwierzytelniającego aby użyć tej funkcji. Zmiana hasła spowoduje automatyczne wyłączenie OTP."
+
+#~ msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
+#~ msgstr "Zeskanuj poniższy kod przy użyciu aplikacji uwierzytelniającej:"
+
+#~ msgid "Enter the generated one time password"
+#~ msgstr "Wprowadź wygenerowane hasło jednorazowe:"
+
+#~ msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
+#~ msgstr "Funkcje dostarczane przez PHP GD są niezbędne do uruchomienia OTP."
+
 #~ msgid "Not logged in"
 #~ msgstr "Nie zalogowany"
 
@@ -3948,9 +3977,6 @@ msgstr "Udostępniane adresy zostały wyczyszczone."
 #~ msgid "Change password to"
 #~ msgstr "Zmień hasło na"
 
-#~ msgid "E-mail: "
-#~ msgstr "E-mail: "
-
 #~ msgid "Login field cannot be blank."
 #~ msgstr "Pole nazwa użytkownika nie może być puste."