mirror of
https://git.tt-rss.org/git/tt-rss.git
synced 2025-12-13 18:06:02 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:14+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 13:43+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Daglig"
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Ukentlig"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:247 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:249 modules/pref-prefs.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -190,38 +190,38 @@ msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4311
|
||||
#: functions.php:4341 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1259
|
||||
#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4314
|
||||
#: functions.php:4344 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1260
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3538 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: functions.php:2907 functions.php:3540 modules/backend-rpc.php:640
|
||||
#: mobile/functions.php:33
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Snarveier"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2909 functions.php:3361 functions.php:3540 prefs.php:129
|
||||
#: functions.php:2909 functions.php:3361 functions.php:3542 prefs.php:129
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3354 functions.php:4163
|
||||
#: functions.php:2927 functions.php:3354 functions.php:4166
|
||||
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
|
||||
#: offline.js:1425
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4170
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4173
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1449 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3364 functions.php:4148 help/3.php:58
|
||||
#: functions.php:2931 functions.php:3364 functions.php:4151 help/3.php:58
|
||||
#: mobile/functions.php:52
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Ferske artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2933 functions.php:3367 functions.php:4141
|
||||
#: functions.php:2933 functions.php:3367 functions.php:4144
|
||||
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
|
||||
#: offline.js:1427
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
@@ -236,136 +236,132 @@ msgstr "Søkeresultat"
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "Søkte etter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4020
|
||||
#: functions.php:4022
|
||||
msgid "Generated feed"
|
||||
msgstr "Generert nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4025 functions.php:5340 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:5352 localized_js.php:149
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
|
||||
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4026 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1222
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:39 tt-rss.php:258
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1223
|
||||
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
|
||||
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4027 functions.php:4043 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
|
||||
#: functions.php:4029 functions.php:4046 localized_js.php:172 tt-rss.php:241
|
||||
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4028 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
#: functions.php:4030 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Motsatt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4029 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1223 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: functions.php:4031 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1224 modules/pref-filters.php:368
|
||||
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
|
||||
#: mobile/functions.php:572
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4037 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1383 offline.js:185
|
||||
#: functions.php:4039 localized_js.php:35 tt-rss.php:191
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1384 offline.js:185
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4042 localized_js.php:151
|
||||
#: functions.php:4045 localized_js.php:151
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Marker utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4044 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
|
||||
#: functions.php:4047 localized_js.php:153 tt-rss.php:240
|
||||
#: mobile/functions.php:459
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4045
|
||||
#: functions.php:4048
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4047 localized_js.php:85
|
||||
#: functions.php:4050 localized_js.php:85
|
||||
msgid "Mark as read:"
|
||||
msgstr "Marker som lest:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4048 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
#: functions.php:4051 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Utvalg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4050 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
#: functions.php:4053 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
|
||||
msgid "Entire feed"
|
||||
msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
msgid "Assign label:"
|
||||
msgstr "Tildel stikkord:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4095 localized_js.php:56
|
||||
#: functions.php:4098 localized_js.php:56
|
||||
msgid "Click to collapse category"
|
||||
msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4361
|
||||
#: functions.php:4364
|
||||
msgid "No feeds to display."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4378 mobile/functions.php:12
|
||||
#: functions.php:4381 mobile/functions.php:12
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4616
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4640 functions.php:5368
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4648
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4655 functions.php:5350
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4662 functions.php:5357
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publiser artikelen med notat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4702 functions.php:5264
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4710 functions.php:4715 functions.php:5272 functions.php:5277
|
||||
#: functions.php:4526
|
||||
msgid "audio/mpeg"
|
||||
msgstr "Lyd/mpeg"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4717 functions.php:5279
|
||||
msgid "Switch to Flash Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: functions.php:4655
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4754 functions.php:5314
|
||||
#: functions.php:4679 functions.php:5380
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4687
|
||||
msgid "Display original article content"
|
||||
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4694 functions.php:5362
|
||||
msgid "Show article summary in new window"
|
||||
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4701 functions.php:5369
|
||||
msgid "Publish article with a note"
|
||||
msgstr "Publiser artikelen med notat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4741 functions.php:5293
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 functions.php:5326
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4756 functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:4778 functions.php:5328
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4776 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: functions.php:4798 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4832
|
||||
#: functions.php:4854
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4901 mobile/functions.php:423
|
||||
#: functions.php:4923 mobile/functions.php:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
@@ -373,31 +369,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5067 functions.php:5150
|
||||
#: functions.php:5089 functions.php:5172
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5231
|
||||
#: functions.php:5253 functions.php:5260
|
||||
msgid "Click to expand article"
|
||||
msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5375
|
||||
#: functions.php:5387
|
||||
msgid "toggle unread"
|
||||
msgstr "sett som ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5394
|
||||
#: functions.php:5406
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5397
|
||||
#: functions.php:5409
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5400
|
||||
#: functions.php:5412
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5404
|
||||
#: functions.php:5416
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
@@ -405,23 +401,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
|
||||
"menyen ovenfor) eller bruke et filter."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5406 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
#: functions.php:5418 localized_js.php:92 offline.js:444
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6108 tt-rss.php:204
|
||||
#: functions.php:6120 tt-rss.php:206
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Lag merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6121
|
||||
#: functions.php:6133
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(fjern)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6165
|
||||
#: functions.php:6183
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6193
|
||||
#: functions.php:6212
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "Rediger notat"
|
||||
|
||||
@@ -645,7 +641,7 @@ msgstr "Ingen kategorier er valgt."
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:96 tt-rss.php:293 tt-rss.php:306
|
||||
#: localized_js.php:96 tt-rss.php:295 tt-rss.php:308
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
@@ -895,7 +891,7 @@ msgstr "Synkroniserer nyhetsstrømmene..."
|
||||
msgid "Synchronizing labels..."
|
||||
msgstr "Synkroniser merkelapper..."
|
||||
|
||||
#: localized_js.php:163 tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
|
||||
#: localized_js.php:163 tt-rss.php:177 tt-rss.js:80
|
||||
msgid "tag cloud"
|
||||
msgstr "Tag-sky"
|
||||
|
||||
@@ -985,8 +981,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kan ikke benytte tilgang til lesning uten internett-tilgang før du bytter "
|
||||
"til denne modusen neste gang. Les med internett-tilgang?"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1234 modules/pref-feeds.php:1295
|
||||
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:251 modules/popup-dialog.php:165
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1296
|
||||
#: mobile/functions.php:782
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
@@ -1012,7 +1008,7 @@ msgstr "Artikkeldato"
|
||||
msgid "Filter article"
|
||||
msgstr "Filtrer artikkel"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:199 mobile/functions.php:583
|
||||
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marker som lest"
|
||||
|
||||
@@ -1373,7 +1369,7 @@ msgstr "Forlat innstillinger"
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
#: prefs.php:117 tt-rss.php:208
|
||||
#: prefs.php:117 tt-rss.php:210
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
@@ -1457,142 +1453,142 @@ msgstr "Registrering av nye brukere er stengt."
|
||||
msgid "Comments?"
|
||||
msgstr "Kommentarer?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:139
|
||||
#: tt-rss.php:140
|
||||
msgid "Offline reading"
|
||||
msgstr "Lesning uten internett-tilgang"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:146
|
||||
#: tt-rss.php:147
|
||||
msgid "Cancel synchronization"
|
||||
msgstr "Avbryt synkroniseringen"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:149
|
||||
#: tt-rss.php:150
|
||||
msgid "Synchronize"
|
||||
msgstr "Synkroniser"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:151
|
||||
#: tt-rss.php:152
|
||||
msgid "Remove stored data"
|
||||
msgstr "Fjern lagrede data"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:153
|
||||
#: tt-rss.php:154
|
||||
msgid "Go offline"
|
||||
msgstr "Benytt modus for lesning uten internett-tilgang"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:157
|
||||
#: tt-rss.php:159
|
||||
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
|
||||
msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:164
|
||||
#: tt-rss.php:166
|
||||
msgid "Go online"
|
||||
msgstr "Benytt modus for lesning med internett-tilgang"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:179
|
||||
#: tt-rss.php:181
|
||||
msgid "More feeds..."
|
||||
msgstr "Flere nyhetsstrømmer..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:190
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Søk..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:191
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
msgid "Feed actions:"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:192
|
||||
#: tt-rss.php:194
|
||||
msgid "Subscribe to feed..."
|
||||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:193
|
||||
#: tt-rss.php:195
|
||||
msgid "Edit this feed..."
|
||||
msgstr "Rediger nyhetsstrømmen..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:194
|
||||
#: tt-rss.php:196
|
||||
msgid "Clear articles"
|
||||
msgstr "Fjern artikler"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:195
|
||||
#: tt-rss.php:197
|
||||
msgid "Rescore feed"
|
||||
msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1395
|
||||
#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:377 modules/pref-feeds.php:1396
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Avabonner"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:198
|
||||
#: tt-rss.php:200
|
||||
msgid "All feeds:"
|
||||
msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:200 help/3.php:44
|
||||
#: tt-rss.php:202 help/3.php:44
|
||||
msgid "(Un)hide read feeds"
|
||||
msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:202
|
||||
#: tt-rss.php:204
|
||||
msgid "Other actions:"
|
||||
msgstr "Andre handlinger:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:205
|
||||
#: tt-rss.php:207
|
||||
msgid "Create filter..."
|
||||
msgstr "Lag filter..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:206
|
||||
#: tt-rss.php:208
|
||||
msgid "Reset UI layout"
|
||||
msgstr "Tilbakestill de grafiske instillingene"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:207
|
||||
#: tt-rss.php:209
|
||||
msgid "Reset category order"
|
||||
msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:218
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
msgid "Collapse feedlist"
|
||||
msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:220
|
||||
#: tt-rss.php:222
|
||||
msgid "Toggle Feedlist"
|
||||
msgstr "Vis nyhetskanallisten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:745
|
||||
#: tt-rss.php:230 mobile/functions.php:745
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:236 mobile/functions.php:456
|
||||
#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:456
|
||||
msgid "Adaptive"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:457
|
||||
#: tt-rss.php:239 mobile/functions.php:457
|
||||
msgid "All Articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:240
|
||||
#: tt-rss.php:242
|
||||
msgid "Ignore Scoring"
|
||||
msgstr "Ignorer poenggivning"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:241 modules/pref-feeds.php:1240 modules/pref-feeds.php:1303
|
||||
#: tt-rss.php:243 modules/pref-feeds.php:1241 modules/pref-feeds.php:1304
|
||||
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Oppdatert"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:244
|
||||
#: tt-rss.php:246
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Rekkefølge:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:248 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
|
||||
#: modules/pref-filters.php:461
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:250
|
||||
#: tt-rss.php:252
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Poeng"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:254
|
||||
#: tt-rss.php:256
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Antall:"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:279 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: tt-rss.php:281 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:438
|
||||
#: mobile/functions.php:436
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:297
|
||||
#: tt-rss.php:299
|
||||
msgid "Drag me to resize panels"
|
||||
msgstr "Dra i meg for å endre størrelsen på panelene."
|
||||
|
||||
@@ -2032,82 +2028,92 @@ msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Flere nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1220
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1221
|
||||
msgid "Show last article times"
|
||||
msgstr "Vis tidspunktene for siste artikkel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1237 modules/pref-feeds.php:1299
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1238 modules/pref-feeds.php:1300
|
||||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Siste Artikkel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1324 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:479
|
||||
#: modules/pref-users.php:449
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Trykk for å endre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1332
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1333
|
||||
msgid "(Hidden)"
|
||||
msgstr "(Skjult)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1345
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1346
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "(linked to %s)"
|
||||
msgstr "(koblet til %s)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-feeds.php:1384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-feeds.php:1385
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Utvalg:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1377
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1378
|
||||
msgid "Recategorize"
|
||||
msgstr "Rekategoriser"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1385 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1386 modules/pref-filters.php:503
|
||||
#: modules/pref-users.php:472
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1389
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1390
|
||||
msgid "Manual purge"
|
||||
msgstr "Slett manuelt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1393
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394
|
||||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1394 modules/pref-filters.php:324
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1395 modules/pref-filters.php:324
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1401
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
msgid "Other:"
|
||||
msgstr "Andre:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1402
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1403
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Rediger kategorier"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1411
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have any subscribed feeds."
|
||||
msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching feeds found."
|
||||
msgstr "Ingen filtre ble funnet."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1423
|
||||
msgid "OPML"
|
||||
msgstr "OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1415
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1427
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Fil:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1418
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1425
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1437
|
||||
msgid "Export OPML"
|
||||
msgstr "Eksporter OPML"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1428
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1440
|
||||
msgid "Firefox Integration"
|
||||
msgstr "Firefox integrering"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1430
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1442
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
|
||||
"link below."
|
||||
@@ -2115,11 +2121,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox "
|
||||
"ved å trykke på lenken nedenfor."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1434
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1446
|
||||
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
|
||||
msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1443
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
|
||||
"by anyone who knows the URL specified below."
|
||||
@@ -2127,15 +2133,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og "
|
||||
"kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1447
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1459
|
||||
msgid "Link to published articles feed."
|
||||
msgstr "Lenke til nyhetsstrøm for publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1450
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1462
|
||||
msgid "Generate another link"
|
||||
msgstr "Genererer en ny adresse"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1516
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1528
|
||||
msgid "No feeds found."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user