From 5d71a14e9c13929f60e527590eb84b9f4e94942e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcin Sadowski Date: Mon, 20 May 2019 13:52:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.6% (723 of 726 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/pl/ --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 59235 -> 60936 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 66 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 36 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index 091a2bfa9985f10262dcd0cd935ddb0d62f24c1f..a9058fc9064dba39fd2d488e21498056f802750c 100644 GIT binary patch delta 17275 zcma*tcYIXE-pBDn2@rZhl~9(R012UYF!WwR69i|O;gKA&%9@N(~8&w0Iu_spD`IWxbRa}vSbYV-3 z$Ke=(^RP0m#IpDzR&tz>v!6^UD$ZayUc@r^4=jz}+WWuR@?WR{N_REws-epDQSIZg zBzD3a?16ppAP&Le-OK_;U^LHna>!_a4OkAhV|jJJTKE=f;IFVE{)}2_@q5k0>mUJh zqEYRdp~h>6T3Ao4jf1cPrXwqN9#lC*W*Heha06-rJ5U`D<2`r+^?)m=fv;JAL`Cd2 z>cOQF9H%-~LhW8Nbm3U*3}knmr%>Y-V5lLPvt;z(pHZPJ(%o@-V>oK>hN9||P!pJf zk(h&u$P!e$wWx`2N449F+RCG-1)js2_$ew9x4IL5Rg~#r8b+gTv_=iw6E)CCdp`+F zQ1+oFoQ;~;TvP;>qWZ72Zo#^g_o5Ethp35%_jH^pShFYb*UVZ{5rzq<5cWYmcp_@x z4Ag|CV?A7K%iB=>52Ge@2K9iCuo`}cbug?K=K&j{+Kop=EG=X+525zvG1P;$pjNsM zwZd1i@GPJPxPqF<4b%i9*e@N*nyACo4)wYXKpoX_d$NRAyW}r^z46KjKQ6b-hTG3h5VZ4ai^Pf-={2dkIQbWwCuZ3}x zJE2~~DX6ov1ht@DLx{ij_#hQ};2BhCu3B$kdCE7DZ-)~;)NvldL8#a2G^+jAs1W~( zTH#GBg<-?Yg36<|rY2Uv=2#KCg~(_HL#?Awui-e<1F}&o&BqAbiMs!Wt-p+V(C?_o z6iIZPlNgSg$a|;>euC=vHR{1dhx0MQP$e>YZ#$qS;zq4F6*YlrsDW0X9{EGhT5Wt5oU!ksP-LD<0hcCwhwAcMj{alIrGRUB#TjpWHnaC4XDGl$Cl5bLVOK1 z!LLy(_#M@+_DHkRh8RJ)1*%;STTVocmtyN@Vs*X$kC4%dw%}OYhx*MXa+KM#IMfy- zpni@|KpmckP%B)B>i-z(ux>z2=$NfPjggc;wtjCdI+}>-{jWkspT<~J$Bw9h6Ht5G z5B0!A)QZNTwj>SJZyIU>bFmt(K#j8v75V~OK45(f)&5Nk#gqAvOce~j&xEiJYD=18 zOYDS0(T7#>2sXy|QD@*b#$e+yW~IYWAFdR1VF=Z41IFS$)Wp9SL;Mw*pQzBDg%N+1 zt6?QM)K$y~jDIEqM~P!riFIynKmSp3jK?yNbSMa_$6w>QRB>^ibcINQJ7eX1AR@=K@(T|hnHOVsQ62iC#cwp@FnS$Ta_ zgqx#6-x-NO$QeyW19(sqnU0#_!>A4$QTJa${l@b;#^E*8-d1v(`wdVNYKOYt54Dxk zQ43jUU570x7ht5`|1Zhtu>67Avm!~RV@cFoP!;tWHbTw3IqE_EQDOqrG?X%H^ z^HF=e1#9DO)I!dqBKalO<@rvTWV5%i*o5)`>okm_yb)vZFzR*t7WFz+PB8;D#eS5B zVk2CGIt#C(9(>9AJ1Sz;JZ8bs7h;E}+*fwB3EGei5FU9(}8Wq~ZsKa*&l+y~^=(iS z>VjI(VC;w!g2Z1TT1|y!bO0;i8>orBk9rHPpjLPbBd}Jsu{l`d~a=;YYtg9Y9g~yD_@Gea64+?pHUP4 z12>_QXa0?7GwS``irS)gQ4#tTt6=FF_Cthfq>qhQ}96uSYWG-r^OHhYoJ?eGaVe1c~ z&dNLJ!XK~!Mm%Ktx5b^5yWsP91J!=jOtXOfsD++G7hb`JdjE@%wDQKN4sEeEj>3CT zXG9Zu4Ex|()IgtO5BvqyuKg?%fkaefMx*-qQLpI?)N>Zu@{<@wUuQF!argo%5+!Gw z0m`EeQzKO9N1z@w0ky}|F&#Hzdn`YP!Lbi!;5(=ZcAaZp=Q&uH@++wRA7iLLnXq~M zZjVDz6FGv_vF3d9Wov_ND0@)@tVgZnb*zW)U~~K#_14s1V76c=PNaMj6^Z*7nnIl#9yIVL4`uP5li9ASP~Cn7#_uVv@2#1WspNsHN z97Va(68`FqQ`z z>5f75pNyL5bkuvk7;E5K)N}S?c?=!1H_oGGdIJ^mo2UVt$BYqJo?<=hj4dz{eW>rl zY}D(!3Ux@gqaO4omc@(M46mYAUSXMi|Ersf(+oA!dr<=?q7Ih_o8TgBfCU(XAEF*q zbh!zAO>9lM3+ls@h1!AzxEPnC4t3PyW&*9TqTc^5WL(@BjB4P=NL+*p{aRao7PXT7 zSP_q-CiFf=;4SQfA=N1`U;MnxtY)o%&vIcu>5&v$l{se}iyIG#g2_yTI+Pf?-# z0ky*0*cV%^Frj}C^$E_$3b+H+{|M@ko^eW(Y{N4-@mPTByL3wcn~$2((zu z>Tw)S#~r8+(QC|yXbfr#+*Us-Vh^Dv@)&BR&tPTTg|+YmR>f;r1#h9YIAX1dY}F8% z=2Wyott1(%VLIyc&O<%;G1NfoP!HOT)$u55z>iVwK0`(9d(;HWKV{B>3u{nrf;tPm ztf5h4T2PUSdhb_b4z9<^SZ$s8jb#?9<2BR+enqXc^3$e12BRoP)1gUegCr zTf7o0;eH&ZpZ{mbxTvVTo?j%f8xF>QqaHADgBj3`B`N2i4pRuV;svNPvjP>Nji{CH zM?Ls0tcll9^+h(CewDC--v7E})UgFBq`rm3zjFR|o4-ZjWtnENY9FVQHT4Y$X$o1*m~PMm_j*)CzvbIvBahynZcF1A0+s zXDRA|2T_OdENY@xP-o?qwe)7Qkb7_-^|2T#Ad^R?KE^$3_A(JQkz~{WQ&6GKMNMcS zDpDI!6MMy$KSFKM&(>R5k8-gsX8cB|iT6iEG<^&4cafQ8Z)`+`^eC3VbC^(sPb_Kz z)wdcOp;p-1Is|q2rl3N+088N^R78$rPy7%yPOaz7M4LWO{1xg}RJ6su*bYOeneIc) z^b%@9-=S9c3##9r*c&5WFmKO&s0d9!Eo3_CY|TSOY%OZM-57=^Lu53=w^4if8EWPc zFPfRwK)rU+sCFGt4<3jLz1!B$MooAH>H&K(6W_A+owk{`XgoHdK7h?I^fVbAp3|rY ze}a0zm#7Kdvh_{3oBGz)ey9meuues-a31Q+tV4~r4a0E{DuPE)5j=rRG~~QZMgv_% zh3Z#S2+O`?4-KkAe^k3f)CxVeKG)XI#?I8QKo`D?W$`D}g8sr8Sa}COcyJju(fi+K zC%<%1F%i4tM(Z_HNE`1mk?4o5Dd%DgzJy)zL)80R?Pb%xIo75;47Ej>7>&zNp+A7? ze+^sle5ZVY`DL>^YNbUB5(U%;05 z8)^bE`^*G8qardI^}6QlBmO7J$Li=uZPg;wgdfFm=FHW^ zaGvk6?&2&0yr3+C%WS&D!@P@r#?1b6tNYud9aRSDmz7vbAt56ZxiZyXB zs@-`EX^&gJX+ky-H4zVLZ)c(Qa3v<;HPqYEhj+FfW}(_Wfg0yU)EPOBIzyLG3;3tC z>?yO=%}`rA;1uy!#!E#5T!=bE+pr{_#J2bjD&!^KGLfl`nn*0_eZCJh&Jt9FwxT9@ z81A_EcMxhKD^TNYL(WRbd6`T_Do&sd%?H>Lzd_Bk*1KlU za!?UiiaKo1p$2>%%i<-}ioQf`Jk~yz8j(6VB_o?0=9xw#aV=#i}J2RBQ zN3b%kN3C!-R>8N?h1YC-*!yOHI;e;w;A9++n)nISc<*3&yozn`N9>113MWDjbi;F$wE`Xnu??z~Yp5qV{wTDk7iZObolkk?MpsDGx)n z^Pv{F05#z)w)_?V>i~uCs7gFi+XLpK`o@>=Vs-t(Mvhhn~YwcotTJ+Q8TM}&CIwXDnh-n z3Z|hRJR9rd8mx-1qQ<$1>3G$ahkRisHV(T`|2V4MJJ?X~|0iTL<6>W$e}t}wV<<1j zt@tfY!xh)fkLfaBnScFC#%Sudp;mqoQ?bm~{2aglCgE+=`0j7a-+E_Zf68YuO7DO5 zZ_OUI#zx%ej@{6UdcgBofbZc#T<}k`g7V)PqfmPsjg_!J*1-u_8fRiSE=C>ld@O=% zu@ujD){&`!TTr2S9gE}Jr~%L0`s=p*3u=Hlq3WB9A8bJyXY1ae?h55MDR;o(l=JXO)b(27pXQHQw7G5j zy=3ca((Xy>O56G;sc%Nz8`^(e`u?A$LI-OJrjW*vbn#>0zpic?h?;or&mlhzzmX)~ zK4&j3Lq)U``D-Ly-Dvk0`TlB8Ig|Ve`+O&z!eZNSBn^g=|EsVYA0EmzD4!;cC#6yT z6?N?({aBdeAmV+bCfw5x7&ktTD@iZW$47Y-d0iQlH{!$)na80;akv?Ivr|V{fZL*96C&; zPz4_#9k87WTkwZIm!qj$@jvxNZTTVw|L5Ko#?iH%`beAaPd-G_PuSCicljNns5yVm z25tYk^~edKlNhfaWUH07$K zRLVst^HFr}!++o>_!f@kem`_k4(X@ZovVf&tN}N4b;ZFpZ)(gp{7(MgWFl-I)jei! zT(x~pVKMF>#>RL*_ivDQAwRiwg`BVXli!#M|LJ8QH(Qb}Ql3ZB^>4~QlJvty*IowF z&-Q5Q?!JamE}-HaEJu2U^bb-jb;-zAyYMss0JeEg34Gu4T!j;(KEiq2A8Pu;)hw-k#}4%MR2#tyX0 zc9_VGZ>eiac`K$<))h}GPI)daw|%3rVljHjUJr{FuA?{YIM~ zNQ0dzn) z{;wJzasM9DW2FAn=?an#&|nV9ODd)Jzmj^~b$KX%O8wjDp?<5q-<&#K`faBKb&G7h zo;ZuT1d^_+q&D{6lENDPjnMW@rhJ0@cFe<2R~qgi9U(nR#VKw)VjJ7Oe^Zh+_uG39 zk`J?Y!l}z8H6}eleH2bWFCL{$H-JL6& z`q7mCz(%-&6~r14j&?=*-nk|ZPI79EHZ8Wr0sJ=|L@0_3_5|d+upow9YS3h zlCAei5^lD~6xw3*kaf7{kiw|&puDbpsB{BrDv@8hGiIfx0ijR!v@g?^!O zB^kfHagFi-8n+}(Ag}9nQUy|5(hsx?*eILQuHPdB)HlwYPpqA5Bl*6Q{Fizv4v#n3K= zx`wvDZRT9Mld*n4n^@cCJ-z?BN|M%**51{5m~L==Zg5s}Z!&2JsT%z%W2_!%$H=8! z7U?<4CviVMMw@-M|90|aNV>|}KB4ES7;X!?@gVs|qy^;f#opXMjwLA1CjTsXUE@hV zlfI_hfwaoj|Bkmv1MP#$0_F0uCJ}$X8Rn%1Jv!K&3sZE<-L?kkl#V-sneEj8>?@Ce6}rbqQMkZ za@C^l1Ze*43uGgnU))e?`(lQa%k= z+lKA&LDCuOJ5oQJ{1@c!zRpsZ%ROB_(yyfQl!ua1X*-m1XHr|ry==P<*o1VL`uQY# z{`tbuVH_2!NHqUMr^=tGX>Ly|x(t7H;<43ra z^b<+fThw({--anJcUI7wobGXDW)<}A^zUM2CwbF@o-9|xKwMm0L8opL!}FK*?Nut> z?Muyer+Ny`^gSEaqu2CcmODA<%J2pPUSFy!+3yQ_d_h-sVJXq$PH`uB)4jo5S9F$V zYPL7a6L7gFJ&^UE8!-i|2LBZn8SuEXk|(wYq%#^c+VT;p?+7oKZjMO zP7V?ue@b?;$2G~F9w1tE{Q+;#JIxbl=F0PA`CTdAfIBIjsU}bMB&RWYTz;42QGK%f z)4VBk%1%#@4KhPlz>_u2n{1Yp?9cKLJMKp(`Tc1b?yR(QPcRVUa{E$T{@`S0m6@KM z>h%Q*mM7m^sk<-NHNwjuiNlAxh>JVP%}jhAPfEZBN^zo_D_ubg{vEPtwwXH(Q(_9v zP74$%!HkmJS^4dzcL;N*y1l-FwCRz>Dl?*j^53D(n~_nZYKn{f_^&l+*9ty=a7M|J zUY|C`lRti5w|3JS#c` zUI~e@gNDTROmOub(s59~relW;?p1oAI}nT=k>&OUh=o6^qpSDGfdgHG69)Bib?!AN zq2IuJ6MFVc>@|FNSDJFP^Y5KMx?s)xq@ty+&U(6G;OeY(1-BPoEf$&M_IcSp-ia(X ztGYUCOTp!(!^)OObNk%K=j1n7)((C8w;}^a=ceR&J?XBbEO%P=lwEeE95#s@uh(k_{wNws^ydXQ*m)kU|IRBm)c^NemzTpAfCusU@E1-w)1Tr` z@_LTX3j}lAu4M1A`Kd<>a$G@AS|I4p$>lAd;!fj*@+Rjc9b4_n%kX-9KEFbf?DeJj zb6CB71xE&gZg&p1d2(J-E^nwekmmKI`gvjVy#9=ASBC%iArG%Wj+!ljC)#B%4)c2aeCl z=Bwa2KF8<3Yu+j8ZdV#FKLe*QwH$wr<`SLfE)2IPEym?_d3`=DF(;VIU}*(452u!? z|DSF5nE-fMiKlSIOwg?k1zS#@D?72fo4KVFR+tz3&a1(SGI&E>Jj!gAzi>yjT|V~| zMrDhp+}XM4JXhzWt_@Qw`)KXFm9@SX9E@k0HQ!pNjpLZx?CE<4yHl=j*=%MraCleUcJh+Mkk>b+q8vLMJmn YYDbOy`0K4IbHw6Y<{P0XOV delta 15696 zcmY+~2YgT0|HttgK}2H2-uZ?YL5LB1?-hG*B8U}D%qU-btCFHt?HZLDU(_gS)ZU|| zsG2oOTdS!4{9o_yIUW!H`*;GYo?U*9IhWzI8Gj{lg)8F zzK%1XxJn(TLS@G(ffca`_Qm`-2Xo^#OpWI-7ygVce1;L2xr*ZiVI9nZZ7~r0V`j&3 zJ0l3vP%snyaUKTXGE9r#*!mqdzaQ1X2~@kEZT^m}{|o&n{}+d&Z&k->fTOS(9!55b+9W{`3m=QgwnI1+B{3fzs&I44tKT!SsW9w5^cbt6W z(_scIZmojp-4rw-(1SanI*i4f7?0|BCaS~FtxHiWwE^|OZI}c1V>n(x7pAUZER5`` z(*V_PH!O%F(X9tBBhZp1V?ErC+Ov14^7J*$0J32w@&!;UQ4ZCvK5F0{Py_9W+L}1@ zt|aCmKOMCKYi<6!nykMXUa}Rxp*sEx)sasv(@}cVA39?zrN`PVTkmfafWCeYqgMm?w{YNpYs8TLc(SwM9#6E%=UsG09Y9mZqG z>*U-)y=MQQ4sT#x^T490EvkZAfx4*s+?@zC^I_NpXJavZf+aC02SR(-5VfSek==2o zVrx8sg)z9k8F+ovK$}`SqgJ#ZYK4ZQR&F}7^=@Y&ftG9yYUF!SGr52%@xHBpjD^Vi zHZZ5ZD5`x~Ooa_mXQ>(L{!TU@hg#WDsQzZ64(%LoIs3ngz>k7$-U7$@9(9;bqXu>Z zQ{ziyRh@TO0c$pN9A0rJ5%s`bsF|Hc4eUDVzQ0iedyVQhWh0Z%f|+@~<08;rltnF3 zGt?6IwB@UD8u|Sgg$)~!S`~CtE%gb)Vbj=b-LijGFO!OpBYXdoYyz5!8K;QSJY0!v5?aMadx!3;PQ)qWDH<5{ScNWv1h0<~i2Q0*_H z&c;2|*8PE;DYxU($`s^A-4KBqVI*n>bx=3 zgq~qX^lfc^ap{Vgc)pWJpr6mPP^W(*YGyl7H||3n&agXD3$#2{I1M8ot_OCDk z{o0z-UIDdoO;KCX5ldq~bT=nhN{|hoVqr|x&g^|ShLLZJn(0{7hbjqO_$}(bvlx!| zQ3KD?-n0)vZB<#DuZNk*cR=+sus!RqQ#h3Zy|-VZ-i9Nn8Qwvy%tKVW*Qh1T*1^m) zAF9KWm=$ZII_`j4$swo#xl#ShM18Usqqh2&4y?bH>MjLkF)JrTBW{E_u`_DvhM_tf zkKWUcRmdmV`g2&E{B_h@;NOV@jM-7;QK*3=Viuf&*>Q=RKr`EhOYs8g!Gk-S8BIqu zT#g#pPRxTRP+Ri5Eq{yZIIxQ`1hq2dFb6iWMx$2hQ`Fn#o=c!_^G;iE1N9)^uI2$* zQLkkY)E0%?d=zSBTB2sw6?0*K)Cx>S4e$%pK-QuLxChn#oT+y^Hwg3_&0kmoGj}t4 zTMN}eE7X8`qv}VX_Hr$1COfRBur&GGsQa>ZH)o{?YRe)}_mxAv1$8lv-v2fP8hKaL zgGQnb#|+dB^H4XeM$K#+=EH-i2i-!g;0p}FoIT8zR>q>_J6I=TZt|N@Z_7z6!t5B}YnI@+vMLDXAO4s}SYp|++WY65LgOWq6B&nKu4 z&@^;wW^)NN_66lD4*B5H=z|1)JgpbYVzeb3-lE$UC8CJ{UE?$*2`t zfWf!{b*4_BUe|l5fux8vXCoh~zKWYbuSYxd!~R$v6Ho*D1~s!o=)wzF1fQcGoTr~T zwBe`$RL8>D5_NwfYM^tmAg)6l@-tW)-MxlZ24MWX* zHtIpkQTJ~`-M<$#!=soMuVOvCiyBa|fo28EW4PY`?gVA1_za8TK~zUiQ8Ryy>M+M3 z^C2mUIs*|Hh;>l|YiY~-V=3}uQHOLZrow}$evV-}`~?GfzVm<}1Ycq#W{)#7j6&^Q zSJcuEK|Od1roknsfv!P4a1&O;Tc|VS8f;$Y_E?DgWYmL`u>kHtx0d!Mfezol7=gZ@ znD@6Vs=OU$#BP`Y2V*51i&~*Qr~zF=ZP{Jaz+R(Hd5U;5!MqqmzPhzVy!M}hXbRMD z1nNOas6(~d=J%kM_!R0?-$Oo{&VQ)0(k;Q9h2E$K55?l>M!gLiF(qC?y^dEg9A71{ z{v8NHhnPb$237GRYR{fyDSU(ZvDi=si%pTASI$hCOS zz?X3qUUw7t5{w;gPUS?@-XvodJdZj9_faeG4z+|?N0^l=jOoc&K<#aP%!X}HGaZ20 zaT;o?SD;p6udR0-A;-(-G(axx5AZ#*5mka@ZNGphmtB)xmPq8QF>2 zbWPb`U(P;bL_WXYY|*d1q1VEwfePYCoSdxOE4 zdZNh}LM>$(OoMe$--9UB3bnx$*a_9HtF4biwI7Ze&{$Oev+-viK3v$A{E*44e|3VB zlj$4-rkD>)bJUX0z!EsumLI^nZBZhMMSp)S*3T z>#t2^{nJozj{=SKDXOFYPz?j7nflzQ4nvW#Iwi0%ZpRMjGu>=mC#*((BI^D_sDWNY zy|#BzAG%kl=LETDmXsm)WQLpWB)N6Sibr}CfJs@DF zS^At<_;Q9OmA_z#9*o>}HW_0UDWJC?<9sE&7F zT0DU)l5-hzV7JfA07f7ab35Y*TvW_OHSnMYa0>nLrp-UZK=SWUE8;)f3@8_B;MK7{ zw!i>fh#JTm)XMBa-FF7{oST?h@BeE8HGGdLG4toP)_s_V@=F+ue`7fenrl8R z4Nx7ALp^w|btP(GTTu@@j(VG}p!WVIYQPWBttCyFWIiB4sC*gJm#YTm!;z=~e2Han zCuYJwP#wNUb(rQ0^TR6?Bgi+vAvn_JpJF)q;CW_cqUN#wI$T33Xo<^l1U^S~Fkrs< z;4DRL!5XUvgUBC14dfzfruQ)mzQnwkc7a)mBAAtYb<`HOL9J}Z1+0Hbg5eZsCTlS} zZbqHnW2gsT#B6vA^`O_NL*)0R>ClB*se-71)j^$swy4*-J8G*&VJV!6dcF6#35F9K z#=cl(q4@=44eAE}MW*9isF_tnKWvIx^0ug%#iP!^RMh+bC5GTu%#4??1wKF*R$9#O z0O;;S(3BwO67zt*s18S?9+ZSSJd05)u@ZGgHltQ#FKWh@P!GP3c~Ji~L*;o<_mxBq zuqx`lD9oYvzn85Tjhf*s)QDGNF5H0{zkQ4b3H$_%_RYUV945)&{x zu19U@0W5;2(EI+sB+!H3p=J=Y%$)XOSdM&SREOhHXJs{dXN)?0_fZ3VgE|{omKzJ8 zCQ=$bSPu)}Th!L(TfqR_1SJV{V>#4P)kO`Y6|zLmKn%voHvcthYxY}@qCVAUQ4e^A zA((BY89)Vek#B-3ABbAX+35D}EkR8mmK-&JyQ_@PP&0E@8*`%$T{+a!wnV)(Q&B51 z2kYQ!R6h?<1N{fJ!tYTlnq`go3rgcP?7v1dfdVbn8q|Pxp>F&Eb>lIthc_@4hJI~U zs3>YCbx?<@IcmlFp!yq&YX1dlfQwLDn2Z|ujjvgMjr2YR+LITyVXC#}!8uS%ACBrE z3N_&Fs0WP4!8qTR`>ivFFbs=RULAE-24ET-gPPD3)IgTFZN({DaoPF^^}zSmOzX|e z3Zl+RHB5t1=#OnNHFifo?1LI$9IBrQs1=%zI$O!8v*JEVpc@{e8a_wen0kXL&xI<_ zk5w=dT^Nu04kV#wv>Zp_c4V8KQs0>08-BtX z^aIiR-~Zra3(3--^m& z5%T|`>I-c%D_9TR+PfHnf|!UpB+F4t{2giqenNfIU)X%mcC*AKQS}|H!?6_kc~~5e zqPFA(7RKNmW?=QvmwfaN_P;zq9|}_9GSpVA#tgU__23^c9o|5l-p8mJruxq0LohS> z%GPG62}R=ooQ7JdSC|$3cbXLo-s$EYrJxc8TAD;u$BS%(9jHTi9&=#EU1qDoPy;TB z+N!eFx~SK%Eow`;pawPqb@*nY2J!{w#IcD-_aH9@k}r)_u{s9fXyg;)%tj{Ub}H^OuS;{xL&Yl8Y5f6p z79OGw&r2+cdH0(ok3t=;uIP``Pyb=2i3dzaZ8}ruQh5f zJ7QPtk2-`WtiPaU{s=YD*Qj<`5173if?BE1Py<SeL6gNW+un+3cjlvMzf*tW9>Om!rn75%WYVVt% z2G$h|Vd4?iUk_SAf%a?%YRM0x9((~c^OvX<%6imnQ8849RWLO+MIE*_m>qkf29St4 z8*|VP7o!HS3N_LFM_GUE)eQOs-i0SBYb#0ji`SFk(= z9XCJq8e%Q-(=ipE#)5beHGwy70?j<&gc(3~R7G(N#cEg#qp=>&Mh)aAREJMdTk!&Q zc+;FTXC^0>CSM#i&~B)9yHG1|8gDg*rPK&zTQfAyj#N4AJ}FgFs6%0sG=I^v5*kO~;uq zJ^4`7X)l8fF&1_BJg7su8;j#F*aiJAnD;#f!^j`Ql=uvb;Xhb_=Q{;1@{1wX$60s; zHIUYq_z2-%%!FZ=%|NQ4I&6#@z) zUt#^Vv==ETfwxh68g$jX6=hJL+UlqocgAp>Y~6-B6St8`J5P{Rbq@Vv&eZ&C_JylF`fDlLQ=s>9CThl8F$jOcSbTti*z$(?Vbu)-)DHEU?nABM9n{R; zp!&)5tND(UL){;R1F)mbA9WLGM3=BCroCwzHb4!i4d%m9I0zSE2lW4qf6K#Y9EO3n z%)f9>zy{>6VG#_yZTgSGKIA9hbbO3G(LL;rdB9a{Lcwcngmv$lJ^mcMdxm;>srLG$+>9>S}D;>#%-Gd`QnPYj6CI zcsGT8NO?#*DEFmoG5(L#jntF!ca-UW*KR`6TM>vaur>7`U$e;PC(WdAF>O9vRR}hc ze}(!#W1OKMYH$!Yy!)u5i^Q94eLOemQ0nSyJKTYP(dIYGHjs+j@~???RWNw}tj(V* zY0Fvn9_m^tSpPQ^q@v(QZ@4z>t$>gh%zNYLN>RL?d zOx%HV*_KU1J}=H0(sWxkE(PnqfEyp$f>Oi{NqPf*p=>yDPg}Q%csXgN&5t71^(m4%0wi zFkQn*-;%zhTvuh=R`K7qY$9dFRlpTW*%b2esHQu;rM#;6FJ*U0Wo?;w;KTlZOQEhd zq}imgHs6+bvyJoN7o3Tv+Y3rI17qjtO;wpBKy=~bp$}*DXP`(_$!y~rtXTAR! zDfpH&g;-ZGaVi@8NnFiaVt%z!_?V=x;2_#0lRm!w^PLPm-G`UjQYK#p`;M%J5tt>cq?f& zv98v{y7;}r*+#0P3|CF+vywuIhugMWiRTlKPy@~XrmbkM08jPIz4P0Mg1^RW>NsKIzc?1I9@&3s|Wefq)OE3nm}BVl$N-Zx5WIR-y^0`{yXjJnzm;Dvs2NX zf>c!Q(TyZscS$L1r{}E6lr>Q$S19eiAk89vWb0M#w)bzREED-MHa`MKk*|RlagNr% zC5?94n_UzZrZNJ1<2;hC$vD!+kH{~heI@eSy|uh%_WmIJhxC-RmGpr6FkFK!+W$cO zH*t2`m-qkw>qX&*i{HMy{~zdIwxEag8W#Gf-67)QHs6xE@^o00d<#q>KZ#V1q$?|B z5w`6{tIEG5xfj`ytR!)g`SYE#QXqwDI}qMvA@vNyZPmQn$#~O~KqY{sRwE z7fZ@R{FJsqq|>&ZP?y{Jj0WEmmB6p4Oizj-p94$a1k!6_KT<0eT63F&<45hs+QQw~k~Z_OyDb}s^=bPazp?iO6MN^M%{D5^O^LQLzkSF;>Kam( zNWKN}Htc2FXTVO>jm8XEjn%5((~H#MQNkoLF9ufzuU8)-K2LF`GJ1Y%t)NLMM-8`Bbd&Ts`Q@awv>AxHR^R~~?9G|K|0_I8d0&jg1X3FAd4dC! zr+kZ>K-U0+GlK@fluabHA+0Cx-6LCnlClky>H6F{lCrAAJ8k|u@&~COkGjT_rjc$b z!`0TdJ4Woj&mYfd_zi`t>oHT^gj>gf{>&k)?ahNy92Z}mftw_0S z?5_gar6XSyUz1%=I!8)JzJYC5hxj~YmG%CoAy`YnuOwZcS&!jkQci9Km6o}pFJ zr}QkS(cVAlZNo~Qx{VH}@~O!NOH-=3o5#oXi-{f*-mq7A+nD%-*tkKJT&-gVjWmC>Y}G1l z%b3A&@k7F+68gmU3a>S^PeOR>xJs_H&6|a{j2RZIJHqSq7!p&-RXU7zSO53DI!jSOR@jV754CpZ=F20g0sz-cu>>yXG9=+m*C*#CCA4g1HI z80f945gR=qZfLI((QyNlu1)Rg+pT#MPsM3HQ=}-E;8``}wy$T&>?VOpuNHUkbYF7Z z$FJSU=-9)P`gkgS_0%`r?Xh1CH~HIRmwL*teC6XwT%9J3CwXH+kf+|h*C~>M5BBn0 zJJ>s*fNkd*6i3w8RV3CmC^lwrd}2&=;>aOA22mE~>2>C8pl9B-yFN*CZuHDJd}P9p n<9i&Q;*OUGBe?FdScf0xf3{Fb)\n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.5.1\n" #: backend.php:73 @@ -938,7 +940,7 @@ msgstr "Proces aktualizacji kanału trwa zbyt długo. Może to wskazywać na jeg #: classes/dlg.php:170 #, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "%s może zostać udostępniony korzystając z tego prywatnego adresu:" +msgstr "„%s” może zostać udostępniony korzystając z tego prywatnego adresu:" #: classes/dlg.php:181 #: classes/pref/filters.php:1015 @@ -1194,7 +1196,7 @@ msgstr "Specjalne" #: classes/feeds.php:1472 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa składnia wyszukiwania: %s." #: classes/feeds.php:1657 #, php-format @@ -1316,27 +1318,29 @@ msgid "Database Updater" msgstr "Aktualizator bazy danych" #: classes/handler/public.php:1142 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "Wykonywanie aktualizacji do wersji %d…" +msgstr "Wykonywanie aktualizacji do wersji %d" #: classes/handler/public.php:1147 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updating to version %d" -msgstr "Aktualizacja do wersji %d" +msgstr "Aktualizowanie do wersji %d" #: classes/handler/public.php:1160 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Spróbuj ponownie" #: classes/handler/public.php:1166 msgid "Completed." msgstr "Zakończono." #: classes/handler/public.php:1183 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "Baza Tiny Tiny RSS musi być zaktualizowana do aktualnej wersji (%d do %d)." +msgstr "" +"Baza danych Tiny Tiny RSS wymaga zaktualizowania do najnowszej wersji (z " +"%d do %d)." #: classes/handler/public.php:1195 msgid "Perform updates" @@ -1381,9 +1385,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s" msgstr "Ustawiam wartość parametru %s na %s" #: classes/opml.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "Dodawanie filtra %s" +msgstr "Dodawanie filtra %s…" #: classes/opml.php:536 #, php-format @@ -1789,9 +1793,8 @@ msgid "matches any rule" msgstr "pasuje do dowolnej reguły" #: classes/pref/filters.php:1156 -#, fuzzy msgid "inverse" -msgstr "(odwróć)" +msgstr "odwróć" #: classes/pref/filters.php:1159 #, php-format @@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr "Artykuły" #: classes/pref/prefs.php:54 msgid "Digest" -msgstr "Wyciąg" +msgstr "Przegląd e-mail" #: classes/pref/prefs.php:59 msgid "Advanced" @@ -1847,13 +1850,12 @@ msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." msgstr "Nigdy nie dodawaj automatycznie tych etykiet (lista rozdzielona przecinkami)." #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "Domyślny profil" +msgstr "Domyślny język" #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Used for full-text search" -msgstr "" +msgstr "Używane do wyszukiwania pełnotekstowego" #: classes/pref/prefs.php:73 msgid "Mark read on scroll" @@ -1893,15 +1895,17 @@ msgstr "Oznacz wysłane artykuły jako przeczytane" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Enable digest" -msgstr "Włącz „wyciąg”" +msgstr "Włącz przegląd e-mail" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "Wysyłaj codzienny wyciąg nowych (i nieprzeczytanych) nagłówków na twój adres e-mail" +msgstr "" +"Wysyłaj codzienny przegląd nowych i nieprzeczytanych nagłówków na twój adres " +"e-mail" #: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Try to send around this time" -msgstr "Spróbuj wysłać wyciąg około tej godziny" +msgstr "Spróbuj wysłać około tej godziny" #: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Time in UTC" @@ -2161,7 +2165,7 @@ msgstr "Wtyczki systemowe" #: classes/pref/prefs.php:856 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" -msgstr "" +msgstr "wer. %.2f, przez %s" #: classes/pref/prefs.php:818 msgid "User plugins" @@ -2362,6 +2366,9 @@ msgstr "Minimalne podobieństwo:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:178 msgid "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking." msgstr "" +"Rozszerzenie trigram PostgreSQL zwraca wartość podobieństwa ciągów " +"tekstowych jako liczbę zmiennoprzecinkową (0-1). Ustawienie zbyt niskiego " +"poziomu może dawać fałszywe wyniki pozytywne; zero wyłącza sprawdzanie." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:183 msgid "Minimum title length:" @@ -2396,6 +2403,8 @@ msgstr "Ustawienia Readability (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:87 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" msgstr "" +"Świadczenie usług pełnotekstowych dla kodu podstawowego (zakładek) i innych " +"wtyczek" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Readability" @@ -2411,9 +2420,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Ustawienia treści Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 -#, fuzzy msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "Wydziel brakującą treść z użyciem Readability" +msgstr "Wydziel brakującą treść z użyciem Readability (requires af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2637,9 +2645,8 @@ msgid "Unshare article" msgstr "Zakończ udostępnianie artykułu" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar" -msgstr "Przełącz oznaczenie gwiazdką" +msgstr "Przełącz panel boczny" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 @@ -3181,9 +3188,8 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Utwórz filtr" #: js/FeedTree.js:71 -#, fuzzy msgid "Debug feed" -msgstr "Testuj viewfeed()" +msgstr "Testuj kanał" #: js/FeedTree.js:99 msgid "(Un)collapse"