public/tt-rss
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git synced 2025-12-13 05:35:55 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

add es_ES translation

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
2009-11-09 14:07:24 +03:00
parent 664306d30c
commit 36d0510ced
21 changed files with 3082 additions and 369 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

82
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 14:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -21,91 +21,91 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: backend.php:102
#: backend.php:106
msgid "Use default"
msgstr "По умолчанию"
#: backend.php:103
#: backend.php:107
msgid "Never purge"
msgstr "Никогда"
#: backend.php:104
#: backend.php:108
msgid "1 week old"
msgstr "Неделя"
#: backend.php:105
#: backend.php:109
msgid "2 weeks old"
msgstr "Две недели"
#: backend.php:106
#: backend.php:110
msgid "1 month old"
msgstr "Один месяц"
#: backend.php:107
#: backend.php:111
msgid "2 months old"
msgstr "Два месяца"
#: backend.php:108
#: backend.php:112
msgid "3 months old"
msgstr "Три месяца"
#: backend.php:111
#: backend.php:115
msgid "Default interval"
msgstr "Интервал обновления:"
#: backend.php:112
#: backend.php:116
msgid "Disable updates"
msgstr "Не обновлять"
#: backend.php:113
#: backend.php:117
msgid "Each 15 minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"
#: backend.php:114
#: backend.php:118
msgid "Each 30 minutes"
msgstr "Каждые 30 минут"
#: backend.php:115
#: backend.php:119
msgid "Hourly"
msgstr "Каждый час"
#: backend.php:116
#: backend.php:120
msgid "Each 4 hours"
msgstr "Каждые 4 часа"
#: backend.php:117
#: backend.php:121
msgid "Each 12 hours"
msgstr "Каждые 12 часов"
#: backend.php:118
#: backend.php:122
msgid "Daily"
msgstr "Раз в день"
#: backend.php:119
#: backend.php:123
msgid "Weekly"
msgstr "Раз в неделю"
#: backend.php:122 tt-rss.php:252 modules/pref-prefs.php:315
#: backend.php:126 tt-rss.php:252 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: backend.php:123
#: backend.php:127
msgid "Magpie"
msgstr "Magpie"
#: backend.php:124
#: backend.php:128
msgid "SimplePie"
msgstr "SimplePie"
#: backend.php:133 modules/pref-users.php:126
#: backend.php:137 modules/pref-users.php:126
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: backend.php:134
#: backend.php:138
msgid "Power User"
msgstr "Активный пользователь"
#: backend.php:135
#: backend.php:139
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Привязать выбранную статью к метке?"
msgid "Can't add category: no name specified."
msgstr "Не могу добавить категорию без имени"
#: localized_js.php:45 functions.js:1389
#: localized_js.php:45 functions.js:1392
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
msgstr "Не могу добавить фильтр: нет соответствия."
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Не могу открыть статью: получена неверн
msgid "Can't open article: received invalid XML"
msgstr "Не могу открыть статью: получен неверный XML"
#: localized_js.php:50 functions.js:1430
#: localized_js.php:50 functions.js:1433
msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
@@ -605,17 +605,17 @@ msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
msgid "Mark all articles in %s as read?"
msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
#: localized_js.php:85 viewfeed.js:1304
#: localized_js.php:85 viewfeed.js:1305
#, php-format
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
msgstr "Отметить все видимые статьи в %s как прочитанные?"
#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1980
#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1981
#, php-format
msgid "Mark %d article(s) as read?"
msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
#: localized_js.php:88 viewfeed.js:1343
#: localized_js.php:88 viewfeed.js:1344
#, php-format
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как про
msgid "Marking all feeds as read..."
msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
#: localized_js.php:90 functions.js:2212
#: localized_js.php:90 functions.js:2215
#, php-format
msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
@@ -633,16 +633,16 @@ msgstr ""
msgid "New password cannot be blank."
msgstr "Новый пароль не может быть пустым."
#: localized_js.php:92 viewfeed.js:1937
#: localized_js.php:92 viewfeed.js:1938
msgid "No article is selected."
msgstr "Статья не выбрана"
#: localized_js.php:93 viewfeed.js:973 viewfeed.js:1008 viewfeed.js:1048
#: viewfeed.js:1135 viewfeed.js:1184 viewfeed.js:1336
#: localized_js.php:93 viewfeed.js:974 viewfeed.js:1009 viewfeed.js:1049
#: viewfeed.js:1136 viewfeed.js:1185 viewfeed.js:1337
msgid "No articles are selected."
msgstr "Нет выбранных статей."
#: localized_js.php:95 viewfeed.js:1978
#: localized_js.php:95 viewfeed.js:1979
msgid "No articles found to mark"
msgstr "Статей для отметки не найдено."
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Нет выбранных пользователей."
msgid "Old password cannot be blank."
msgstr "Старый пароль не может быть пустым."
#: localized_js.php:105 viewfeed.js:2253
#: localized_js.php:105 viewfeed.js:2254
msgid "Please enter a note for this article:"
msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Пожалуйста выберите только одного поль
msgid "Please select some feed first."
msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
#: localized_js.php:115 viewfeed.js:643 viewfeed.js:710
#: localized_js.php:115 viewfeed.js:644 viewfeed.js:711
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
@@ -728,8 +728,8 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите..."
msgid "Please wait until operation finishes."
msgstr "Пожалуйста подождите пока операция завершится."
#: localized_js.php:117 localized_schema.php:18 viewfeed.js:602
#: viewfeed.js:717
#: localized_js.php:117 localized_schema.php:18 viewfeed.js:603
#: viewfeed.js:718
msgid "Publish article"
msgstr "Опубликовать"
@@ -868,11 +868,11 @@ msgstr "Идет сохранение фильтра..."
msgid "Saving user..."
msgstr "Идет сохранение пользователя..."
#: localized_js.php:154 viewfeed.js:585 viewfeed.js:650
#: localized_js.php:154 viewfeed.js:586 viewfeed.js:651
msgid "Star article"
msgstr "Отмеченные"
#: localized_js.php:157 functions.js:1434
#: localized_js.php:157 functions.js:1437
msgid "Subscribing to feed..."
msgstr "Подписаться на канал..."
@@ -943,11 +943,11 @@ msgstr "Идет изменение e-mail..."
msgid "Trying to change password..."
msgstr "Идет сохранение пароля..."
#: localized_js.php:173 viewfeed.js:705
#: localized_js.php:173 viewfeed.js:706
msgid "Unpublish article"
msgstr "Не публиковать"
#: localized_js.php:175 viewfeed.js:634
#: localized_js.php:175 viewfeed.js:635
msgid "Unstar article"
msgstr "Не отмеченные"