public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 04:05:55 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

pref-feeds: fix typo

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2010-06-30 13:45:53 +04:00
parent 34f29d7866
commit 254ac7059c
23 changed files with 870 additions and 870 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

158
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 13:14+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 13:45+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "All feeds"
msgstr "Tutti i notiziari"
#: functions.php:3018 functions.php:3057 functions.php:4455 functions.php:4483
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1333
#: modules/backend-rpc.php:869 modules/pref-feeds.php:1329
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Etichette"
msgid "Starred articles"
msgstr "Articoli con stella"
#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1512 help/3.php:61
#: functions.php:3096 modules/pref-feeds.php:1508 help/3.php:61
msgid "Published articles"
msgstr "Articoli pubblicati"
@@ -235,14 +235,14 @@ msgid "Generated feed"
msgstr "Notiziario generato"
#: functions.php:4213 functions.php:5561 modules/popup-dialog.php:82
#: modules/pref-feeds.php:1087 modules/pref-feeds.php:1297
#: modules/pref-feeds.php:1083 modules/pref-feeds.php:1293
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:183
#: modules/pref-users.php:419 offline.js:408
msgid "Select:"
msgstr "Seleziona:"
#: functions.php:4214 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1088
#: modules/pref-feeds.php:1298 modules/pref-filters.php:378
#: functions.php:4214 modules/popup-dialog.php:83 modules/pref-feeds.php:1084
#: modules/pref-feeds.php:1294 modules/pref-filters.php:378
#: modules/pref-labels.php:184 modules/pref-users.php:420
msgid "All"
msgstr "Tutti"
@@ -255,8 +255,8 @@ msgstr "Non letti"
msgid "Invert"
msgstr "Inverti"
#: functions.php:4217 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1089
#: modules/pref-feeds.php:1299 modules/pref-filters.php:379
#: functions.php:4217 modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:1085
#: modules/pref-feeds.php:1295 modules/pref-filters.php:379
#: modules/pref-labels.php:185 modules/pref-users.php:421
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Allegati:"
#: modules/popup-dialog.php:53 modules/popup-dialog.php:154
#: modules/popup-dialog.php:181 modules/popup-dialog.php:208
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/popup-dialog.php:602
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1140
#: modules/popup-dialog.php:661 modules/pref-feeds.php:1136
#: modules/pref-users.php:96
msgid "Close this window"
msgstr "Chiudi questa finestra"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "edit note"
msgstr "modifica note"
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:222 modules/popup-dialog.php:408
#: modules/pref-feeds.php:1310 modules/pref-feeds.php:1369
#: modules/pref-feeds.php:1306 modules/pref-feeds.php:1365
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
@@ -751,13 +751,13 @@ msgstr "Non mostrare le immagini negli articoli"
msgid "Enable external API"
msgstr "Abilita API esterna"
#: login_form.php:120 modules/popup-dialog.php:298 modules/pref-feeds.php:339
#: modules/pref-feeds.php:561 mobile/login_form.php:38
#: login_form.php:120 modules/popup-dialog.php:298 modules/pref-feeds.php:337
#: modules/pref-feeds.php:557 mobile/login_form.php:38
msgid "Login:"
msgstr "Accesso:"
#: login_form.php:124 modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-feeds.php:344
#: modules/pref-feeds.php:567 mobile/login_form.php:43
#: login_form.php:124 modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-feeds.php:342
#: modules/pref-feeds.php:563 mobile/login_form.php:43
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:954
#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:950
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Modifica questo notiziario..."
msgid "Rescore feed"
msgstr "Cambia punteggio notiziario"
#: tt-rss.php:184 modules/pref-feeds.php:465 modules/pref-feeds.php:1193
#: tt-rss.php:184 modules/pref-feeds.php:463 modules/pref-feeds.php:1189
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla sottoscrizione"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Tutti gli articoli"
msgid "Ignore Scoring"
msgstr "Ignora punteggio"
#: tt-rss.php:215 modules/pref-feeds.php:1316 modules/pref-feeds.php:1377
#: tt-rss.php:215 modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-feeds.php:1373
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Data"
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
#: tt-rss.php:227 modules/pref-feeds.php:296 modules/pref-feeds.php:524
#: tt-rss.php:227 modules/pref-feeds.php:296 modules/pref-feeds.php:522
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid "(active)"
msgstr "(attivo)"
#: modules/popup-dialog.php:148 modules/popup-dialog.php:377
#: modules/pref-feeds.php:455 modules/pref-feeds.php:1136
#: modules/pref-feeds.php:453 modules/pref-feeds.php:1132
#: modules/pref-filters.php:153 modules/pref-filters.php:321
#: modules/pref-labels.php:140 modules/pref-users.php:378
msgid "Remove"
@@ -1256,22 +1256,22 @@ msgid "Subscribe to Feed"
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
#: modules/popup-dialog.php:275 modules/pref-feeds.php:197
#: modules/pref-feeds.php:488 modules/pref-filters.php:407
#: modules/pref-feeds.php:486 modules/pref-filters.php:407
msgid "Feed"
msgstr "Notiziario"
#: modules/popup-dialog.php:278 modules/pref-feeds.php:213
#: modules/pref-feeds.php:502
#: modules/pref-feeds.php:500
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: modules/popup-dialog.php:287 modules/pref-feeds.php:225
#: modules/pref-feeds.php:514
#: modules/pref-feeds.php:512
msgid "Place in category:"
msgstr "Mettere nella categoria:"
#: modules/popup-dialog.php:295 modules/pref-feeds.php:332
#: modules/pref-feeds.php:558 modules/pref-prefs.php:235
#: modules/popup-dialog.php:295 modules/pref-feeds.php:330
#: modules/pref-feeds.php:554 modules/pref-prefs.php:235
#: modules/pref-users.php:142
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "Altri notiziari"
#: modules/popup-dialog.php:318 modules/popup-dialog.php:378
#: modules/popup-dialog.php:452 modules/popup-dialog.php:570
#: modules/popup-dialog.php:639 modules/pref-feeds.php:468
#: modules/pref-feeds.php:623 modules/pref-filters.php:160
#: modules/popup-dialog.php:639 modules/pref-feeds.php:466
#: modules/pref-feeds.php:619 modules/pref-filters.php:160
#: modules/pref-users.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "Feed Browser"
msgstr "Browser notiziari"
#: modules/popup-dialog.php:344 modules/popup-dialog.php:386
#: modules/popup-dialog.php:451 modules/pref-feeds.php:1177
#: modules/popup-dialog.php:451 modules/pref-feeds.php:1173
#: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:131
#: modules/pref-users.php:361
msgid "Search"
@@ -1378,8 +1378,8 @@ msgstr "Esegui azione"
msgid "with parameters:"
msgstr "con parametri:"
#: modules/popup-dialog.php:549 modules/pref-feeds.php:355
#: modules/pref-feeds.php:576 modules/pref-filters.php:121
#: modules/popup-dialog.php:549 modules/pref-feeds.php:353
#: modules/pref-feeds.php:572 modules/pref-filters.php:121
#: modules/pref-users.php:164
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgstr "Modifica etichette"
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
msgstr "Etichette per questo articolo (separate da virgole):"
#: modules/popup-dialog.php:638 modules/pref-feeds.php:467
#: modules/pref-feeds.php:621 modules/pref-filters.php:157
#: modules/popup-dialog.php:638 modules/pref-feeds.php:465
#: modules/pref-feeds.php:617 modules/pref-filters.php:157
#: modules/pref-users.php:179
msgid "Save"
msgstr "Salva"
@@ -1446,167 +1446,167 @@ msgstr "Collega al notiziario:"
msgid "Not linked"
msgstr "Non collegato"
#: modules/pref-feeds.php:310 modules/pref-feeds.php:537
#: modules/pref-feeds.php:309 modules/pref-feeds.php:534
msgid "using"
msgstr "utilizzando"
#: modules/pref-feeds.php:322 modules/pref-feeds.php:549
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-feeds.php:545
msgid "Article purging:"
msgstr "Eliminazione articoli:"
#: modules/pref-feeds.php:369 modules/pref-feeds.php:582
#: modules/pref-feeds.php:367 modules/pref-feeds.php:578
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Nascondere nei notiziari popolari"
#: modules/pref-feeds.php:380 modules/pref-feeds.php:587
#: modules/pref-feeds.php:378 modules/pref-feeds.php:583
msgid "Right-to-left content"
msgstr "Contenuto da destra a sinistra"
#: modules/pref-feeds.php:392 modules/pref-feeds.php:593
#: modules/pref-feeds.php:390 modules/pref-feeds.php:589
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Includere nell&apos;email riassunto"
#: modules/pref-feeds.php:405 modules/pref-feeds.php:599
#: modules/pref-feeds.php:403 modules/pref-feeds.php:595
msgid "Always display image attachments"
msgstr "Mostrare sempre le immagini allegate"
#: modules/pref-feeds.php:427 modules/pref-feeds.php:607
#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:603
msgid "Cache images locally"
msgstr "Memorizzare le immagini localmente"
#: modules/pref-feeds.php:439
#: modules/pref-feeds.php:437
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#: modules/pref-feeds.php:453
#: modules/pref-feeds.php:451
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"
#: modules/pref-feeds.php:478
#: modules/pref-feeds.php:476
msgid "Multiple Feed Editor"
msgstr "Editor di notiziari multipli"
#: modules/pref-feeds.php:842 modules/pref-feeds.php:889
#: modules/pref-feeds.php:838 modules/pref-feeds.php:885
msgid "All done."
msgstr "Fatto tutto."
#: modules/pref-feeds.php:920
#: modules/pref-feeds.php:916
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Sottoscrizione avvenuta a <b>%s</b>."
#: modules/pref-feeds.php:923
#: modules/pref-feeds.php:919
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Impossibile sottoscrivere <b>%s</b>."
#: modules/pref-feeds.php:926
#: modules/pref-feeds.php:922
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Si ha già una sottoscrizione a <b>%s</b>."
#: modules/pref-feeds.php:949
#: modules/pref-feeds.php:945
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Modifica opzioni di sottoscrizione"
#: modules/pref-feeds.php:1033
#: modules/pref-feeds.php:1029
msgid "Category editor"
msgstr "Editor categorie"
#: modules/pref-feeds.php:1056
#: modules/pref-feeds.php:1052
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "La categoria <b>%s</b> esiste già nel database."
#: modules/pref-feeds.php:1077
#: modules/pref-feeds.php:1073
msgid "Create category"
msgstr "Crea categoria"
#: modules/pref-feeds.php:1130
#: modules/pref-feeds.php:1126
msgid "No feed categories defined."
msgstr "Nessuna categoria notiziari definita."
#: modules/pref-feeds.php:1160
#: modules/pref-feeds.php:1156
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr ""
"Qualche notiziario ha degli errori di aggiornamento (fare clic per dettagli)"
#: modules/pref-feeds.php:1181 help/3.php:45 help/4.php:22
#: modules/pref-feeds.php:1177 help/3.php:45 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
#: modules/pref-feeds.php:1184
#: modules/pref-feeds.php:1180
msgid "Edit feeds"
msgstr "Modifica notiziari"
#: modules/pref-feeds.php:1189
#: modules/pref-feeds.php:1185
msgid "Edit categories"
msgstr "Modifica categorie"
#: modules/pref-feeds.php:1198
#: modules/pref-feeds.php:1194
msgid "More actions..."
msgstr "Altre azioni..."
#: modules/pref-feeds.php:1202
#: modules/pref-feeds.php:1198
msgid "Manual purge"
msgstr "Eliminazione manuale"
#: modules/pref-feeds.php:1206
#: modules/pref-feeds.php:1202
msgid "Clear feed data"
msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
#: modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:324
#: modules/pref-feeds.php:1203 modules/pref-filters.php:324
msgid "Rescore articles"
msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
#: modules/pref-feeds.php:1296
#: modules/pref-feeds.php:1292
msgid "Show last article times"
msgstr "Mostrare l&apos;ora dell&apos;ultimo articolo"
#: modules/pref-feeds.php:1313 modules/pref-feeds.php:1373
#: modules/pref-feeds.php:1309 modules/pref-feeds.php:1369
msgid "Last&nbsp;Article"
msgstr "Ultimo&nbsp;articolo"
#: modules/pref-feeds.php:1398 modules/pref-filters.php:487
#: modules/pref-feeds.php:1394 modules/pref-filters.php:487
#: modules/pref-users.php:467
msgid "Click to edit"
msgstr "Fare clic per modificare"
#: modules/pref-feeds.php:1412
#: modules/pref-feeds.php:1408
#, php-format
msgid "(linked to %s)"
msgstr "(collegato a %s)"
#: modules/pref-feeds.php:1439
#: modules/pref-feeds.php:1435
msgid "You don't have any subscribed feeds."
msgstr "Non ci sono notiziari sottoscritti."
#: modules/pref-feeds.php:1441
#: modules/pref-feeds.php:1437
msgid "No matching feeds found."
msgstr "Nessun articolo trovato che corrisponde."
#: modules/pref-feeds.php:1447
#: modules/pref-feeds.php:1443
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
#: modules/pref-feeds.php:1459
#: modules/pref-feeds.php:1455
msgid ""
"Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr ""
#: modules/pref-feeds.php:1461
msgid "Note: only main settings profile can be migrated using OPML."
#: modules/pref-feeds.php:1457
msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr ""
#: modules/pref-feeds.php:1476
#: modules/pref-feeds.php:1472
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: modules/pref-feeds.php:1481
#: modules/pref-feeds.php:1477
msgid "Export OPML"
msgstr "Esporta OPML"
#: modules/pref-feeds.php:1487
#: modules/pref-feeds.php:1483
#, fuzzy
msgid ""
"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
@@ -1616,21 +1616,21 @@ msgstr ""
"possono essere sottoscritti da chiunque conosca l&apos;URL specificato qui "
"sotto."
#: modules/pref-feeds.php:1489
#: modules/pref-feeds.php:1485
msgid ""
"Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds "
"that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr ""
#: modules/pref-feeds.php:1492 modules/pref-feeds.php:1521
#: modules/pref-feeds.php:1488 modules/pref-feeds.php:1517
msgid "Display URL"
msgstr "Visualizza URL"
#: modules/pref-feeds.php:1497
#: modules/pref-feeds.php:1493
msgid "Firefox Integration"
msgstr "Integrazione con Firefox"
#: modules/pref-feeds.php:1499
#: modules/pref-feeds.php:1495
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
@@ -1638,11 +1638,11 @@ msgstr ""
"Questo sito di Tiny Tiny RSS può essere utilizzato come lettore di notiziari "
"di Firefox facendo clic sul collegamento qui sotto."
#: modules/pref-feeds.php:1506
#: modules/pref-feeds.php:1502
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr "Fare clic qui per registrare questo sito come lettore di notiziari."
#: modules/pref-feeds.php:1518
#: modules/pref-feeds.php:1514
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
@@ -1651,12 +1651,12 @@ msgstr ""
"possono essere sottoscritti da chiunque conosca l&apos;URL specificato qui "
"sotto."
#: modules/pref-feeds.php:1624
#: modules/pref-feeds.php:1620
#, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "%d articoli archiviati"
#: modules/pref-feeds.php:1653
#: modules/pref-feeds.php:1649
msgid "No feeds found."
msgstr "Nessun notiziario trovato."