mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 16:35:56 +00:00
merge new French translation
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-25 12:10+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-30 11:48+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
@@ -140,186 +140,186 @@ msgid ""
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2971 functions.php:3730
|
||||
#: functions.php:2277 functions.php:2616 functions.php:2975 functions.php:3734
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2973 functions.php:3737
|
||||
#: functions.php:2286 functions.php:2618 functions.php:2977 functions.php:3741
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1047
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2975 functions.php:3715
|
||||
#: functions.php:2295 functions.php:2620 functions.php:2979 functions.php:3719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:141
|
||||
#: functions.php:2538 modules/popup-dialog.php:151
|
||||
#: modules/pref-filters.php:290
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2949 functions.php:3894
|
||||
#: functions.php:3924 modules/pref-feeds.php:880
|
||||
#: functions.php:2567 functions.php:2606 functions.php:2953 functions.php:3898
|
||||
#: functions.php:3928 modules/pref-feeds.php:880
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2596 functions.php:3115
|
||||
#: functions.php:2596 functions.php:3119
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2598 functions.php:3117
|
||||
#: functions.php:2598 functions.php:3121
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2935 functions.php:2937
|
||||
#: functions.php:2939 functions.php:2941
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2953 functions.php:2966 functions.php:2983
|
||||
#: functions.php:2957 functions.php:2970 functions.php:2987
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3247
|
||||
#: functions.php:3251
|
||||
msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
|
||||
msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
|
||||
|
||||
#: functions.php:3292
|
||||
#: functions.php:3296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
|
||||
"Tiny RSS at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3294
|
||||
#: functions.php:3298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3525 functions.php:3572 functions.php:4592
|
||||
#: functions.php:3529 functions.php:3576 functions.php:4596
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
|
||||
#: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
|
||||
#: modules/pref-users.php:208
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3526 functions.php:3573 modules/pref-feeds.php:656
|
||||
#: functions.php:3530 functions.php:3577 modules/pref-feeds.php:656
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
|
||||
#: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3527 functions.php:3531 functions.php:3574 functions.php:3577
|
||||
#: functions.php:3531 functions.php:3535 functions.php:3578 functions.php:3581
|
||||
#: tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3528 functions.php:3575 modules/pref-feeds.php:657
|
||||
#: functions.php:3532 functions.php:3579 modules/pref-feeds.php:657
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
|
||||
#: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3530
|
||||
#: functions.php:3534
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3532 functions.php:3578 tt-rss.php:164
|
||||
#: functions.php:3536 functions.php:3582 tt-rss.php:164
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3533
|
||||
#: functions.php:3537
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликован"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3536 localized_schema.php:15
|
||||
#: functions.php:3540 localized_schema.php:15
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3537
|
||||
#: functions.php:3541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3538
|
||||
#: functions.php:3542
|
||||
msgid "This page"
|
||||
msgstr "Эту страницу"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3540
|
||||
#: functions.php:3544
|
||||
msgid "Above active article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3541
|
||||
#: functions.php:3545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Below active article"
|
||||
msgstr "Отфильтровать статью"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3543
|
||||
#: functions.php:3547
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3551
|
||||
#: functions.php:3555
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "След. стр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3552
|
||||
#: functions.php:3556
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Пред. cтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3553
|
||||
#: functions.php:3557
|
||||
msgid "First page"
|
||||
msgstr "На первую"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3563 functions.php:3589
|
||||
#: functions.php:3567 functions.php:3593
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Превратить в метку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3577
|
||||
#: functions.php:3581
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3580
|
||||
#: functions.php:3584
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3581
|
||||
#: functions.php:3585
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3582 modules/pref-filters.php:263
|
||||
#: functions.php:3586 modules/pref-filters.php:263
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3628
|
||||
#: functions.php:3632
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3964
|
||||
#: functions.php:3968
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3981
|
||||
#: functions.php:3985
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4206
|
||||
#: functions.php:4210
|
||||
msgid " - by "
|
||||
msgstr ", автор - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4255
|
||||
#: functions.php:4259
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:4330
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4388
|
||||
#: functions.php:4392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
#: functions.php:4659
|
||||
msgid "No articles found."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
|
||||
msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172
|
||||
#: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Заголовок или содержимое"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Ссылка"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:173
|
||||
#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:183
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Содержимое"
|
||||
|
||||
@@ -866,12 +866,12 @@ msgstr "Вырезать все, кроме основных HTML тегов п
|
||||
msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
|
||||
msgstr "Использовать более удобный формат отображения даты/времени"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
|
||||
#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
|
||||
#: modules/pref-users.php:29
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
msgstr "Пользователь:"
|
||||
|
||||
#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270
|
||||
#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "облако тегов"
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Действия..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:117 modules/popup-dialog.php:186
|
||||
#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:749
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Другие действия:"
|
||||
msgid " Create filter"
|
||||
msgstr " Создать фильтр"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:129
|
||||
#: tt-rss.php:153 modules/popup-dialog.php:139
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Искать:"
|
||||
|
||||
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Help topic not found."
|
||||
msgstr "Раздел помощи не найден."
|
||||
|
||||
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:448 modules/pref-feeds.php:706
|
||||
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:458 modules/pref-feeds.php:706
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
@@ -1255,13 +1255,17 @@ msgid ""
|
||||
"\t\t\t\t\tstart the daemon process or contact instance owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:21
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:18 modules/popup-dialog.php:42
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running the latest version of Tiny Tiny RSS. The\n"
|
||||
"\t\t\t\t\t\tfact that you are seeing this dialog is probably a bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:30
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"TT-RSS has detected that update daemon is taking too long to\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tperform a feed update. This could indicate a problem like crash\n"
|
||||
@@ -1269,142 +1273,142 @@ msgid ""
|
||||
"\t\t\t\t\towner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:51 modules/pref-feeds.php:762
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762
|
||||
msgid "Subscribe to feed"
|
||||
msgstr "Подписаться на канал"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:62 modules/pref-feeds.php:165
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165
|
||||
msgid "Feed URL:"
|
||||
msgstr "URL канала:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:173
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173
|
||||
msgid "Category:"
|
||||
msgstr "Категория:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feed-browser.php:107
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:107
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:118
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Подписаться"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:189
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:241 modules/popup-dialog.php:328
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:424 modules/pref-feeds.php:120
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:251 modules/popup-dialog.php:338
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:434 modules/pref-feeds.php:120
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118
|
||||
#: modules/pref-users.php:58
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:110
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:120
|
||||
msgid "This feed requires authentication."
|
||||
msgstr "Этот канал требует авторизации."
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:138
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:148
|
||||
msgid "Where:"
|
||||
msgstr "Где:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:154
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:164
|
||||
msgid "This feed"
|
||||
msgstr "Этот канал"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:169
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:179
|
||||
msgid "Match on:"
|
||||
msgstr "Искать по:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:174
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:184
|
||||
msgid "Title or content"
|
||||
msgstr "Заголовок или содержимое"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:198 modules/pref-labels.php:216
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:216
|
||||
msgid "Create label"
|
||||
msgstr "Создать метку"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:208
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:218
|
||||
msgid "Caption:"
|
||||
msgstr "Заголовок:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:217
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:227
|
||||
msgid "SQL Expression:"
|
||||
msgstr "SQL выражение:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:230
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:240
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проверить"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:237 modules/popup-dialog.php:324
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:247 modules/popup-dialog.php:334
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:229
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:260 modules/pref-filters.php:229
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Создать фильтр"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:268 modules/popup-dialog.php:299
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:278 modules/popup-dialog.php:309
|
||||
#: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "описание"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:273 modules/pref-filters.php:45
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:283 modules/pref-filters.php:45
|
||||
msgid "Match:"
|
||||
msgstr "Поиск:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:279 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:289 modules/pref-filters.php:51
|
||||
msgid "On field:"
|
||||
msgstr "По полю:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:56
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "Канал:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:290 modules/pref-filters.php:62
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-filters.php:62
|
||||
msgid "Action:"
|
||||
msgstr "Действие:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:306 modules/pref-filters.php:79
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:316 modules/pref-filters.php:79
|
||||
msgid "Params:"
|
||||
msgstr "Параметры:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:310 modules/pref-feeds.php:283
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:320 modules/pref-feeds.php:283
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Дополнительно:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:313 modules/pref-filters.php:103
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:323 modules/pref-filters.php:103
|
||||
msgid "Inverse match"
|
||||
msgstr "Инвертировать фильтр"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:339
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:349
|
||||
msgid "Update Errors"
|
||||
msgstr "Ошибки обновления"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:342
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:352
|
||||
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
|
||||
msgstr "Эти каналы не было обновлены из-за ошибок:"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:361
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:371
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:370
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:380
|
||||
msgid "Edit Tags"
|
||||
msgstr "Редактировать теги"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:375
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:385
|
||||
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
||||
msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:420 modules/pref-feeds.php:350
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:430 modules/pref-feeds.php:350
|
||||
#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:433
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:443
|
||||
msgid "Tag cloud"
|
||||
msgstr "Облако тегов"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:436
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:446
|
||||
msgid "Showing most popular tags "
|
||||
msgstr "Самые популярные теги "
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:437
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:447
|
||||
msgid "browse more"
|
||||
msgstr "еще"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user