mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 16:25:56 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-24 15:50+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-25 12:02+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
@@ -97,26 +97,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Администратор"
|
||||
|
||||
#: backend.php:422 modules/pref-users.php:295
|
||||
#: backend.php:424 modules/pref-users.php:295
|
||||
msgid "Registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:423
|
||||
#: backend.php:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last logged in"
|
||||
msgstr "Последний вход"
|
||||
|
||||
#: backend.php:424
|
||||
#: backend.php:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stored articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: backend.php:431
|
||||
#: backend.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribed feeds count"
|
||||
msgstr "Подписаны каналы:"
|
||||
|
||||
#: backend.php:446
|
||||
#: backend.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribed feeds"
|
||||
msgstr "Подписаны каналы:"
|
||||
@@ -177,194 +177,194 @@ msgid ""
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2567 functions.php:2931 functions.php:3304 functions.php:4145
|
||||
#: functions.php:2570 functions.php:2934 functions.php:3310 functions.php:4151
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2583 functions.php:2933 functions.php:3307 functions.php:4152
|
||||
#: functions.php:2586 functions.php:2936 functions.php:3313 functions.php:4158
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1146
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2599 functions.php:2935 functions.php:3310 functions.php:4130
|
||||
#: functions.php:2602 functions.php:2938 functions.php:3316 functions.php:4136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2853 modules/popup-dialog.php:151
|
||||
#: functions.php:2856 modules/popup-dialog.php:151
|
||||
#: modules/pref-filters.php:340
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2882 functions.php:2921 functions.php:3282 functions.php:4306
|
||||
#: functions.php:4336 modules/pref-feeds.php:977
|
||||
#: functions.php:2885 functions.php:2924 functions.php:3288 functions.php:4312
|
||||
#: functions.php:4342 modules/pref-feeds.php:977
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2911 functions.php:3469
|
||||
#: functions.php:2914 functions.php:3475
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2913 functions.php:3471
|
||||
#: functions.php:2916 functions.php:3477
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3268 functions.php:3270
|
||||
#: functions.php:3274 functions.php:3276
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3286 functions.php:3299 functions.php:3305 functions.php:3308
|
||||
#: functions.php:3311 functions.php:3319
|
||||
#: functions.php:3292 functions.php:3305 functions.php:3311 functions.php:3314
|
||||
#: functions.php:3317 functions.php:3325
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3933 functions.php:3982 functions.php:5186
|
||||
#: functions.php:3939 functions.php:3988 functions.php:5192
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:758 modules/pref-feeds.php:939
|
||||
#: modules/pref-filters.php:292 modules/pref-labels.php:269
|
||||
#: modules/pref-users.php:286
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3934 functions.php:3983 modules/pref-feeds.php:759
|
||||
#: functions.php:3940 functions.php:3989 modules/pref-feeds.php:759
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:940 modules/pref-filters.php:293
|
||||
#: modules/pref-labels.php:270 modules/pref-users.php:287
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3935 functions.php:3940 functions.php:3984 functions.php:3987
|
||||
#: functions.php:3941 functions.php:3946 functions.php:3990 functions.php:3993
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3936 functions.php:3985 modules/pref-feeds.php:760
|
||||
#: functions.php:3942 functions.php:3991 modules/pref-feeds.php:760
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:941 modules/pref-filters.php:294
|
||||
#: modules/pref-labels.php:271 modules/pref-users.php:288
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3938 tt-rss.php:142 modules/pref-feeds.php:1100
|
||||
#: functions.php:3944 tt-rss.php:142 modules/pref-feeds.php:1100
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Действия..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:3939
|
||||
#: functions.php:3945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3941 functions.php:3988 tt-rss.php:190
|
||||
#: functions.php:3947 functions.php:3994 tt-rss.php:190
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3942
|
||||
#: functions.php:3948
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликован"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3944 functions.php:3990
|
||||
#: functions.php:3950 functions.php:3996
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3945
|
||||
#: functions.php:3951
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3959
|
||||
#: functions.php:3965
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Весь канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3962 tt-rss.php:157
|
||||
#: functions.php:3968 tt-rss.php:157
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Другие действия:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3969 functions.php:3971
|
||||
#: functions.php:3975 functions.php:3977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search to label"
|
||||
msgstr "Превратить в метку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3987
|
||||
#: functions.php:3993
|
||||
msgid "Toggle:"
|
||||
msgstr "Изменить:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3991
|
||||
#: functions.php:3997
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3992 modules/pref-filters.php:329
|
||||
#: functions.php:3998 modules/pref-filters.php:329
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3999
|
||||
#: functions.php:4005
|
||||
msgid "Convert to label"
|
||||
msgstr "Превратить в метку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4046
|
||||
#: functions.php:4052
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4118
|
||||
#: functions.php:4124
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4356
|
||||
#: functions.php:4362
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4373
|
||||
#: functions.php:4379
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4599
|
||||
#: functions.php:4605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ", автор - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4654
|
||||
#: functions.php:4660
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4685 functions.php:5145
|
||||
#: functions.php:4691 functions.php:5151
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687 functions.php:5147
|
||||
#: functions.php:4693 functions.php:5153
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4697 functions.php:5156
|
||||
#: functions.php:4703 functions.php:5162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4770 modules/pref-feed-browser.php:75
|
||||
#: functions.php:4776 modules/pref-feed-browser.php:75
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4839
|
||||
#: functions.php:4845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4952
|
||||
#: functions.php:4958
|
||||
msgid "(Click to change)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5125
|
||||
#: functions.php:5131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5253
|
||||
#: functions.php:5259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5256
|
||||
#: functions.php:5262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5259
|
||||
#: functions.php:5265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
@@ -989,6 +989,10 @@ msgstr "Отмеченные"
|
||||
msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:75
|
||||
msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: login_form.php:103 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:274
|
||||
#: modules/pref-users.php:34
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user