public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 04:05:55 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update translations (de_DE)

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2009-06-06 11:19:32 +04:00
parent 41f7498af3
commit 3213d148e1
18 changed files with 240 additions and 242 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

52
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-29 23:17+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:10+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Ricerca"
msgid "Generated feed"
msgstr "Notiziario generato"
#: functions.php:4012 functions.php:5298 localized_js.php:149
#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -316,52 +316,52 @@ msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
#: functions.php:4602
#: functions.php:4603
msgid " - "
msgstr " - "
#: functions.php:4626 functions.php:5326
#: functions.php:4627 functions.php:5327
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
#: functions.php:4634
#: functions.php:4635
msgid "Display original article content"
msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo"
#: functions.php:4641 functions.php:5308
#: functions.php:4642 functions.php:5309
msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
#: functions.php:4648 functions.php:5315
#: functions.php:4649 functions.php:5316
msgid "Publish article with a note"
msgstr "Pubblica articolo con una nota"
#: functions.php:4688 functions.php:5232
#: functions.php:4689 functions.php:5233
msgid "unknown type"
msgstr "tipo sconosciuto"
#: functions.php:4694 functions.php:5238
#: functions.php:4695 functions.php:5239
msgid "audio/mpeg"
msgstr "audio/mpeg"
#: functions.php:4730 functions.php:5272
#: functions.php:4731 functions.php:5273
msgid "Attachment:"
msgstr "Allegato:"
#: functions.php:4732 functions.php:5274
#: functions.php:4733 functions.php:5275
msgid "Attachments:"
msgstr "Allegati:"
#: functions.php:4752 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
msgid "Close this window"
msgstr "Chiudi questa finestra"
#: functions.php:4808
#: functions.php:4809
msgid "Feed not found."
msgstr "Notiziario non trovato."
#: functions.php:4877 mobile/functions.php:423
#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
@@ -369,32 +369,32 @@ msgstr ""
"Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
"che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
#: functions.php:5035 functions.php:5118
#: functions.php:5036 functions.php:5119
#, fuzzy
msgid "mark as read"
msgstr "Segna come letto"
#: functions.php:5199
#: functions.php:5200
msgid "Click to expand article"
msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
#: functions.php:5333
#: functions.php:5334
msgid "toggle unread"
msgstr "inverti non letti"
#: functions.php:5352
#: functions.php:5353
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
#: functions.php:5355
#: functions.php:5356
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
#: functions.php:5358
#: functions.php:5359
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
#: functions.php:5362
#: functions.php:5363
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -403,23 +403,23 @@ msgstr ""
"gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
"filtro."
#: functions.php:5364 localized_js.php:92 offline.js:444
#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
msgid "No articles found to display."
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
#: functions.php:6066 tt-rss.php:204
#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
msgid "Create label..."
msgstr "Crea etichetta..."
#: functions.php:6079
#: functions.php:6080
msgid "(remove)"
msgstr "(rimuovi)"
#: functions.php:6123
#: functions.php:6124
msgid "no tags"
msgstr "nessuna etichetta"
#: functions.php:6151
#: functions.php:6152
msgid "edit note"
msgstr "modifica note"